Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ЭТИМОЛОГИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ СЛОВА В КОНТЕКСТЕ РЕКОНСТРУКЦИИ КОНЦЕПТА-ПРЕДСТАВЛЕНИЯ «РАЦИОНАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТ» В АНГЛИЙСКОМ СЕМЕЙНОМ ПРАВЕ

https://doi.org/10.26170/pl20-01-14

Полный текст:

Аннотация

В нормативном пространстве юридического дискурса представлены не только нормы различного типа и назначения - регулятивные и конститутивные, формальные и неформальные, - но и имплицированы общие ценностные ориентиры как социального поведения общества в целом, так и представителей политической и государственной власти, их «способа мышления». В рамках данной статьи рассматривается корреляция этимологии английского слова, используемого в тексте юридического дискурса, и когнитивной реконструкции смыслов концепта-представления «рациональный авторитет» на примере Правил семейного судопроизводства Англии (Family Procedure Rules). Этимологическая память слова представлена в исследовании как «подвижный определитель» контекста, способный модифицировать представления об английской судебной власти. Этимология слова призвана вскрыть глубинную семантику лексических единиц, выявить инференциальные характеристики, эксплицировать коннотативные оттенки слова. В данном исследовании выявлена прямая зависимость иллокутивной силы сообщения от экспрессивной маркированности этимологии номинант, входящих в состав юридического высказывания. Английский «рациональный авторитет» становится амбивалентным конструктом: с одной стороны, этимология рассмотренных номинант вскрывает следы «авторитарности», с другой стороны - «авторства» судебной власти как представителя политической структуры. В «развитии» некоторых номинант выявлена контаминация сем или, наоборот, «наращивание» значений. Основным методом является сравнительно-сопоставительный анализ современного значения слова с зафиксированными в лексикографических источниках XIX в. компонентами этимологической памяти.

Об авторе

И. Ю. Рябова
Уральский государственный юридический университет
Россия


Список литературы

1. Атабекова, А. А. О современных исследованиях юридического дискурса / А. А. Атабекова, Л. Ю. Василенко. - Текст : непосредственный // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: Языки и специальность. - 2011. - № 1. - С. 5-7.

2. Большая советская энциклопедия. - URL: https://bse. slovaronline.com. - Текст : электронный.

3. Зенин, И. А. Гражданское и торговое право зарубежных стран: учебник и практикум для бакалавриата и магистратуры / И. А. Зенин. - Москва : Юрайт, 2015. - 227 с. - Текст : непосредственный.

4. Кулакова, В. Ю. Семейная юстиция в Англии / В. Ю. Кулакова. - Текст : непосредственный // Вестник университета им. О. Е. Кутафина. - 2017. - № 3. - С. 114-123.

5. Маковский, М. М. Индоевропейская этимология: предмет - методы - практика / М. М. Маковский. - Москва : Книжный дом «Либроком», 2013. - 352 с. - Текст : непосредственный.

6. Матинян, М. А. Место и роль закона в системе источников права Англии / М. А. Матинян. - Текст : непосредственный // Общество: политика, экономика, право. - 2008. - № 2. - С. 150-163.

7. Одинокова, Г. И. Формирование юридической терминологии в современном татарском литературном языке : дис. … канд. филол. наук / Одинокова Г. И. - Казань, 1995. - 153 с. - Текст : непосредственный.

8. Ожегов, С. И. Словарь русского языка : ок. 57 000 слов / С. И. Ожегов ; под ред. чл.-корр. АН СССР Н. Ю. Шведовой. - Москва : Русский язык, 1988. - 750 с. - Текст : непосредственный.

9. Попова, З. Д. Лексическая система языка: внутренняя организация, категориальный аппарат и приемы описания : учеб. пособие / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - Изд. 4-е. - Москва : Ленанд, 2014. - 176 с. - Текст : непосредственный.

10. Попова, Л. Е. Юридический дискурс как объект интерпретаций: прагматический и семантический аспект : дис. … канд. филол. наук / Попова Л. Е. - Краснодар, 2005. - 166 с. - Текст : непосредственный.

11. Тонков, Е. Н. Подходы к толкованию закона в Англии / Е. Н. Тонков. - Текст : непосредственный // Юридическая мысль. - 2013. - С. 94-99.

12. Топоров, В. Н. Исследования по этимологии и семантике. Т. 1. Теория и некоторые частные ее приложения / В. Н. Топоров. - Москва : Языки славянской культуры, 2005. - 816 с. - Текст : непосредственный.

13. Энциклопедический словарь: современная версия / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. - Москва : Эксмо, 2002. - 672 с. - URL: http://tolkslovar.ru. - Текст : электронный

14. A complete dictionary of Synonyms and Antonyms, or synonyms and words of opposite meaning / by Rt. Rev. Samuel Fallows, A.M., D.D. - New York ; Chicago ; Toronto : Fleming H. Revell Company, 1898. - 516 p. - Text : unmediated.

15. A modern dictionary of the English Language. - London : MacMillan an Co. Limited, 1911. - 784 p. - Text : unmediated.

16. English-English Oxford Dictionary ABBYY Lingvo 6. Professional version. = ABBYY Lingvo 6, OD. - M.: ABBYY Production. - 2014. - Program : electronic.

17. English-English Collins Cobuild ABBYY Lingvo 6. Professional version. = ABYY Lingvo 6, CC. - M.: ABBYY Production. - 2014. - Program : electronic.

18. Etymological and Pronouncing Dictionary of the English Language / by the Rev. James Stormonth. - 6th edition, revised. - Edinburgh ; London : William Blackwood and sons, 1904. - 816 p. - Text : unmediated.

19. Online Etymology Dictionary / Douglas Harper. - 2001-2020. - URL: https://www.etymonline.com. - Text : electronic.

20. The Concise Oxford Dictionary of Current English / by H. W. Fowler, F. G. Fowler. - Oxford : At the Clarendon Press, 1919. - 1084 p. - Text : unmediated.

21. Webster’s Complete Dictionary of the English Language / by Chauncey A. Goodrich, D. D., L. L. D. and Noah Porter, D. D. - London : George Bell and sons, 1886. - 1938 p. - Text : unmediated.


Для цитирования:


Рябова И.Ю. ЭТИМОЛОГИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ СЛОВА В КОНТЕКСТЕ РЕКОНСТРУКЦИИ КОНЦЕПТА-ПРЕДСТАВЛЕНИЯ «РАЦИОНАЛЬНЫЙ АВТОРИТЕТ» В АНГЛИЙСКОМ СЕМЕЙНОМ ПРАВЕ. Политическая лингвистика. 2020;(1):104-113. https://doi.org/10.26170/pl20-01-14

For citation:


Ryabova I.Y. ETYMOLOGICAL MEMORY OF A WORD IN TERMS OF RECONSTRUCTION OF THE CONCEPT OF “REASONABLE AUTHORITY” IN ENGLISH FAMILY LAW. Political Linguistics. 2020;(1):104-113. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl20-01-14

Просмотров: 5


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)