Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

МЕТОНИМИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ БАНКОВСКОМ ДИСКУРСЕ

https://doi.org/10.26170/pl19-03-14

Полный текст:

Аннотация

Современная теория метонимии подчеркивает ее когнитивную природу, отмечая ее ключевую роль в качестве инструмента появления неологизмов. В статье характеризуются статус и значение метонимических выражений в банковской терминологии английского языка. Для выявления особенностей использования данного тропа был проведен масштабный анализ корпуса банковского дискурса (1 888 728 слов). Применение когнитивного подхода позволило выявить метонимические структуры, характеризующие банковский дискурс. Подтверждена возможность использования созданного корпуса терминосистемы для выделения метонимов. Данное исследование доказывает, что банковский дискурс часто использует метонимы. Мы обнаружили подтверждение нашего предположения, что метонимы в качестве подлежащего используются чаще. Таким образом, метоним и его синтаксическая позиция в банковском дискурсе взаимосвязаны. Также краткость, ради которой используется метонимия, может привести к неоднозначности. Следовательно, метонимия размывает, камуфлирует ответственность сотрудников банковского сектора. За счет сращивания (наименования страны, правительства, института банковского сектора, лица, принимающего окончательное решение) образуется обозначение единого агента действия в процессе, которое не является ни метонимией, ни метафорой в чистом виде. Данная статья характеризует современное состояние исследований метонимии в когнитивной лингвистике.

Об авторе

С. Ю. Спирчагов
Московский городской педагогический университет
Россия


Список литературы

1. Busch Andreas. Banking Regulation and Globalization. - Oxford Univ. Pr. Inc., 2009.

2. Choi J. Jay, Papaioannou Michael G. Credit, Currency, or Derivatives: Instruments of Global Financial Stability or Crisis? - Emerald Group Publ. Limited, 2009.

3. Cooper George. The Origin of Financial Crises. Central Banks, Credit Bubbles and the Efficient Market Fallacy. - Harriman House Ltd, 2008.

4. Croft William, Alan Cruse D. Cognitive Linguistics. - Cambridge Univ. Pr., 2010.

5. Geeraerts Dirk. Theories of lexical semantics. - New York : Oxford Univ. Pr. Inc., 2010.

6. Greenspan Alan. The Age of Turbulence: Adventures in A New World. - The Penguin Press, 2007.

7. Haan Jakob de, Eijffinger Sylvester C. W., Waller Sandra. The European Central Bank: credibility, transparency, and centralization. - Massachusetts Institute of Technology, 2005.

8. Knowles Murray, Moon Rosamund. Introducing Metaphor. - Routledge, 2006.

9. Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. - Oxford : Oxford Univ. Pr., 2002.

10. Krugman Paul. The Return of Depression Economics and the Crisis of 2008. - New York ; London : W. W. Norton & Company, 2009.

11. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. - Chicago : Univ. of Chicago Pr., 2003.

12. Muolo Paul, Padilla Mathew. Chain of Blame. How Wall Street Caused the Mortgage and Credit Crisis. - John Wiley & Sons, Inc., 2007.

13. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. 9th ed.

14. Panther Klaus-Uwe, Thornburg Linda L. Metonymy // Handbook of Cognitive Linguistics / D. Geeraerts & H. Cuyckens, (ed.) ; Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg. - Oxford : Oxford Univ. Pr., 2007. P. 236-263.

15. Panther Klaus-Uwe, Thornburg Linda L. Introduction. On figuration in grammar // Metonymy and Metaphor in Grammar / Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg, Antonio Barcelona (eds). - The Netherlands : John Benjamins Publishing Co., 2009. 441 p.

16. Picker Anne Dolganos. International Economic Indicators and Central Banks. - John Wiley & Sons, Inc., 2007.

17. Sáez Lawrence. Banking Reform in India and China. - Palgrave Macmillan, 2004.

18. Smith Roy C., Walter Ingo. Global Banking. - Oxford Univ. Pr., Inc., 2003.

19. Walters Brian. The Fall of Northern Rock. An Insider’s Story of Britain’s Biggest Banking Disaster. - Harriman House Ltd, 2008.

20. Warren B. An Alternative Account of the Interpretation of Referential Metonymy and Metaphor // Metaphor and metonymy in comparison and contrast / R. Dirven, R. Pörings (eds.). - Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2002.

21. Zhang W., Geeraerts D., Speelman D. (Non)metonymic Expressions for GOVERNMENT in Chinese: A Mixed-Effects Logistic Regression Analysis // Mixed-Effects Regression Models in Linguistics / D. Speelman, K. Heylen, D. Geeraerts (ed.). - Springer International Publ. AG, 2018.


Для цитирования:


Спирчагов С.Ю. МЕТОНИМИЯ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ БАНКОВСКОМ ДИСКУРСЕ. Политическая лингвистика. 2019;(3):112-119. https://doi.org/10.26170/pl19-03-14

For citation:


Spirchagov S.Y. METONYMY IN ENGLISH BANKING DISCOURSE. Political Linguistics. 2019;(3):112-119. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-03-14

Просмотров: 9


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)