Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

«УКОРЕНИВШИСЬ В РОДНОЙ КУЛЬТУРЕ, МЫСЛИТЬ ГЛОБАЛЬНО»: ШИ СЮЙ И ЕГО «ИССЛЕДОВАНИЕ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ДИСКУРСА»

https://doi.org/10.26170/pl19-04-01

Полный текст:

Аннотация

Существующий в настоящее время дискурс-анализ основывается на западной научной традиции, мало учитывает восточные культуры и дискурсы, что ограничивает инновации. В связи с этим некоторые ученые выдвигают новаторские концепции в области исследования культурных дискурсов. Ши Сюй является одним из главных представителей данного научного направления. Он разрабатывает исследовательскую парадигму, нацеленную на изучение современного китайского дискурса и принципиально учитывающую китайскую специфику. В данной статье рассмотрены дискурс-анализ и исследование культурного дискурса в интерпретации Ши Сюя. Особое внимание уделено предлагаемой им исследовательской парадигме, ориентированной на современный китайский дискурс и имеющей китайские философские, методологические и культурные основания. Рассматриваемая парадигма отличается следующими особенностями. 1. Ее онтологическим основанием является принцип «единства природы и человека». 2. Ее эпистемологическое основание составляют диалектические методы. 3. Центральное место в данной концепции занимают законы порождения и восприятия речи («Смысл передается не только словами»), нравственный принцип коммуникации «Гармония и Золотая середина» и речевые события, характеризующиеся признаками взаимовлияния речи и контекста. 4. Проводится сравнение китайского дискурса с международным научным дискурсом и его оценка по международным критериям. 5. Одновременно задействованы такие стратегии понимания, как логика, интуиция, сенсорика и др. 6. Ставятся и рассматриваются вопросы, вызывающие интерес и обеспокоенность как носителей китайской культуры, так и человечества в целом.

Об авторах

Ли. Го
Гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли
Россия


Д. Р. Шарафутдинов
Гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли
Россия


Список литературы

1. Лихачев Д. С. Выступление на Съезде народных депутатов СССР (1989) [Электронный ресурс]. URL: https://studfi les.net/preview/395738/page:11/ (дата обращения: 07.07.2019).

2. Переверзев Е. В. Современный культурологический анализ дискурса [Электронный ресурс] // Современный дискурс-анализ : науч. журн. URL: http://discourseanalysis.org/ ada1/st5.shtml (дата обращения: 07.07.2019).

3. Shi-xu, Prah K. K., Pardo M. L. Discourses of the Developing World: Researching properties, problems and potentials of the developing world. - New York : Routledge, 2016. 171 p.

4. Shi-xu. Chinese Discourse Studies. - Basingstoke, England : Palgrave Macmillan, 2014. 223 p.

5. Shi-xu. Discourse and Culture: From discourse analysis to cultural discourse studies. - Shanghai : Shanghai Foreign Languages Pr., 2013. 420 p.

6. Shi-xu. Discourse as Cultural Struggle. - Hong Kong : Hong Kong Univ. Pr., 2007. 216 p.

7. Shi-xu. A Cultural Approach to Discourse. - Basingstoke, England ; New York : Palgrave Macmillan, 2005. 233 p.

8. Shi-xu M. Kienpointner, J. Servaes (eds). Read the Cultural Other: Forms of otherness in the discourses of Hong Kong's decolonisation. - Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 2005. 244 p.

9. Shi-xu. Cultural Representations: Analyzing the discourse about the Other. - New York ; Frankfurt : Peter Lang, 1997. 271 p.

10. 施旭. 什么是话语研究? 上海 : 上海外语教育出版社, 2017. 142页 = Ши Сюй. Что такое исследование дискурсов? - Шанхай : Шанхайск. изд-во обучения иностранным языкам, 2017. 142 с.

11. 施旭. 文化话语研究 : 探索中国的理论, 方法与问题. 北京 : 北京出版社. 189页 = Ши Сюй. Исследование культурного дискурса: теория, методология и проблематика изучения Китая. - Пекин : Изд-во Пекина, 2010. 189 с.

12. 施旭. 文化话语研究与中国实践.中国外语, 2018年 11月 15日 第9-15页 = Ши Сюй. Исследование культурных дискурсов и китайская практика // Иностранные языки в Китае. 15.11.2018a. С. 9-15.

13. 施旭. (逆) 全球化语境下的中国话语理论与实践. 外国语. 2018年9月第41卷第5期. 第90-95页 = Ши Сюй. Теория и практика китайского дискурса в контексте (анти)глобализации. Иностранные языки. 09.2018b. Т. 41. № 5. С. 90-95.

14. 施旭. 文化话语研究简介. 中国外语. 2013年5月 第10 卷第3期. 第19-22页 = Ши Сюй. Введение в изучение культурных дискурсов // Иностранные языки в Китае. 05. 2013. Т. 10. № 3. С. 19-22.

15. 论辩 交际 谬误. [荷兰]弗朗斯·凡·埃默伦, 罗 布·荷 罗 顿道斯特著. 施旭译. 北京 : 北京大学出版社, 1991年. 221页 = Argumentation, Communication and Fallacies / Frans H.van Eemeren, Rob Grootendorst (Holland) ; transl. by Shi-xu. - Beijing : Beijing Univ. Pr., 1991. 221 p.

16. 社会心理话语. [荷兰] 冯·戴伊克著. 施旭, 冯冰编译. 北京 : 中华书局, 1993年. 257页 = Psychosocial discourse / Dijk van (Holland) ; transl. and ed. by Shi-xu & Feng-bing. - Beijing : Chinese Book Office, 1993. 257 p.


Для цитирования:


Го Л., Шарафутдинов Д.Р. «УКОРЕНИВШИСЬ В РОДНОЙ КУЛЬТУРЕ, МЫСЛИТЬ ГЛОБАЛЬНО»: ШИ СЮЙ И ЕГО «ИССЛЕДОВАНИЕ СОВРЕМЕННОГО КИТАЙСКОГО ДИСКУРСА». Политическая лингвистика. 2019;(4):12-20. https://doi.org/10.26170/pl19-04-01

For citation:


Guo L., Sharafutdinov D.R. “HAVING TAKEN ROOT IN THE NATIVE CULTURE, ONE CAN START THINKING GLOBALLY”: SHI-XU AND HIS “STUDY OF THE MODERN CHINESE DISCOURSE”. Political Linguistics. 2019;(4):12-20. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-04-01

Просмотров: 7


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)