Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

МЕХАНИЗМЫ СОЗДАНИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ ВЫСТУПЛЕНИЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛИДЕРОВ)

https://doi.org/10.26170/pl19-04-08

Полный текст:

Аннотация

Статья описывает механизмы формирования экспрессивности в тексте на примере политических выступлений. Экспрессивность в речи и языке реализуется с помощью таких компонентов, как эмотивность, оценочность, образность, интенсивность, стилистическая маркированность и структурно-композиционные особенности текста. Существуют расхождения, касающиеся содержательных компонентов экспрессивности. В связи с этим в данной работе ставится цель разграничить экспрессивные и эмоциональные элементы в языке. Эмоционально окрашенные слова выражают чувства, что придает речи выразительность, т. е. экспрессивность. Экспрессивная окраска может присутствовать у различных слов, выражающих не только чувство, но и волю, мысль или отношение говорящего к некому событию. Таким образом, эмоциональные средства в языке всегда экспрессивны, но экспрессия в языке не всегда эмоциональна. С одной стороны, экспрессивность может быть заложена автором и проявляться лингвистическими признаками на всех уровнях языка. С другой стороны, необходимо учитывать экстралингвистические характеристики: содержание, намерение автора, фабулу сообщения и т. д. Экспрессивность текста формируется на всех этапах порождения высказывания начиная от внеязыковых и кончая реализацией высказывания. Происходит это путем как сознательного, так и неосознаваемого отбора таких языковых средств, которые бы наилучшим образом воздействовали на адресата. Обзор существующей литературы показывает, что экспрессивный план в тексте еще недостаточно изучен, хотя это одно из важнейших средств языка, являющееся необходимым для реализации коммуникативных и прагматических задач.

Об авторе

А. Д. Гаджиева
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Россия


Список литературы

1. Congressional record proceedings and debates of the 107-th congress [Electronic resource]. 03.04.2019. URL: https://books. google.ru/books?id=jSQBTUWzzxQC&printsec=frontcover&dq=Congressional+record+107&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwiMyK Ss9KLhAhUJposKHcoxBYYQ6AEIKDAA#v=onepage&q=Congressional%20record%20107&f=false.

2. Kennedy John F. Presidential Inaugural Address [Electronic resource] // American Rhetoric. 03.04.2019. URL:https://www. americanrhetoric.com/speeches/jfkinaugural.htm.

3. London J. The call of the wild. - Saint-Petersburg : Karro, 2017. 160 p.

4. Margaret Thatcher’s Eulogy to Ronald Reagan [Electronic resource] // Eulogy. 18.04.2019. URL: http://www.eulogyspeech. net/famous-eulogies/Margaret-Thatcher-Eulogy-to-Ronald-Rea gan.shtml.

5. Martin Luther King J. I have a dream [Electronic resource]. 20.06.2019. URL: https://www.americanrhetoric.com/speeches/ mlkihaveadream.htm (date of access: 18.04.2019).

6. Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. - М. ; Л. : Мин-во просвещения РСФСР, 1947. 784 с.

7. Гаджиева А. Д. Изучение экспрессивности в лингвистике на современном этапе // Ахмановские чтения - 2017 : сб. материалов конф. - М. : ИД «Международные отношения», 2018. С. 4-12.

8. Гак В. Г. Синтаксис эмоции и оценок // Функциональная семантика: оценка, экспрессивность, модальность. - М. : РАН, 1996. C. 20-31.

9. Галкина-Федорук Е. М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке // Сборник статей по языкознанию. - М. : Изд-во МГУ, 1958. С. 103-124.

10. Жинкин Н. И. Механизмы речи. - М. : АПН РСФСР, 1958. 378 с.

11. Колшанский Г. В. Соотношение субъективного и объективного факторов в языке. - М. : Наука, 1975. 232 с.

12. Лукьянова H. A. Экспрессивная лексика разговорного употребления. Проблемы семантики : учеб. пособие. - Новосибирск : Наука, Сиб. отделение, 1986. 230 с.

13. Матвеева Т. В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. - М. : Флинта, 2003. 431 с.

14. Петрищева Е. Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка : моногр. - М. : Наука, 1984. 221 с.

15. Романова Н. П. О метаязыке раздела лексикологии, изучающего экспрессивную лексику // Экспрессивность на разных уровнях языка : межвуз. сб. науч. трудов. - Новосибирск : НГУ, 1984. С. 6-19.

16. Телия В. Н. Русский язык // Языкознание. Большой энциклопедический словарь. - М. : Советская энциклопедия, 1998. С. 637-638.

17. Телия В. Н. Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. - М. : Наука, 1991. 214 с.


Для цитирования:


Гаджиева А.Д. МЕХАНИЗМЫ СОЗДАНИЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ (НА ПРИМЕРЕ ТЕКСТОВ ВЫСТУПЛЕНИЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ЛИДЕРОВ). Политическая лингвистика. 2019;(4):66-72. https://doi.org/10.26170/pl19-04-08

For citation:


Gadzhieva A.D. MECHANISMS OF TEXT EXPRESSIVITY CREATION (A CASE STUDY OF TEXTS OF SPEECHES MADE BY ENGLISH-SPEAKING POLITICAL LEADERS). Political Linguistics. 2019;(4):66-72. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-04-08

Просмотров: 10


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)