Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Национальные особенности лексической категоризации овощей, фруктов и ягод в кумыкском и русском языках

https://doi.org/10.26170/pl19-02-16

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена определению специфики лексической категоризации в когнитивной лингвистике как средству репрезентации различных аспектов языковой картины мира и ее отражения в повседневной деятельности. Предмет интереса когнитивной лингвистики тесно связан с повседневным опытом какой-либо этнокультурной общности, ведь специалистов данной научной области интересует то, как каждодневные повторяющиеся действия формируют лексический запас, который в дальнейшем становится базой, определяющей различные сферы сознания. Тем самым опыт поколений определяет те лексические единицы, которые служат фундаментом для формирования когнитивных категорий. В работе использован метод психолингвистического эксперимента - опрос. На примере категоризации понятий сферы «Овощи» в кумыкском и русском языках демонстрируются различия между профессиональной и обыденной языковой картиной мира - люди без специального образования используют ненаучную классификацию овощей, основанную на популярных бытовых ситуациях; выделяются следующие классы: сезонные и несезонные; сладкие и кислые; круглые и овальные; с ярко выраженным цветом и бесцветные (для русского языка); зеленые, твердые, горькие, сладкие (для кумыкского языка). Были определены и категории фруктов для говорящих на кумыкском языке: сладкие, кислые, с приятным ароматом, круглые. Отмечается, что в кумыкском языке широко представлены названия имеющих сельскохозяйственное значение растений, есть и исконно кумыкские, и заимствованные, у кумыков есть немало пословиц, связанных с садоводством, огородами и обработкой земли. Особенно часто в них фигурируют виноград и яблоки. Важность для языковой картины мира кумыков флоры объясняется тем, что в Дагестане издревле занимались садоводством и виноградарством.

Об авторе

Ю. Т. Мамаева
Сургутский государственный университет
Россия


Список литературы

1. Болдырев Н. Н. Языковые категории как формат знания // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 2. С. 5-22.

2. Кубрякова Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. - М., 2004.

3. Гачев Г. Д. Национальные образы мира. - М., 1988. 448 с.

4. Дзюба Е. В. Лингвокогнитивная категоризация действительности в русском языковом сознании : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.01/10.0219. - Екатеренбург,2015. 62 с.

5. Журавлев А. Л. Концептуальное представление о совместной деятельности // Социальная психология в трудах отечественных психологов. - СПб., 2000.

6. Иванова Т. В. Зоонимы и фитонимы в английской и русской паремиологии в аспекте этнического менталитета // Языковые и речевые единицы в разных языках. - Уфа, 2006. С. 187-198.

7. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи. Что категории языка говорят нам о мышлении. - М., 2004.

8. Раемгужина З. М. Языковая картина мира в башкирской фразеологии. - Уфа, 1999.

9. Салаева Ж. А. Пословичная концептуализация мира в кумыкском языке : автореф. дис. … д-ра филол. наук : 10.02.002. - Махачкала, 2012.

10. Сатыбалов А. А. К вопросу о личной ономастике у кумыков // Советская тюркология. 1938. Т. 2. С. 90-106.

11. Солдатова Г. У. Психологическое исследование этнической идентичности // Национальное самосознание и национализм в Российской Федерации начала 90-х годов. - М., 1994. С. 70-71.

12. Султанмурадов А. М. Способы выражения аспектуальных значений в кумыкском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук. - Махачкала, 1997. 21 с.

13. Фрумкина Р. М. Психолингвистика : учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. - М. : Академия, 2003. 320 с.

14. Шахманова Б. Г. Морально-этический концепт «совесть» в кумыкской и русской языковых картинах мира : автореф. дис. … канд. филол. наук. - Махачкала, 2008.

15. Щербак А. М. Очерки сравнительной грамматики тюркских языков. Глагол. - Л. : Наука, 1982. 181 с.


Для цитирования:


Мамаева Ю.Т. Национальные особенности лексической категоризации овощей, фруктов и ягод в кумыкском и русском языках. Политическая лингвистика. 2019;(2):143-149. https://doi.org/10.26170/pl19-02-16

For citation:


Mamaeva Y.T. NationalPeculiarities ofRepresentation of Lexical Categorization of Vegetables, Fruits and Berries in the Kumyk and Russian Languages. Political Linguistics. 2019;(2):143-149. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-02-16

Просмотров: 7


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)