Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

СТРАТЕГИИ ПЕРЕИМЕНОВАНИЯ ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ

https://doi.org/10.26170/pl19-01-03

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается проблема переименований на постсоветском пространстве. Выявляются тенденции эргонимической номинации, обусловленной сменой идеологических констант рубежа XX-XXI веков: десоветизация, дерусификация, глобализация. Проявления отмеченных тенденций анализируются на примере одного из наиболее активных в этом плане регионов - Республики Казахстан, где создана специальная Ономастическая комиссия, разработавшая рекомендации по переименованиям в соответствии с новой концепцией государственной языковой политики. Представлена классификация разрядов эргонимов, подвергающихся переименованиям. В социолингвистическом ключе исследуется соотношение естественной и искусственной номинации в сложившихся топосистемах, трансформируемых в новом социокультурном контексте. Выявлена доминанта процесса целенаправленного моделирования ономастического континуума в современном Казахстане, в качестве которой выступает национальная идентичность титульного этноса в оппозиции к утратившим свою ценность идеям советской эпохи. В плане выражения самосознания казахского этноса в данный момент наиболее востребованной является меморативная модель эргонимической номинации, наполняемая собственно историко-культурным содержанием. В то же время остаются «незыблемыми» эргономинации, связанные с концептами гуманизма, мира, согласия, добра, выраженные в символических названиях, которые, хотя и дерусифицируются (заменяются казахскими лексемами), но сохраняют при этом эквивалентную мотивацию.

Об авторах

Т. А. Гридина
Уральский государственный педагогический университет
Россия


Н. И. Коновалова
Уральский государственный педагогический университет
Россия


Список литературы

1. Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. - М., 2014.

2. Герд А. С. Введение в этнолингвистику : курс лекций и хрестоматия. - СПб. : Изд-во СПбГУ, 2001.

3. Голомидова М. В. Искусственная номинация в русской ономастике. - Екатеринбург, 1998. - 232 с.

4. Гридина Т. А. Образные ономасиологические модели в оронимии // Вопросы ономастики. 1977. № 12.

5. Гридина Т. А. Этносоциокультурный контекст ономастической игры // Политическая лингвистика. 2011. № 1 (35). С. 219-223.

6. Гридина Т. А., Коновалова Н. И. Ономасиологическая структура слова в свете показаний языкового сознания // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. 2008. № 6. С. 14-25.

7. Гридина Т. А., Коновалова Н. И. Псевдоним как форма самопрезентации журналиста в российской региональной газетной прессе конца XIX - начала XX в. // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 2. С. 126-142.

8. Гридина Т. А., Коновалова Н. И. Этноязыковая самоидентификация личности в поликультурном социуме: экспериментальные данные // Языковые процессы в эпоху глобализации : материалы Междунар. науч. семинара. - М., 2016. С. 46-50.

9. Закон Республики Казахстан от 11 июля 1997 года «О языках в Республике Казахстан» [Электронный ресурс]. URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/z990000151.

10. Информационно-правовая система нормативных правовых актов Республики Казахстан [Электронный ресурс]. URL: http://adilet.zan.kz/rus/dox/PO50000045.

11. Казахская библиотека [Электронный ресурс] : сайт. URL: http://bibliotekar.kz.

12. Концепция языковой политики Республики Казахстан [Электронный ресурс] : Распоряжение Президента Республики Казахстан : от 4 нояб. 1996 г. № 3186. URL: http://adilet. zan.kz/rus/docs/z9900004200.

13. Купина Н. А. Тоталитарный язык: словарь и речевые реакции. 2-е изд., испр. и доп. - Екатеринбург : Изд-во УрФУ, 2015.

14. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - М., 1990.

15. Матвеев А. К. Ономатология. - М. : Наука, 2006.

16. Положение о Государственной ономастической комиссии при Правительстве Республики Казахстан [Электронный ресурс] : Постановление Правительства Республики Казахстан : от 21 апр. 1998 г. № 368. URL: http://adilet.zan.kz/ rus/docs/z980000368.

17. Порядок наименования и переименования организаций, железнодорожных станций, аэропортов, а также физико-географических объектов Республики Казахстан и изменения транскрипции их названий [Электронный ресурс] : Постановление Правительства Республики Казахстан : от 5 марта 1996 г. № 281. URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/z960000281.

18. Рут М. Э. Объект и субъект номинации: палитра соотношений // Лингвистика креатива - 4 : коллектив. моногр. / под ред. Т. А. Гридиной. - Екатеринбург, 2018. С. 136-157.

19. Шаукулова А. Возвращение к истокам [Электронный ресурс] // Актюбинский вестн. 2018. 5 окт. URL: http://avest nik.kz/vozvrashhenie-k-istokam-3/.

20. Bright W., Ramanujan A. K. Sociolinguistic variation and language change // Proceedings of the 9th International Congress of Linguistics. - The Hague, 1964. P. 1107-1113.

21. Labov W. Forthcoming. Unendangered dialects, endangered people // Endangered and Minority Languages and Language Varieties: Defining, Documenting, and Developing, GURT. - Washington, DC. : Georgetown Univ. Pr., 2006.

22. Laundry R., Bourhis R. Y. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality // Journ. of language and social psychology. 1997. No 16 (1). P. 23-49.

23. Berezovich E. L. Russian Vocabulary on a Pan-Slavic Background: Semantic-motivational Reconstruction. - Moscow, 2014. [Russkaya leksika na obshcheslavyanskom fone: semantiko-motivatsionnaya rekonstruktsiya. - M., 2014]. - (In Rus.)

24. Gerd A. S. Introduction to Ethnolinguistics: a course of lectures and a reader. - Saint Petersburg : Publ. house of St. Petersburg State Univ., 2001. [Vvedenie v etnolingvistiku : kurs lektsiy i khrestomatiya. - SPb. : Izd-vo SPbGU, 2001]. - (In Rus.)

25. Golomidova M. V. Artificial Nomination in Russian Onomastics. - Ekaterinburg, 1998. 232 p. [Iskusstvennaya nominatsiya v russkoy onomastike. - Ekaterinburg, 1998. 232 s.]. - (In Rus.)

26. Gridina T. A. Figurative Onomasiological Models in Oronymy // Questions of Onomastics. 1977. № 12. [Obraznye onomasiologicheskie modeli v oronimii // Voprosy onomastiki. 1977. № 12]. - (In Rus.)

27. Gridina T. A. The Ethnosocial and Cultural Context of the Onomastic Game // Political Linguistics. 2011. № 1 (35). P. 219-223. [Etnosotsiokul'turnyy kontekst onomasticheskoy igry // Politicheskaya lingvistika. 2011. № 1 (35). S. 219-223]. - (In Rus.)

28. Gridina T. A., Konovalova N. I. Onomasiological Structure of the Word from the Point of View of the Evidence of Linguistic Consciousness // Psycholinguistic Aspects of the Study of Speech Activity. 2008. No. 6. P. 14-25. [Onomasiologicheskaya struktura slova v svete pokazaniy yazykovogo soznaniya // Psikholingvisticheskie aspekty izucheniya rechevoy deyatel'nosti. 2008. № 6. S. 14-25]. - (In Rus.)

29. Gridina T. A., Konovalova N. I. Pseudonym as a Form of Self-presentation of a Journalist in the Russian Regional Newspaper Press of the Late XIX - early XX Century // Questions of Onomastics. 2017. Vol. 14. No. 2. P. 126-114. [Psevdonim kak forma samoprezentatsii zhurnalista v rossiyskoy regional'noy gazetnoy presse kontsa XIX - nachala XX v. // Voprosy onomastiki. 2017. T. 14. № 2. S. 126-142]. - (In Rus.)

30. Gridina T. A., Konovalova N. I. Ethno-linguistic Self-identification of a Person in a Multicultural Society: Experimental Data // Language Processes in the Era of Globalization: Materials of the Intern. Scientific Seminar. - Moscow, 2016. P. 46-50. [Etnoyazykovaya samoidentifikatsiya lichnosti v polikul'turnom sotsiume: eksperimental'nye dannye // Yazykovye protsessy v epokhu globalizatsii : materialy Mezhdunar. nauch. seminara. - M., 2016. S. 46-50]. - (In Rus.)

31. Law of the Republic of Kazakhstan of July 11, 1997 “On Languages in the Republic of Kazakhstan” [Electronic resource]. [Zakon Respubliki Kazakhstan ot 11 iyulya 1997 goda “O yazykakh v Respublike Kazakhstan”]. URL: http://adilet.zan. kz/rus/docs/z990000151. - (In Rus.(

32. Information and Legal System of Regulatory Legal Acts of the Republic of Kazakhstan [Electronic resource]. [Informatsionno-pravovaya sistema normativnykh pravovykh aktov Respubliki Kazakhstan]. URL: http://adilet.zan.kz/rus/dox/PO5000 0045. - (In Rus.)

33. Kazakh Library [Electronic resource]: site. [Kazakhskaya biblioteka : sayt]. URL: http://bibliotekar.kz. - (In Rus.)

34. The concept of Language Policy of the Republic of Kazakhstan [Electronic resource]: Order of the President of the Republic of Kazakhstan: from 4 Nov. 1996 No. 3186. [Kontseptsiya yazykovoy politiki Respubliki Kazakhstan : Rasporyazhenie Prezidenta Respubliki Kazakhstan : ot 4 noyab. 1996 g. № 3186]. URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/z9900004200. - (In Rus.)

35. Kupina N. A. Totalitarian Language: Vocabulary and Speech Reactions. 2nd ed., corr. and add. - Ekaterinburg : UrFU Publ. House, 2015. [Totalitarnyy yazyk: slovar' i rechevye reaktsii. 2-e izd., ispr. i dop. - Ekaterinburg : Izd-vo UrFU, 2015]. - (In Rus.)

36. Linguistic Encyclopedic Dictionary / ch. ed. V.N. Yartseva. - Moscow, 1990. [Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. - M., 1990]. - (In Rus.)

37. Matveev A. K. Onomatology. - Moscow : Science, 2006. [Onomatologiya. - M. : Nauka, 2006]. - (In Rus.)

38. Regulations on the State Onomastic Commission under the Government of the Republic of Kazakhstan [Electronic resource]: Decree of the Government of the Republic of Kazakhstan: from April 21 1998 № 368. [Polozhenie o Gosudarstvennoy onomasticheskoy komissii pri Pravitel'stve Respubliki Kazakhstan : Postanovlenie Pravitel'stva Respubliki Kazakhstan : ot 21 apr. 1998 g. № 368]. URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/z980000368. - (In Rus.)

39. The Procedure for Naming and Renaming Organizations, Railway Stations, Airports, as well as Physiographic Objects of the Republic of Kazakhstan and Changing the Transcription of their Names [Electronic resource] : Resolution of the Government of the Republic of Kazakhstan: No. 281 of March 5, 1996. [Poryadok naimenovaniya i pereimenovaniya organizatsiy, zheleznodorozhnykh stantsiy, aeroportov, a takzhe fiziko-geograficheskikh ob"ektov Respubliki Kazakhstan i izmeneniya transkriptsii ikh nazvaniy : Postanovlenie Pravitel'stva Respubliki Kazakhstan : ot 5 marta 1996 g. № 281]. URL: http://adilet.zan. kz/rus/docs/z960000281. - (In Rus.)

40. Rut M. E. The Object and Subject of the Nomination: the Palette of Correlations // Creative Linguistics - 4 : the collective. monograph / ed. T. A. Gridina. - Ekaterinburg, 2018. P. 136-157. [Ob"ekt i sub"ekt nominatsii: palitra sootnosheniy // Lingvistika kreativa - 4 : kollektiv. monogr. / pod red. T. A. Gridinoy. - Ekaterinburg, 2018. S. 136-157]. - (In Rus.)

41. Shaukulova A. Return to the Origins [Electronic resource] // Aktyubinsky Herold. 2018. 5 October. [Vozvrashchenie k istokam // Aktyubinskiy vestn. 2018. 5 okt.]. URL: http://avest nik.kz/vozvrashhenie-k-istokam-3/.

42. Bright W., Ramanujan A. K. Sociolinguistic variation and language change // Proceedings of the 9th International Congress of Linguistics. - The Hague, 1964. P. 1107-1113.

43. Labov W. Forthcoming. Unendangered dialects, endangered people // Endangered and Minority Languages and Language Varieties: Defining, Documenting, and Developing, GURT. - Washington, DC. : Georgetown Univ. Pr., 2006.

44. Laundry R., Bourhis R. Y. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality // Journ. of language and social psychology. 1997. No 16 (1). P. 23-49.


Для цитирования:


Гридина Т.А., Коновалова Н.И. СТРАТЕГИИ ПЕРЕИМЕНОВАНИЯ ГОРОДСКИХ ОБЪЕКТОВ НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ. Политическая лингвистика. 2019;(1):34-41. https://doi.org/10.26170/pl19-01-03

For citation:


Gridina T.A., Konovalova N.I. STRATEGIES OF RENAMING URBAN SPACES AND PLACES IN THE POST-SOVIET STATES. Political Linguistics. 2019;(1):34-41. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-01-03

Просмотров: 6


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)