Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ МИГРАЦИИ В ДИСКУРСЕ РОССИЙСКИХ И БРИТАНСКИХ СМИ

https://doi.org/10.26170/pl19-04-03

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена исследованию особенностей метафорического моделирования в дискурсе российских и британских СМИ за период 2016-2018 гг. Предметом исследования являются метафорические модели, отражающие проблемы миграции в российских и британских печатных СМИ. Целью исследования является выявление общих закономерностей и национальных особенностей метафорического моделирования проблем миграции в российских и британских СМИ. Материалами для исследования послужили публицистические тексты, извлеченные из российских и британских СМИ: «Комсомольская правда», «Аргументы и факты», «Известия», «Газета.ru», Русское агентство новостей, «МК.РУ», «Независимая газета», РБК, «Рамблер», «Взгляд», «Lenta.ru», «KM.RU», «The Guardian», «The Times», «The Telegraph», «Reuters». В работе использовались следующие методы исследования: моделирование, когнитивно-дискурсивный анализ, классификация, контекстуальный анализ, семантическое описание, а также метод обобщения и сопоставления языковых фактов. В ходе исследования были выявлены следующие наиболее частотные метафорические модели, репрезентирующие миграционные процессы в СМИ: натуроморфная, социоморфная и артефактная. В ходе исследования было проведено сопоставительное комплексное описание метафорических моделей, представляющих миграцию в российских и британских печатных СМИ. Проведенный анализ свидетельствует о динамичном характере метафорического образа мигрантов в современных российских и британских СМИ, который способствует закреплению негативных этнических стереотипов и отрицательно сказывается на процессе интеграции мигрантов. Практическая значимость данной работы определяется возможностью использования полученных теоретических данных и практических результатов при разработке лекционных и практических занятий по курсам «Язык современных СМИ», «Основы толерантности», частично по курсам «Межкультурная коммуникация» и «Психолингвистика». Отдельные положения и выводы, содержащиеся в диссертации, могут быть использованы специалистами по социологическим и экономическим проблемам миграции, а также журналистами, освещающими проблемы миграции в СМИ.

Об авторах

О. В. Киреева
Уральский государственный педагогический университет
Россия


А. П. Чудинов
Уральский государственный педагогический университет
Россия


Список литературы

1. Взгляд [Электронный ресурс]. URL: https://vz.ru/.

2. Газета.ru [Электронный ресурс]. URL: https://www. gazeta.ru/.

3. «Гнездо» нелегальных мигрантов нашли полицейские в промзоне столицы Камчатки [Электронный ресурс] // Камчатка-информ. 2017. 11 апр. URL: https://kamchatinfo.com/ news/society/detail/19386/.

4. Известия [Электронный ресурс]. URL: https://iz.ru/.

5. МК.РУ [Электронный ресурс]. URL: https://www.mk.ru/.

6. Носков А. Мигранты опровергают догматы Европы [Электронный ресурс] // Независимая газета. 2016. 29 июня. URL: http://www.ng.ru/ng_religii/2016-06-29/7_migrants.html.

7. Озеров М. Британский экономист Тони Глезер: «Евросоюз будет умирать долго и мучительно» [Электронный ресурс] // Комсомольская правда. 2017. 27 нояб. URL: https://www.ural.kp.ru/daily/26762.5/3793808/.

8. Ползучий апокалипсис. Сможет ли Россия противостоять наплыву беженцев? [Электронный ресурс] // Аргументы и факты. 2016. 9 марта. URL: https://aif.ru/politics/world/ polzuchiy_apokalipsis_rossii_pora_zadumatsya_o_merah_ostanovki_bezhencev.

9. Рамблер [Электронный ресурс]. URL: https://www. rambler.ru/.

10. РБК [Электронный ресурс]. URL: https://www.rbc.ru/.

11. Россиян призвали встречать огромную волну мигрантов [Электронный ресурс] // Lenta.ru. 2018. 7 марта. URL: https:// lenta.ru/news/2018/03/07/migration/.

12. Русское агентство новостей [Электронный ресурс]. URL: http://ru-an.info/.

13. Фатуев С. В. А был ли стук или опять показалось? [Электронный ресурс] // Независимая газета. 2017. 23 янв. URL: http://www.ng.ru/ideas/2017-01-23/9_6909_stuk.html.

14. Abbott D. Labour has never had an open-door immigration policy [Electronic resource] // The Guardian. 2016. URL: https:// www.theguardian.com/commentisfree/2016/dec/06/labour-open-door-immigration-policy-nonsense-windrush-irish-migrants.

15. Dowsett S., Eljechtimi A., Baczynska G. Spain emerges as EU's new weak link for Africa migration [Electronic resource] // Reuteurs. 2018. 9 July. URL: https://www.reuters.com/article/ europe-migrants-spain/rpt-spain-emerges-as-eus-new-weak-link-for-africa-migration-idUSL8N1U30BY.

16. Foster P., Crisp J. Angela Merkel warns migration challenge could “determine Europe's destiny” [Electronic resource] // The Telegraph. 2018. 28 June. URL: https://www.telegraph.co.uk/ news/2018/06/28/angela-merkel-warns-migration-challenge-cou ld-determine-europes/.

17. Harriet A., Maresca S. US sends 800 troops to Mexico border as migrant caravan advances [Electronic resource] // The Telegraph. 2018. 25 Oct. URL: https://www.telegraph.co.uk/ news/2018/10/25/pentagon-sends-800-troops-us-mexico-border-migrant-caravan-advances/.

18. Sylvester E. Labour no longer knows what it stands for [Electronic resource] // The Times. 2017. 24 Jan. URL: https:// www.thetimes.co.uk/article/labour-no-longer-knows-what-it-stan ds-for-3nrvmrktp.

19. The Guardian view on EU migration: a mutual advantage [Electronic resource] // The Guardian. 2018. 19 Sept. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/sep/19/the-guardian-view-on-eu-migration-a-mutual-advantage.

20. Баранов А. Н. Политическая метафорика публицистического текста: возможности лингвистического мониторинга // Язык средств массовой информации. - М. : Изд-во МГУ, 2003. С. 134-140.

21. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политической коммуникации : моногр. - М. : Флинта : Наука, 2008. С. 235-248.

22. Будаев Э. В. Когнитивная теория метафоры: новые горизонты // Изв. Урал. федер. ун-та. 2013. № 15 С. 6-13.

23. Веснина Л. Е. Метафорическое моделирование миграции в российских печатных СМИ // Политическая лингвистика. 2010. Вып. 1 (31). С. 84-89.

24. Виноградов С. И. Выразительные средства в парламентской речи // Культура парламентской речи. - М. : Наука, 1994. С. 66-77.

25. Володина М. Н. Язык СМИ - основное средство воздействия на массовое сознание // Язык средств массовой информации : учеб. пособие для вузов / под ред. М. Н. Володиной. - М. : Академический Проект : Альма Матер, 2008. С. 6-24.

26. Гаврилов А. А. Лингвистические средства воздействия СМИ на общественное сознание // Омский научн. вестн. 2013. № 5. С. 4-6.

27. Добросклонская Т. Г. Массмедийный дискурс в системе медиалингвистики // Медиалингвистика. 2015. № 6. С. 45-56.

28. Зверева Н. Ю. Дискурсы о мигрантах в современной российской прессе: стратегии борьбы за значение // Новое литературное обозрение. 2014. № 4. С. 88-96.

29. Кубрякова Е. С., Цурикова Л. В. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности // Язык средств массовой информации : учеб. пособие для вузов / под ред. М. Н. Володиной. - М. : Академический Проект : Альма Матер, 2008. С. 183-209.

30. Скляревская Г. Н. Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Г. Н. Скляревская, Е. Ю. Ваулина [и др.] ; ред. Г. Н. Скляревская. - М. : Эксмо, 2007. 1136 с.

31. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) : моногр. / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2001. 238 с.


Для цитирования:


Киреева О.В., Чудинов А.П. МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ МИГРАЦИИ В ДИСКУРСЕ РОССИЙСКИХ И БРИТАНСКИХ СМИ. Политическая лингвистика. 2019;(4):31-38. https://doi.org/10.26170/pl19-04-03

For citation:


Kireeva O.V., Chudinov A.P. METAPHORICAL REPRESENTATION OF MIGRATION IN BRITISH AND RUSSIAN MASS MEDIA DISCOURSE. Political Linguistics. 2019;(4):31-38. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-04-03

Просмотров: 9


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)