Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ТОПОНИМИКА МАРИАНСКИХ ОСТРОВОВ: ОТРАЖЕНИЕ КОЛОНИАЛЬНОГО ПРОШЛОГО И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ

https://doi.org/10.26170/pl19-05-17

Полный текст:

Аннотация

Топонимика Марианских островов на сегодняшний день не может считаться тщательно изученной: на данный момент авторы научных статей и монографий, осуществляющие исторический экскурс в колониальное прошлое региона, лишь фрагментарно касаются описания географических названий островов, все еще не существует ни одного топонимического словаря, посвященного архипелагу, веб-страницы городов содержат крайне скудную информацию об этимологии названий или же не содержат их вовсе. Настоящая статья посвящена особенностям формирования, развития и современного функционирования топонимии Марианских островов с акцентом на испаноязычный топонимический пласт. Цель статьи - выделить характерные черты формирования топонимического корпуса региона, изучить влияние исторических событий на изменение географической номенклатуры и осуществить лингвопрагматический анализ выявленных топонимических единиц. В рамках статьи впервые приводится количественное соотношение англоязычных и испаноязычных топонимов по отношению к автохтонным именам. Автор приводит многочисленные примеры и выдвигает гипотезы относительно происхождения некоторых топономинаций региона. Топонимы рассматриваются в свете периодизации, обусловленной историей освоения островов. На карте Марианских островов выделяется большое количество автохтонных географических названий, выявление и классификация которых осложняются слабой изученностью языка чаморро, а также филиппинского языка. Благодаря испанским католикам и иезуитам в макро- и микротопонимии региона присутствуют религиозные аллюзии в наименованиях испанского происхождения. При этом испаноязычная топонимия сохранилась в основном в редуцированной, трансформированной и гибридизированной форме. Также выявляются названия, обозначавшие хозяйственное значение районов и призванные увековечить чью-либо память. Помимо испанского, источниками заимствований для топонимии служили японский и английский языки.

Об авторе

И. А. Мартыненко
Московский государственный юридический университет
Россия


Список литературы

1. Бадешко И. Загадочная культура Гуама [Электронный ресурс] // Travel aks. URL: https://travelask.ru/blog/posts/5857-zagadochnaya-kultura-guama.

2. Кривоногов В. П. Этнические процессы у чаморро Гуама // Россия и АТР. 2017. № 1 (95). С. 121-137.

3. Кулепанов Р. В. Сражение за Марианские острова в июне - августе 1944 года: трагическая судьба гражданского населения // Вестн. Перм. ун-та. 2015. № 4 (31). С. 179-187.

4. Марианские острова [Электронный ресурс] // Топонимический словарь. URL: https://gufo.me/dict/toponymy/Мари анские_острова.

5. Поспелов Е. М. Географические названия мира : топонимический словарь.- М. : Русские словари : Астрель : ACT, 2002. 512 с.

6. Происхождение названия «Марианские острова» [Электронный ресурс] // Топонимы. URL: http://toponym.ru/ostrova/ proishozhdenie-nazvaniya-marianskie-ostrova.html.

7. Чеснокова О. С., Мартыненко И. А. Испаноязычная топонимия Филиппин: структура и прагматика // Acta onomastica. 2019. N 2. P. 7-21.

8. Aguon J. Just Left of the Setting Sun. - Tokyo : Blue Ocean Pr., 2006. 85 p.

9. Atienza D. A Mariana Island history story: The influence of the Spanish Black Legend in Mariana Islands historiography // Pacific Asia Inquiry. 2013. Vol. 4. N 1. P. 13-29.

10. Bevacqua M. L. Transmission of Christianity into Chamorro Culture [Electronic resource] // Gumapedia. URL: https://guam pedia.com/transmission-of-christianity-into-chamorro-culture/.

11. Buschmann R. F., Slack Jr. E. R. and Tueller J. B. Navigating the Spanish Lake: The Pacific in the Iberian World, 1521-1898. - Honolulu, 2014. 200 p.

12. Campbell B. L. Luís de Torres [Electronic resource] // Gumapedia. URL: https://www.guampedia.com/luis-de-torres/.

13. Cushner N. P. Spain in the Philippines from conquest to revolution // Quezon City: Ateneo de Manila Univ., 1971. 272 p.

14. De la Rosa A.C. Jesuits at the margins: missions and missionaries in the Mariana Islands (1668-1769) // Anais de História de Além-Mar XV. 2014. P. 137-169.

15. Diaz V. M. Repositioning the Missionary: Rewriting the Histories of Colonialism, Native Catholicism, and Indigeneity in Guam. - Honolulu : Univ. of Hawaii Pr., 2010. 280 p.

16. Diaz V. M. Simply Chamorro: Telling tales of demise and survival in Guam // The Contemporary Pacific. 1994. N 6 (1). P. 29-58.

17. Farrell D. A. The Partitioning of Guam and the Northern Mariana Islands: A Diplomatic History 1898-1919 in L. D. // Guam History: Perspectives. Vol. II. Educational Series No. 20, 22, 27. - Mangilao, 2005. P. 117-155.

18. Guam [Electronic resource]. URL: http://www.worldstat esmen.org/Guam.html.

19. Hanlon D. Remaking Micronesia: Discourses over Development in a Pacific Territory 1944-1982. - Honolulu : Univ. of Hawaii Pr., 1998. 305 p.

20. Hattori A. P. Colonialism, capitalism and nationalism in the US Navy’s expulsion of Guam’s Spanish Catholic priests, 1898-1900 // Journ. of Pacific History. 2009. N 44 (3). P. 281-302.

21. Hezel F. X. From conversion to conquest: The early Spanish mission in the Marianas // Journ. of Pacific History. 1982. N 17 (3). P. 115-37.

22. Higuchi W. The Japanisation Policy for the Chamorros of Guam 1941-1944 // The Journal of Pacific History. 2001. N 36 (1). P. 19-35.

23. Imprints of Philippine [Electronic resource]. URL: https:// imphscience.wordpress.com/2012/05/01/epic-voyage-and-potter ies-an-ancient-connection-between-the-philippines-and-the-marianas/.

24. Joseph A., Murray V. F. Chamorros and Carolinians of Saipan: Personality studies. - Massachusetts : Harvard Univ. Pr., 1951. 381 p.

25. Marche A. The Mariana Islands. - Guam : Micronesian Area Research Center, 1982. 52 p.

26. Mariana Islands [Electronic resource] // The islands encyclopedia. URL: https://www.webcitation.org/65IS7MXRc?url= http://www.oceandots.com/pacific/mariana/

27. McKinnon J. A Colonial Shipwreck in Saipan, Northern Mariana Islands // The International Journ. of Nautical Archaeology. 2015. N 45 (1). P. 1-11.

28. Moses B. Spain Overseas. - New York, 1929. 134 p.

29. Nothern Mariana Islands [Electronic resource]. URL: http:// www.worldstatesmen.org/Northern_Marianas.html.

30. Oelke J. Broken Spear: The Impact of Federal and Commercial Interests in the Village of Sumay, Guam (1900-1945). - Mangilao : Univ. of Guam, 2007.

31. Owen A. Culture Change Dynamics in the Mariana Islands // Pacific Asia Inquiry. 2011. Vol. 2. N 1. P. 161-194.

32. Palomo T. An Island in Agony. - Hagatna : Bank of Guam, 1984. 261 p.

33. Quimby F. J. Spain in the Mariana Islands, 1521-1898 // Historical Archaeology of Early Modern Colonialism in Asia-Pacific: The Southwest Pacific and Oceanian Regions / by Maria Cruz Berrocal and Cheng-hwa Tsang. - 2017. P. 146-195.

34. Ricart Otero J. A. Gonzalo de Vigo, el robinson gallego [Electronic resource] // Faro de Vigo. 2013. 15 Sept. URL: https://www.farodevigo.es/sociedad-cultura/2013/09/11/gonzalo-vigo-robinson-gallego/876026.html.

35. Rodríguez-Ponga R. Del español al. Chamorro. Lenguas en contacto en el Pacífico. - Madrid : Ediciones Gondo, 2009. 312 p.

36. Rogers R. F. Destiny's Landfall: A History of Guam. - Honolulu : Univ. of Hawai'i Pr., 1995. 380 p.

37. Skowronek R. K. The Spanish Philippines : Archaeological Perspectives on Economics and Society // Intern. Journ. of Historical Archaeology. 1998. N 2.1. P. 45-71.

38. The Americans [Electronic resource]. Swearing-in of first CNMI legislature. URL: https://www.webcitation.org/65IS AVQd8?url=http://sio.ucsd.edu/marianas/history/americans.cfm.

39. The Chamorro [Electronic resource]. The remains of latte stones. URL: https://www.webcitation.org/65IS97ZtT?url=http:// sio.ucsd.edu/marianas/history/chamorro.cfm.

40. The Germans and Japanese [Electronic resource]. Japanese settlement, Saipan. URL: https://www.webcitation.org/65ISA4 86T?url=http://sio.ucsd.edu/marianas/history/germ_japan.cfm.

41. The Spanish [Electronic resource]. Rock feature, Saipan. URL: https://www.webcitation.org/65IS9bYYn?url=http://sio.uc sd.edu/marianas/history/spanish.cfm.

42. Thompson L. Guam and its People. - Princeton : Princeton Univ. Pr., 1947. 367 p.

43. Tucker S. C. The encyclopedia of the Spanish-American and Philippine-American wars: a political, social, and military history. - Santa Barbara, Denver, Oxford : ABC-CLIO, 2009. 1009 p.


Для цитирования:


Мартыненко И.А. ТОПОНИМИКА МАРИАНСКИХ ОСТРОВОВ: ОТРАЖЕНИЕ КОЛОНИАЛЬНОГО ПРОШЛОГО И СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ. Политическая лингвистика. 2019;(5):159-170. https://doi.org/10.26170/pl19-05-17

For citation:


Martynenko I.A. TOPONYMY OF THE MARIANA ISLANDS: REFLECTION OF THE COLONIAL PAST AND THE CURRENT DEVELOPMENT TRENDS. Political Linguistics. 2019;(5):159-170. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-05-17

Просмотров: 5


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)