Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Генезис языков в новой политической реальности

Полный текст:

Аннотация

С точки зрения концепции «мягкой силы» рассматривается, как изменяющиеся геополитические факторы влияют на взаимодействие языков. Эти процессы анализируются на примере русского, украинского, польского, немецкого, английского и китайского языков. В связи с изменением расстановки сил в мире после Первой и Второй мировой войны возрастало влияние русского языка и широта распространения русской культуры, повышались позиции русского языка в международном рейтинге языков. Однако исчезновение Советского Союза привело к значительному уменьшению влияния русского языка на языки стран - соседей России. Союзные республики СССР после его распада постепенно расширяют сферы использования своего национального языка, отказываясь от русского в пользу английского в качестве языка международного общения. Различия между польской и русской лингвокультурами обусловлены многовековыми традициями, в том числе религиозными (в Польше самой распространенной конфессией является католицизм, в России - православие), и политическое тяготение украинских властей к странам Запада приводит к вытеснению в качестве влиятельного языка, источника заимствований по отношению к украинскому языку русского языка польским (эта замена облегчается общеизвестной близостью, в том числе в сфере лексики и грамматики, большинства славянских языков). Отмечается неоднозначность данного процесса: такая смена политического курса и языковой политики явилась причиной раскола и гражданской войны на территории Украины. Прогнозируется, что в связи с поворотом России на Восток будет расти взаимовлияние русского и восточных языков, в частности китайского, несмотря на значительные типологические различия между этими языками.

Об авторе

У Анна
Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
Россия


Список литературы

1. Анохина С. П., Кострова О. А. Сравнительная типология немецкого и русского языков : учеб. пособие / под общ. ред. О. А. Костровой. - М. : Флинта : Наука, 2012. 208 c.

2. Беликов В. И., Крысин Л. П. Социолингвистика : учеб. для вузов. - М. : Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. 315 с.

3. Большой русско-польский словарь : в 2 т. / сост. И. Грек-Пабис, И. Дулевич, И. Марыняк, А. Мирович. - М. : Сов. энциклопедия; Варшава : Ведза Повшехна, 1970.

4. Виноградов В. В. История слов. - М. : Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 1994. 1142 с.

5. Ганич Д. И., Олейник И. С. Русско-украинский, украинско-русский словарь. - Киев : А.С.К., 1998.

6. Гу Байлинь. К вопросу об отборе лексики и формировании словника «Китайско-русского словаря» // Новое в зарубежной лингвистике. - М. : Прогресс, 1989. Вып. 22 : Языкознание в Китае. С. 191-201.

7. Лабов У. Отражение социальных процессов в языковых структурах // Новое в лингвистике. - М. : Прогресс, 1975. Вып. 7 : Социолингвистика. С. 320-335.

8. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка : ок. 57 000 слов / под ред. Н. Ю. Шведовой. - 18-е изд., стер. - М. : Русский язык, 1986. 800 c.

9. Скляревская Г. Н. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. - СПб., 1998. 700 с.

10. Хауген Э. Языковой контакт // Новое в лингвистике. - М. : Прогресс, 1972. Вып. 6 : Языковые контакты. С. 61-80.

11. Цзян Ямин. Изучение китайских заимствований из русского языка // Вестн. Тяньцзи́ньского ун-та иностранных языков. 2011. № 2. С. 73-78.

12. Bloomfield L. Language. - London : George Allen & Unwin LTD, 1973.

13. Gumperz J. J., Hymes D. (eds.). Directions in Sociolinguistics. - New York, 1972.

14. Inglehart R., Woodward M. Language conflicts and political community // Language and social context / ed. by P. P. Giglioli. - Harmondsworth : Penguin Books, 1982. P. 358-378.

15. Kreindler I. T. The Non-Russian Languages and the Challenge of Russian: The Eastern versus the Western Tradition // Socio-linguistic perspectives on Soviet national languages: their past, present and future / ed. by I. T. Kreindler. - Berlin, etc. : Mouton de Gruyter, 1984. P. 345-367.


Для цитирования:


У Анна . Генезис языков в новой политической реальности. Политическая лингвистика. 2018;(1):176-179.

For citation:


Wu Anna . Genesis of languages in the new political reality. Political Linguistics. 2018;(1):176-179. (In Russ.)

Просмотров: 9


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)