Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Анализ текста Послания Президента России Федеральному собранию РФ ОТ 2016 года с позиций системно-функциональной лингвистики

Полный текст:

Аннотация

В данной статье на основе сформулированных М. Халлидеем идей системно-функциональной лингвистики проанализированы регистровые характеристики текста Послания Президента России Федеральному собранию РФ с изложением задач на 2017 год. Послание Президента Федеральному собранию РФ является особым жанром политического текста, в основном находится на пересечении официально-делового и публицистического стиля. Этот жанр уже превратился в устойчивый и своеобразный тип вербального произведения, строящегося поэтапно, целеориентированно, целенаправленно, последовательно и логично. Тональность Послания официальная, неличная. Способ презентации информации хотя и устный, но официальный, текст создается заранее, потом читается. Основными темами Послания являются экономика, социальные вопросы, внутренняя (преимущественно) и внешняя политика. Для рассматриваемого выступления особенно значимо использование системы личных местоимений современного русского языка. Личные местоимения 1-го лица употребляются наиболее активно, 2-го - реже всего. Употребление местоимений отражает разное прагматическое значение.

Об авторах

Лю Лифэнь
Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли
Россия


Д. Р. Шарафутдинов
Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли
Россия


Список литературы

1. Ачкасов А. В. Жанровые вопросы перевода // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 9, Язык и литература. 2016. Вып. 4. С. 5-17.

2. Гаврилова Ю. В. К вопросу о грамматике шкал и категорий Майкла Халлидея и интеграционной лингвистике Роя Харриса // Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 2А. С. 238-246.

3. Гаврилова Ю. В. Системно-функциональное направление в лингвистике Майкла Халлидея // Вестн. МГОУ. Сер. «Лингвистика». 2014. № 3.С. 16-21.

4. Гармажапова Л. А. Контекстуальные значения личных местоимений в русском и бурятском языках // Молодой ученый. 2009. №2. С. 122-126.

5. Годрати А. Личные местоимения и звания в роли обращения в русском и персидском языках // Молодой ученый. 2017. № 10. С. 472-475.

6. Кашкин В. Б. Введение в теорию коммуникации [Электронный ресурс] : учеб. пособие. Лекция 4. Функции коммуникации. - Воронеж : Изд-во ВГТУ, 2000. 175 с. URL: https://studfiles.net/preview/3924877/page:8/.

7. Красноперова Ю. В. О понятии «речевой жанр» в современной лингвистике [Электронный ресурс] // Современные проблемы науки и образования. 2012. № 6. URL: https://science-education.ru/pdf/2012/6/568.pdf.

8. Послание президента России Федеральному собранию [Электронный ресурс] // Википедия : свободная энцикл. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Послание_президента_России_Федеральному_собранию.

9. Послание Президента РФ Федеральному Собранию : от 1 дек. 2016 г. [Электронный ресурс] // Президент России : офиц. сайт. URL: http://www.kremlin.ru/events/president/ news/53379.

10. Послание Путина Федеральному собранию. Главное [Электронный ресурс] // Интерфакс. 2016. 1 дек. URL: http:// www.interfax.ru/business/539427.

11. Руков К. Послание Путина Федеральному собранию: 20 главных тезисов [Электронный ресурс] // Сноб. 2016. 1 дек. URL: https://snob.ru/selected/entry/117459.

12. Функции и цели коммуникации [Электронный ресурс] // Успешный маркетинг. URL: http://www.solidmarketing.ru/so mas-14-2.html.

13. Функциональная морфология русского языка [Электронный ресурс] // Российский учебник. URL: https://rosu chebnik.ru/books/russian/2114370_morfologiya.pdf.

14. Хуан Говэнь. Анализ политического текста с точки зрения системно-функциональной лингвистики - на примере выступления Си Цзиньпина на 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН // Вестн. иностранных языков. 2017. № 3. С. 7-11. =黄国文.从系统功能语言学视角看政治演讲语篇-以习近平第70届联合国大会一般性辩论中的演讲为例. 外语学刊 2017,(3): 7-11.

15. Halliday M. A. K. Learning How to Mean. Explorations in the Development of Language. - New York : Elsevier, 1975. 164 p.

16. Halliday M. A. K., Hasan R. Language, Context, and Text: Aspects of Language in a Social-Semiotic Perspective. - Oxford : Oxford Univ. Pr., 1989. 467 p.


Рецензия

Для цитирования:


Лю Лифэнь ., Шарафутдинов Д.Р. Анализ текста Послания Президента России Федеральному собранию РФ ОТ 2016 года с позиций системно-функциональной лингвистики. Политическая лингвистика. 2018;(5):73-80.

For citation:


Liu Lifen ., Sharafutdinov D.R. Analysis of Russian PresidentIAL Address to the federal assembly of 2016 from the Perspective of SystemIC AND Functional Linguistics. Political Linguistics. 2018;(5):73-80. (In Russ.)

Просмотров: 24


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)