Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Зарубежная юридическая лингвистика: генезис дисциплины

https://doi.org/10.26170/pl19-01-14

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается становление юридической лингвистики как междисциплинарной области научных исследований в зарубежных странах. Рассматриваются различные подходы к определению предмета данной области исследований (объектом изучения юридической лингвистики может быть любой текст, рассматриваемый в правовом контексте; представление юридической лингвистики как раздела прикладной лингвистики, в котором лингвистические теории и методологические подходы применяются для решения юридических проблем; синтез социолингвистики, прагматики и дискурсивного анализа, позволяющий установить, кто говорит, кому, где, когда и с какой целью). Определяются хронологические рамки становления дисциплины: первые работы соответствующей тематики относятся к началу 1960-х гг., словосочетание «Forensic Linguistics» впервые было использовано в 1968 г. Зарубежная юридическая лингвистика первоначально формировалась как судебная лингвистика, поэтому термин forensic linguistics обычно переводится на русский язык в зависимости от контекста как «лингвистическая экспертиза» или как «судебная лингвистика». Рассматриваются значимые уголовные дела и судебные разбирательства, которые продемонстрировали необходимость возникновения юридической лингвистики как самостоятельной области теоретических изысканий и прикладных исследований, показали важность разработки и совершенствования юрислингвистической методологии: судебная ошибка 1949 г., приведшая к казни Т. Эванса, актуализировавшая проблему определения достоверности судебных показаний; судебные разбирательства по поводу торговых марок, например иск владельцев мультинациональной сети быстрого питания «McDonalds» к компании «Quality Inns International», анонсировавшей открытие сети гостиниц экономкласса под названием «McSleep». Особое внимание уделяется специфике формирования юридической лингвистики в США, Великобритании, Австралии, Германии и Австрии.

Об авторе

Э. В. Будаев
Российский государственный профессионально-педагогический университет; Уральский государственный педагогический университет
Россия


Список литературы

1. Ariani M. G., Sajedi F., Sajedi M. Forensic linguistics: A brief overview of the key elements // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2014. Vol. 158. P. 222-225.

2. Coulthard M., Johnson A., Wright D. An Introduction to Forensic Linguistics: Language in Evidence. - London : Routledge, 2007. - 253 p.

3. Drommel R. H. Sprachprofiling - Grundlagen und Fallanalysen zur Forensischen Linguistik. - Berlin : Frank & Timme Verl., 2015. 338 S.

4. Drommel R. H. Sprachwissenschaftliche Kriminalistik und Sprachprofiling. Anfänge, Kontroversen, Meilensteine, Fallbeispiele. - Graz : Universität - FB Plurilingualismus, 2011. 247 S.

5. Eades D. A case of communicative clash: Aboriginal English and the legal system // Language and the Law / ed. by J. Gibbons. - London : Longman, 1994. P. 234-264.

6. Fobbe E. Forensische Linguistik. Eine Einführung. - Tübingen : Narr Francke Attempto, 2011. 282 S.

7. Gibbons J. Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System. - Oxford : Blackwell, 2003. 346 p.

8. Levi J. Language as evidence: the linguist as expert witness in North American courts // Intern. Journ. of Speech, Language and the Law. 1994. Vol. I (1). P. 1-26.

9. Mellinkoff D. The Language of the Law. - Boston : Little, Brown and Company, 1963. 526 p.

10. Olsson J. Forensic Linguistics. - Trowbridge : Cromwell Pr., 2008. 256 p.

11. Rechtskultur als Sprachkultur. Zur forensischen Funktion der Sprachanalyse / Grewendorf, Günther (Hrsg.). - Frankfurt a. M. : Suhrkamp, 1992. 376 S.

12. Shuy R. W. Linguistic Battles in Trademark Disputes. - New York : Palgrave Macmillan, 2002. 208 p.

13. Shuy R. W. Linguistics in the Courtroom: A Practical Guide. - New York : Oxford Univ. Pr., 2006. 160 p.

14. Shuy R. W. The Language of Bribery Cases. - New York : Oxford Univ. Pr., 2013. 288 p.

15. Shuy R. W. The Language of Defamation Cases. - New York : Oxford Univ. Pr., 2010. 264 p.

16. Shuy R. W. The Language of Murder Cases: intentionality, predisposition, and Voluntariness. - New York : Oxford Univ. Pr., 2014. 288 p.

17. Shuy R. W. The Language of Perjury Cases. - New York : Oxford Univ. Pr., 2011. 232 p.

18. Shuy R. W. The Language of Sexual Misconduct Cases. - New York : Oxford Univ. Pr., 2012. 240 p.

19. Shuy R. W. Ten Unanswered Language Questions about Miranda // Forensic Linguistics. 1997. Vol. 4. No. 2. P. 175-196.

20. Svartvik J. The Evans statements: A case for forensic linguistics. - Göteborg : Univ. of Göteborg, 1968. 44 p.

21. Texte und Theorie und Praxis forensischer Linguistik / Hannes Kniffka (Hrsg.). - Tübingen : Niemeyer, 1990. 540 S.

22. Walsh M. Interactional styles in the courtroom: An example from northern Australia // Language and the Law / ed. by J. Gibbons. - London : Longman, 1994. P. 217-233.


Для цитирования:


Будаев Э.В. Зарубежная юридическая лингвистика: генезис дисциплины. Политическая лингвистика. 2019;(1):122-126. https://doi.org/10.26170/pl19-01-14

For citation:


Budaev E.V. Forensic Linguistics Abroad: Establishment of the Subject. Political Linguistics. 2019;(1):122-126. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-01-14

Просмотров: 8


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)