Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ИМЕНА СО СФЕРОЙ-ИСТОЧНИКОМ «ПОЛИТИКА» В СМИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ (2010-2019 ГГ.)

https://doi.org/10.26170/pl20-01-03

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются прецедентные имена из сферы-источника «Политика», функционирующие в СМИ Великобритании. Материал исследования - 200 прецедентных имен, использованных британскими печатными СМИ («The Guardian», «The Times», «The Daily Mail», «The Daily Telegraph», «The Independent») в 2010-2019 гг. Методы исследования - когнитивно-дискурсивный анализ, лингвокультурологическое описание. Выделена основная особенность функционирования ПИ из рассматриваемой сферы-источника в британской прессе, заключающаяся в том, что журналисты отдают предпочтение образам американских и британских политиков (Margaret Thatcher, Churchill, John Adams, John Kennedy). Вместе с тем наблюдается культурная корреляция между сферами-источниками и сферами-мишенями. Если речь идет о президенте России, то британские журналисты предпочитают выбирать ПИ, связанные с советской/российской политикой (Stalin, Brezhnev), а при описании французского президента предпочтение отдается ПИ, восходящим к истории Франции (Napoleon, Charles de Gaulle). Таким образом, можно говорить о том, что выбор ПИ зависит не только от востребованности определенного набора типичных признаков, связанных с образом конкретного политического деятеля в сфере-источнике, но и от национальности концептуализируемого политика.

Об авторах

Э. В. Будаев
Российский государственный профессионально-педагогический университет
Россия


П. П. Щербинина
Российский государственный профессионально-педагогический университет
Россия


Список литературы

1. Богоявленская, Ю. В. Функционирование прецедентных высказываний во французском медиадискурсе / Ю. В. Богоявленская, А. П. Чудинов. - Текст : непосредственный // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. - 2015. - № 29. - С. 20-35.

2. Гришаева, Л. И. Прецедент как универсальное средство передачи и хранения культурной информации / Л. И. Гришаева. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2008. - №. 1 (24). - С. 118-123.

3. Гудков, Д. Б. Люди и звери. Русские прецедентные имена и зоонимы в национальном мифе / Д. Б. Гудков. - Москва : Ленанд, 2020. - 200 с. - Текст : непосредственный.

4. Гудков, Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации / Д. Б. Гудков. - Москва : Гнозис, 2003. - 288 с. - Текст : непосредственный.

5. Драпалюк, А. С. Прецедентные феномены как один из способов интеллектуализации газетного текста : дис. … канд. филол. наук / Драпалюк А. С. - Саратов, 2010. - 300 с. - Текст : непосредственный.

6. Зырянова, И. П. Прецедентные феномены в заголовках российской и британской прессы (2005-2009 гг.) : дис. … канд. филол. наук / Зырянова И. П. - Екатеринбург, 2010. - 239 с. - Текст : непосредственный.

7. Ибрагим, В. Ф. Сферы-источники прецедентных имен в российской и египетской прессе / В. Ф. Ибрагим, Р. Х. Дарвиш. - Текст : непосредственный // Вопросы когнитивной лингвистики. - 2013. - № 4 (37). - С. 92-99.

8. Иванова, С. В. Национально-культурные прецеденты в политической коммуникации / С. В. Иванова, З. З. Чанышева. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2014. - № 4 (50). - С. 39-47.

9. Качалова, И. Н. Оценочная функция языковой игры в дискурсе СМИ : дис. … канд. филол. наук / Качалова И. Н. - Москва, 2010. - 189 с. - Текст : непосредственный.

10. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология / В. В. Красных. - Москва : ИТДГК «Гнозис», 2002. - 284 с. - Текст : непосредственный.

11. Нахимова, Е. А. Прецедентные онимы в современной российской массовой коммуникации: теория и методика когнитивно-дискурсивного исследования / Е. А. Нахимова ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург : [б. и.], 2011. - 276 с. - Текст : непосредственный.

12. Нахимова, Е. А. Прецедентные феномены как доминанта идиостиля публициста / А. П. Чудинов, Е. А. Нахимова. - Текст : непосредственный // Филология и человек. - 2016. - № 2. - С. 107-115.

13. Орехова, Е. Н. Прецедентность и приращение смысла в общественно-политическом дискурсе (когнитивно-прагматический аспект) : дис. … канд. филол. наук / Орехова Е. Н. - Майкоп, 2013. - 226 с. - Текст : непосредственный.

14. Рогозина, Л. Э. О людической функции прецедентного имени (на материале французского языка) / Л. Э. Рогозина. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. - 2009. - № 4. - С. 72-79.

15. Саблукова, В. А. Суггестивные механизмы использования национально-прецедентных феноменов в дискурсе конфликта (на материале реалий русской лингвокультуры в англоязычных СМИ) / В. А. Саблукова. - Текст : непосредственный // Вестник Челябинского государственного университета. - 2014. - № 16 (345). - С. 124-127.

16. Салахова, А. Б. Лингвистический анализ манипулятивных средств воздействия СМИ в период информационных войн (на материале прессы Германии) / А. Б. Салахова, К. Л. Грачева. - Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. - 2016. - № 6 (60). - С. 132-138.

17. Словарь лингвокультурологических терминов / авт.-сост. М. Л. Ковшова, Д. Б. Гудков ; отв. ред. М. Л. Ковшова. - Москва : Гнозис, 2017. - 192 с. - Текст : непосредственный.

18. Чернобров, А. А. Компрессионная, гипертекстовая и эстетическая функции имен в тексте / А. А. Чернобров. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. - 2009. - № 4. - С. 109-117.


Для цитирования:


Будаев Э.В., Щербинина П.П. ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ИМЕНА СО СФЕРОЙ-ИСТОЧНИКОМ «ПОЛИТИКА» В СМИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ (2010-2019 ГГ.). Политическая лингвистика. 2020;(1):27-34. https://doi.org/10.26170/pl20-01-03

For citation:


Budaev E.V., Shcherbinina P.P. PRECEDENT NAMES FROM THE SOURCE DOMAIN “POLITICS” IN THE UK MASS MEDIA (2009-2019). Political Linguistics. 2020;(1):27-34. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl20-01-03

Просмотров: 12


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)