Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

СТАТУСНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ В ЕЖЕГОДНОМ ПОСЛАНИИ ПАРЛАМЕНТУ В АМЕРИКАНСКОМ, РУССКОМ И БРИТАНСКОМ ДИСКУРСЕ

https://doi.org/10.26170/pl19-04-06

Полный текст:

Аннотация

В статье описываются динамические аспекты статусных обращений в русской, американской и британской политической коммуникации. Рассмотрены 25 посланий президентов России Федеральному собранию (1994-2019 гг.), 232 послания президентов Соединенных Штатов Америки конгрессу (1790-2019 гг.) и тронные речи монархов Великобритании, обращенные к парламенту (1727-2017 гг.) как особый жанр политического дискурса, а обращения, использованные в них, послужили материалом лингвистического анализа, результатом которого оказалось выявление типологических сходств и различий британского, русского и американского политического дискурса, а также характеристика лингвокультурного своеобразия политической коммуникации России, Великобритании и США. Обращение в политической коммуникации служит средством выделения референтных групп. В силу повторяемости их воздействующий потенциал ослаблен, поэтому первые лица государств используют широкий репертуар языковых средств для привлечения внимания аудитории. Установлено, что в русском и американском политическом дискурсе этого жанра преобладают статусные обращения, в речи британских монархов используются только статусные обращения. Послания президентов США характеризуются разнообразием вокативов (специальные и общие статусные, нулевые, антропонимические и эмотивные) по сравнению с вокативами в речах президентов РФ (специальные статусные, нулевые и эмотивные) и тронными речами монархов Великобритании (только специальные статусные). Использование обращений помогает лидерам России, Великобритании и США сократить социально-статусную дистанцию между коммуникантами.

Об авторе

Е. Ю. Нестеренко
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
Россия


Список литературы

1. КонсультантПлюс : сайт [Электронный ресурс]. URL: www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_99072/9fa2a21b9d67d1f497d57386a6db6c1f6b97f514/ (дата обращения: 01.05.2019).

2. The American Presidency Project [Electronic resource]. URL: www.presidency.ucsb.edu (date of access: 30.04.2019).

3. Huish R. The Public and Private Life of His Late… Majesty, George the Third. - London, 1821. 724 p.

4. Infoplease: Encyclopedia, Almanac, Biographies, Dictionary, Thesaurus [Electronic resource]. URL: www.infoplease. com/t/hist/state-of-the-union/ (date of access: 04.01.2019).

5. UK Parliament [Electronic resource]. URL: https://beta.par liament.uk/search?q=Queen%27s+Speeches (date of access: 30.04.2019).

6. Бочарова Э. А. Политический дискурс как средство манипуляции сознанием (на материале президентских предвыборных кампаний в России и США 2007-2008 гг.) : автореф. дис. … канд. филол. наук. - Белгород, 2013. 22 с.

7. Василенко Е. Н. Реализация коммуникативной стратегии убеждения средствами грамматических категорий (на материале политического дискурса) : автореф. дис. … канд. филол. наук. - Минск, 2013. 18 с.

8. Гаврилова М. В. Лингвокогнитивный анализ русского политического дискурса : дис. … д-ра филол. наук. - СПб, 2005. 468 с.

9. Карасик В. И. Язык социального статуса. - М. : ИТДГК «Гнозис», 2002. 333 с.

10. Мультитран [Электронный ресурс]. URL: www.multit ran.ru (дата обращения: 03.01.2019).

11. Норман Б. Ю. Лингвистическая прагматика (на материале русского и других славянских языков) : курс лекций. - Минск : БГУ, 2009. 183 с.

12. Орехова Д. В. Церковно-религиозный и политический типы дискурса сквозь призму диалогичности (на материале жанра послания) : дис. … канд. филол. наук. - М., 2015. 251 с.

13. Скребец В. В. Жанровые особенности и дискурсивно-экспрессивная составляющая приемов речевого воздействия в политической речи глав [Электронный ресурс]. URL: http:// confcontact.com/2013_06_07/40_Skrebec.html (дата обращения: 07.01.2019).

14. Спиридовский О. В. Лингвокультурные характеристики американской президентской риторики как вида политического дискурса : дис. … канд. филол. наук. - Воронеж, 2006. 255 с.

15. Формановская Н. И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход : учеб. для студентов вузов. - М. : Русский язык, 2002. 216 с.

16. Чудинов А. П. Современная политическая коммуникация : учеб. пособие / отв. ред. А. П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2009. 292 с.

17. Чудинов А. П. Политическая лингвистика. - М. : Флинта : Наука, 2012. 256 с.

18. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса : дис. … д-ра филол. наук. - Волгоград, 2000. 431 с.

19. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. - М. : Гнозис, 2004. 326 с.

20. Dictionary.com [Electronic resource]. URL: www.dictio nary.com (date of access: 04.01.2019).

21. Grayshon M. Towards a Social Grammar of Language. - The Hague : Mouton, 1977. 143 p.

22. Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’ Dictionary of Current English. 6th ed. - Oxford Univ. Pr., 2000. 1540 p.

23. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. - Bloomsberry Publishers Ltd, 2002. 1692 p.

24. Merriam-Webster Dictionary [Electronic resource]. URL: www.merriam-webster.com (date of access: 30.02.2019).

25. UK Parliament [Electronic resource]. URL: www.parli ament.uk/about/how/occasions/stateopening/ (date of access: 30.04.2019).


Для цитирования:


Нестеренко Е.Ю. СТАТУСНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ В ЕЖЕГОДНОМ ПОСЛАНИИ ПАРЛАМЕНТУ В АМЕРИКАНСКОМ, РУССКОМ И БРИТАНСКОМ ДИСКУРСЕ. Политическая лингвистика. 2019;(4):54-60. https://doi.org/10.26170/pl19-04-06

For citation:


Nesterenko E.Y. STATUS VOCATIVES IN THE ANNUAL ADDRESS TO PARLIAMENT IN RUSSIAN, AMERICAN AND BRITISH POLITICAL DISCOURSE. Political Linguistics. 2019;(4):54-60. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-04-06

Просмотров: 14


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)