Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СОДЕРЖАНИЯ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ПОЛИТИЧЕСКОГО ТЕКСТА

Полный текст:

Аннотация

В статье изложены процедуры проведения лингвистической экспертизы идеологической составляющей политического текста. В качестве эмпирического материала исследования выбрано выступление 45-го американского президента Дональда Трампа на 72-й сессии Генассамблеи ООН в сентябре 2016 года и ответные реакции на него в мировой прессе. Данная речь квалифицируется авторами как типичный образец современного конфликтогенного дискурса в политической коммуникации. В работе использован лингвокультурологический подход, рассматривающий идеологическую составляющую текста как разновидность культурно-ценностной информации. Лингвокультурологический подход при анализе материала сочетается с компонентным, контекстуальным и дискурсивным методами. В процессе анализа выработана трехуровневая модель экспертизы текста, которая включает 1) уровень языковых элементов текста, 2) уровень реализации культурологической модальности, который отвечает за актуализацию категорий лингвокультурологической парадигмы и лингвополитики, и 3) дискурсивный уровень, отражающий особенности лингвополитического моделирования информации о политической реальности и соответственно содержащий экспликацию идеологической модальности. В результате лингвистической экспертизы установлена роль идеологических коннотаций, отображающих в сознании субъекта политического дискурса культурно-ценностное представление о проблемах мироустройства. На категориальном культурологическом уровне выявлены условия функционирования категорий «свои» / «чужие», «прецедентность», «политическая власть», «категория политической асимметрии и неравенства» в межкультурном пространстве. На уровне дискурсивной организации текста показана роль идеологических ценностей американской лингвокультуры в лингвополитическом моделировании миропорядка, продолжающем традиции политики «постправды» относительно актуальных событий в настоящем, ценностных оценок прошлого и прогнозов будущего.

Об авторах

С. В. Иванова
Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина
Россия


З. З. Чанышева
Башкирский государственный университет
Россия


Список литературы

1. Баранов А. Н. Лингвистическая экспертиза текста: теория и практика : учеб. пособие. - М. : Флинта : Наука, 2009. 592 с.

2. Барт Р. “S/Z” : пер. с фр. 2-е изд., испр. - М. : Эдиториал, 2001. 232 с.

3. Бурдьё П. Поле политики, поле социальных наук, поле журналистики // О телевидении и журналистике / пер. с фр. Т. Анисимовой, Ю. Марковой ; отв. ред., предисл. Н. Шматко. - М. : Фонд научных исследований «Прагматика культуры», Ин-т экспериментальной социологии, 2002. С. 105-141.

4. Газизов Р. А., Мурясов Р. З. Лингвокультурология и современная лексикография // Вестн. Башкир. ун-та. 2016. Т. 21. № 2. С. 413-420.

5. Дейк Т. А. ван. Дискурс и власть: репрезентация доминирования в языке и коммуникации : пер. с англ. - М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 344 с.

6. Дускаева Л. Р., Краснова Т. И. Интенциональность и модализация медиатекста в контексте культуры (опыт обобщения) // Политическая лингвистика. 2014. № 3 (49). С. 51-57.

7. Иванова С. В. Культурологическая модальность как смыслообразующий фактор текста // Культурно-семиотическое пространство русской словесности: история развития и перспективы изучения : материалы Междунар. науч. конф. - М. : Кругъ, 2017. С. 174-180.

8. Иванова С. В. Лингвокультурология: изучая культурный универсум // Вестн. РУДН. Сер.: Лингвистика. 2016. Т. 20. № 2. С. 9-16.

9. Иванова С. В. Подходы к составлению лингвокультурологического словаря // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. 2002. № 6. С. 174-176.

10. Иванова С. В., Чанышева З. З. Лингвокультурология: проблемы, поиски, решения. - Уфа : РИЦ БашГУ, 2010. 366 с.

11. Иванова С. В. Семантика и прагматика языкового знака как драйверы культуроносности / С. В. Иванова, З. З. Чанышева // Вестн. РУДН. Сер.: Лингвистика. 2014. № 4. С. 153-164.

12. Какорина Е. В. Активные процессы в языке средств массовой информации // Современный русский язык: активные процессы на рубеже ХХ-ХХI веков / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН. - М. : Языки славянских культур, 2008. С. 495-548.

13. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. - М. : Гнозис, 2004. 390 с.

14. Кожемякин Е. А. Анализ дискурса как системы рассеивания в традиции французской философии второй половины XX века (М. Фуко, М. Пешё) // Научные ведомости. 2008. № 4 (44). С. 5-17.

15. Косиков Г. К. Идеология. Коннотация. Текст (по поводу книги Р. Барта «S/Z») // S/Z / Р. Барт ; пер. Г. К. Косикова, В. П. Мурат ; общ. ред., вступ. ст. Г. К. Косикова. - М. : Ad Marginem, 1994. С. 277-302.

16. Луман Н. Реальность массмедиа / пер. с нем. А. Ю. Антоновского. - М. : Праксис, 2005. 256 с.

17. Маклюэн Г. М. Понимание Медиа: внешние расширения человека / пер. с англ. В. Г. Николаева. - М. : КАНОН-пресс-Ц ; Жуковский : Кучково поле, 2003. 462 с.

18. Марьянчик В. А. Аксиологическая структура медиаполитического текста (лингвостилистический аспект) : автореф. дис. … д-ра филол. наук. - Архангельск, 2013. 36 с.

19. Садуов Р. Т. Лингвокультурный и семиотический анализ особенностей структуры и содержания политического дискурса Барака Х. Обамы : автореф. … канд. филол. наук. - Уфа, 2011. 24 с.

20. Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики. - М. : АСТ : Астрель : Хранитель, 2007. 286 с.

21. Фуко М. Порядок дискурса // Воля к истине - по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет : пер. с франц. - М. : Касталь, 1996. 448 с.

22. Чанышева З. З. Информационные технологии смысловых искажений в кликбейт-заголовках // Вестн. ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. 2016. № 4. С. 54-62.

23. Чанышева З. З., Дьяконова Г. Р. Русско-английский лингвокультурологический словарь реалий общественно-политической, экономической и социально-культурной жизни. - Уфа, 2007. 197 с.

24. Чанышева З. З., Хазиева Р. Р. Дискурсивные практики использования агрессивной лжи в конфликтогенном дискурсе // Вестн. Башкир. ун-та. Уфа. 2015. Т. 20. № 3. С. 974-980.

25. Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций : моногр. - М. : Гнозис, 2008. 416 с.

26. Щипков А. В. Феномен лингвополитического и реальная политика // Армия и общество : науч.-информ. журн. - М. : Науч.-исслед. центр «Наука-XXI». 2014. № 6 (43). С. 18-21.

27. Borger J. Donald Trump threatens to ‘totally destroy’ North Korea in UN speech [Electronic resource] // The Guardian. 19.09. 2017. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2017/sep/19/ donald-trump-threatens-totally-destroy-north-korea-un-speech.

28. Chomsky N. Paris attacks show hypocrisy of West's outrage [Electronic resource] // CNN. 20.01.2015. URL: http://editi on.cnn.com/2015/01/19/opinion/charlie-hebdo-noam-chomsky/in dex.html.

29. Dijk van T. A. Ideology and Discourse: A Multidisciplinary Approach. - London ; Thousand Oaks ; New Delhi : SAGE Publ., 1998. [VII], 365 p.

30. Eagleton T. Ideology: An Introduction. - London ; New York : Verso, 1991. [IX], 242 p.

31. Mearsheimer J. J. Why Leaders Lie. The Truth about Lying in International Politics. - Oxford : Oxford Univ. Pr., 2011. 102 p.

32. Merriam-Webster Dictionary [Electronic resource]. URL: https://www.merriam-webster.com/.

33. Oxford Dictionary [Electronic resource]. URL: https://en.ox forddictionaries.com/.

34. Pandolfo C. 5 great things from Trump’s UN speech [Electronic resource] // Conservative Review. 20.09.2017. URL: https://www.conservativereview.com/articles/5-great-things-fro m-trumps-un-speech/.

35. Schake K. What Total Destruction of North Korea Means [Electronic resource] // The Atlantic. 19.09.2017. URL: https:// www.theatlantic.com/international/archive/2017/09/north-korea-trump-united-nations-kim-jong-un-nuclear-missile/540345/.

36. Thomas L. America First, for Charles Lindbergh and Donald Trump [Electronic resource] // The New Yorker. 24.06.2016. URL: https://www.newyorker.com/news/news-desk/america-first-for-charles-lindbergh-and-donald-trump.

37. Trump D. Trump’s 2017 U.N. speech transcript [Electronic resource] // Politico 19.09.2017. URL: http://www.politico.com/ story/2017/09/19/trump-un-speech-2017-full-text-transcript-242879.


Для цитирования:


Иванова С.В., Чанышева З.З. ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ СОДЕРЖАНИЯ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ ПОЛИТИЧЕСКОГО ТЕКСТА. Политическая лингвистика. 2018;(1):180-190.

For citation:


Ivanova S.V., Chanysheva Z.Z. IDEOLOGICAL COMPONENT OF CONTENT AS AN OBJECT OF LINGUISTIC EXPERTISE OF POLITICAL TEXT. Political Linguistics. 2018;(1):180-190. (In Russ.)

Просмотров: 12


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)