Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ХАРАКТЕРНЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОФОРМЛЕНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ В РАМКАХ АНГЛОЯЗЫЧНОГО И РУССКОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА(на примере современных политических выступлений)

Полный текст:

Аннотация

Вводится понятие «политической моды» - тенденция к росту популярности в течение определенного периода в политических выступлениях некоторых языковых приемов. Предлагается рассмотреть лингвополитическую моду на примере актуальных тенденций синтаксиса политического дискурса. Анализируется использование условных придаточных предложений, синтаксического параллелизма и лозунговых простых предложений в англо- и русскоязычных политических выступлениях. Материалом для исследования стали тексты речи экс-президента США, произнесенной в парке «Грант» (Чикаго), и речи президента РФ В. В. Путина на мероприятии «Молодежь-2030. Образ будущего». Лингвополитическая мода в области синтаксиса связана с арсеналом грамматических средств оформления высказывания, имеющимся в конкретном языке. Так, в английском языке возможно использование условного придаточного предложения для реализации функции общевопросительного предложения (в приведенном примере Барак Обама задается вопросом, сомневается ли кто-нибудь в политических перспективах Америки, и использованием особых грамматических конструкций подчеркивает безосновательность подобных сомнений). В русском языке условное придаточное предложение способно выражать различные модальные смыслы: так, потенциальные условные предложения используются в том случае, если говорящий уверен в последующей реализации преподносимых как потенциальные мер. В большинстве реально-условных предложений предполагаемые допущения имеют характеристики низкой сложности задачи и короткого периода выполнения. Прагматическая семантика подобных высказываний заключается в намерении в ближайшее время достичь озвученных целей. Широко используются в политических выступлениях параллельные синтаксические конструкции, позволяющие придать тексту регулярность, усилить воздействие выступления с помощью выстраивания определенного ритма.

Об авторе

А. У
Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
Россия


Список литературы

1. Владимир Путин выступил на митинге на Манежной площади в Москве [Электронный ресурс] // Президент России. 2018. 18 марта. URL: http://kremlin.ru/events/president/ news/57084 (дата обращения: 18.03.2018).

2. Сессия «Молодёжь-2030. Образ будущего» [Электронный ресурс] // Президент России. 2017. 21 окт. URL: http:// kremlin.ru/events/president/news/55890 (дата обращения: 21.10.2017).

3. Съезд партии «Единая Россия» [Электронный ресурс] // Президент России. 2017. 23 дек. URL: http://kremlin.ru/events/ president/news/56478 (дата обращения: 23.12.2017).

4. Выступление Б. Обамы в парке Грант Чикаго. The full text of Barack Obama’s victory speech [Electronic resource] // Independent. 2008. 5 Nov. URL: https://www.independent.co. uk/news/world/americas/the-full-text-of-barack-obamas-victory-speech-993008.html (date of access: 05.11.2008).

5. Read the full transcript of President Obama’s farewell speech [Electronic resource] // Los Angeles Times. 2011. 10 Jan. URL: http://www.latimes.com/politics/la-pol-obama-farewell-speech-transcript-20170110-story.html (date of access: 10.01.2011).

6. Грайс Г. П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике. - М. : Прогресс, 1985. Вып. 16 : Лингвистическая прагматика. С. 217-237.

7. Паршина О. Н. Российская политическая речь: теория и практика. Изд. 3-е. - М. : URSS, 2012. 232 с.

8. Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика. - М. : Оникс : Мир и образование : Астрель», 2011. 416 с.

9. Русская грамматика. Т. 2. Синтаксис. - М. : Наука, 1980.

10. Формановская Н. И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. - М. : Рус. яз., 2002. 216 c.

11. Хазагеров Г. Г., Ширина Л. С. Общая риторика. - Ростов н/Д : Феникс, 1999. 320 с.

12. Формановская Н. И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. - М. : Рус. яз., 2002. 216 c.

13. Чудинов А. П. Политическая лингвистика : учеб. пособие. - М. : Флинта, 2007. 254 с.

14. Aarts B. English Syntax and Argumentation. - Shanghai : Shanghai Foreign Language Education Pr., 2016.


Для цитирования:


У А. ХАРАКТЕРНЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОФОРМЛЕНИЯ ВЫСКАЗЫВАНИЯ В РАМКАХ АНГЛОЯЗЫЧНОГО И РУССКОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА(на примере современных политических выступлений). Политическая лингвистика. 2018;(6):144-149.

For citation:


Wu A. SYNTACTIC PECULIARITIES OF STATEMENTS IN THE FRAMEWORK OF THE ENGLISH-RUSSIAN POLITICAL DISCOURSE (BASED ON CONTEMPORARY POLITICAL SPEECHES). Political Linguistics. 2018;(6):144-149. (In Russ.)

Просмотров: 9


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)