Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ ЭВФЕМИЗАЦИИ ДИСКУРСА ПОЛИТИКОВ. В. В. ПУТИН VS А. МЕРКЕЛЬ (ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД)

https://doi.org/10.26170/pl19-06-08

Полный текст:

Аннотация

В статье уделяется внимание гендерной обусловленности профессионального дискурса политиков с позиции лингвоперсонологии. На материале выступлений В. В. Путина и А. Меркель рассматривается вопрос о взаимосвязи гендера и специфики эвфемизации профессионального дискурса политических деятелей. Установлено, что в своих выступлениях, ориентированных на массового адресата, В. В. Путин и А. Меркель дифференцированно используют эвфемизмы для решения профессиональных коммуникативных задач. Установлены и соотнесены общественно значимые сферы эвфемизации дискурса В. В. Путина (дипломатическая сфера; государственные и военные тайны; отношения между различными национальными и социальными группами, статус этих групп; работа парламентариев и представителей органов власти; экологическая ситуация в стране; оплата труда граждан; обеспечение условий и формирование комфортной среды проживания граждан) и А. Меркель (дипломатическая сфера; работа парламентариев и представителей органов власти; экономическая ситуация в стране; экономическая ситуация в Евросоюзе и мире; отношения между различными национальными и социальными группами, статус этих групп; терроризм; ядерные разработки в Северной Корее и Иране и разработки химического оружия в Сирии; вооруженные конфликты прошлых лет; оплата труда). Выявлены расхождения в тематике эвфемизации политического дискурса и количестве ключевых социополитических тем эвфемизации профессионального дискурса мужчины-политика и женщины-политика, за счет чего дискурс А. Меркель более эвфемистичен. В работе доказано, что эвфемизмы в дискурсе женщины-политика актуализируют большее количество функций, чем средства эвфемизации в политическом дискурсе мужчины. В работе доказано, что спектр эвфемизмов в дискурсе женщины-политика шире, чем спектр средств эвфемизации в профессиональном дискурсе представителя противоположного пола.

Об авторах

В. А. Каменева
Кемеровский государственный университет
Россия


Л. И. Федянина
Кемеровский государственный университет
Россия


Список литературы

1. Президент России : офиц. сайт. URL: http://kremlin.ru. - Текст : электронный.

2. Die Bundeskanzlerin. URL: https://www.bundeskanz lerin.de. - Text : electronic.

3. Арустамян Р. Проявление гендерных особенностей в политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2016. № 6 (60). С. 244-249.

4. Беседина Е. А., Буркова Т. В., Мичурин А. Н. Стратегия эвфемизации при формировании политического дискурса российского парламента в годы Первой мировой войны // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019. № 2. С. 75-84.

5. Богданова Л. И. Новые слова в аспекте взаимодействия языков и культур // Вестник РУДН. Сер. «Лингвистика». 2015. № 2. С. 41-48.

6. Будаев Э. В. Гендерная специфика политической метафорики // Вопросы когнитивной лингвистики. - Тамбов, 2006. № 1. С. 88-92.

7. Буцык Е. Д. Конструирование гендерной идентичности в политическом дискурсе // Вестник МГИМО-университета. 2015. № 3 (42). С. 172-176.

8. Диасамидзе Л. Р. Гендерная идентичность в дискурсе политических блогов // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2009. Т. 44. № 10. С. 58-62.

9. Диасамидзе Л. Р. Гендерный аспект реализации речевых стратегий в российских и американских политических блогах // Политическая лингвистика. 2010. № 1 (31). С. 95-99.

10. Дудецкая А. Н. Гендерная специфика коммуникативного поведения немецких политических деятелей: на материале речевого жанра «интервью» : автореф. дис. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2009. 22 с.

11. Иванова Е. А., Корчевская М. А. Лингвистический прием эвфемии и его функции в массовых коммуникация // Сибирский филологический журнал. 2011. № 1. С. 208-213.

12. Каменева В. А. Гендерное маркирование, или Элементы политической корректности в советской прессе 1937 года // Актуальные проблемы современного словообразования : материалы Междунар. науч. конф. (Кемерово, 1-3 июля 2009 г.) / под общ. ред. Л. А. Араевой. - Кемерово, 2009. С. 315-318.

13. Карандеева Л. Г., Кодюшева В. А. Гендерная специфика лексико-морфологических средств реализации речевой агрессии в немецком парламентском дискурсе // Инновации в науке. 2016. № 6 (55). С. 124-133.

14. Куницына Е. В. Гендерная маркированность политического дискурса: языковой и речевой аспекты : на материале предвыборных речей Х. Клинтон и Б. Обамы : автореф. дис. … канд. филол. наук. - Ставрополь, 2011. 22 с.

15. Куралева Т. В., Кондрашова В. Н. Самопрезентация в предвыборном дискурсе: корпусное исследование (на материале предвыборных речей Б. Сандерса и Х. Клинтон) // Научный диалог. 2018. № 4. С. 100-112. DOI: 10.24224/2227-1295-2018-4-100-112.

16. Левонтина И. Б. Русский со словарем. - М. : Азбуковник, 2010. 368 с.

17. Рябова Т. Б. Гендерный дискурс как оружие политической борьбы // Женщина в российском обществе. 2003. № 1-2. С. 14-22.

18. Семенец А. И., Ройба Н. В. Гендерные стереотипы и политический дискурс // Студенческая наука XXI века : материалы X Междунар. студенч. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 30 июня 2016 г.) / редкол.: О. Н. Широков [и др.]. - Чебоксары : ЦНС «Интерактив плюс», 2016. С. 96-99. ISSN 2413-3825. DOI: 10.21661/r-111809.

19. Цыбина Н. А. Гендерный аспект политического дискурса // Вестник Челябинского государственного университета. 2019. № 1 (423). С. 145-150. (Филологические науки ; вып. 115).

20. Чудинов А. П. Дискурсивные характеристики политической коммуникации // Политическая лингвистика. 2012. Вып. 2 (40). С. 53-59.

21. Lakoff R. T. Language and woman’s place: Text and commentaries / ed. by M. Bucholtz. - Oxford : Oxford Univ. Pr., 2004. P. 309.


Рецензия

Для цитирования:


Каменева В.А., Федянина Л.И. ГЕНДЕРНЫЙ АСПЕКТ ЭВФЕМИЗАЦИИ ДИСКУРСА ПОЛИТИКОВ. В. В. ПУТИН VS А. МЕРКЕЛЬ (ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД). Политическая лингвистика. 2019;(6):64-72. https://doi.org/10.26170/pl19-06-08

For citation:


Kameneva V.A., Fedyanina L.I. GENDER ASPECT OF EUPHEMIZATION OF DISCOURSE OF POLITICIANS: V.V. PUTIN VS A. MERKEL (A LINGUOPERSONOLOGICAL APPROACH). Political Linguistics. 2019;(6):64-72. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl19-06-08

Просмотров: 26


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)