Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОЛИКОДОВОГО ТЕКСТА (ПЛАКАТА) В ПОЛИТИКЕ АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 20-Х ГОДОВ

https://doi.org/10.26170/pl20-03-04

Полный текст:

Аннотация

Прагматика - сравнительно современная отрасль лингвистики, которая отражает философскую сторону языка. Она, как отрасль семиотики, наравне с синтаксисом и семантикой является наукой, которая изучает отношения языка - объекта к субъекту. Интерес к прагматике как науке возник во второй половине XX века. Прежде всего это проявилось в поздних работах Л. Витгенштейна и теории речевых актов Дж. Остина. В рамках прагматики постулируется, что высказывания автоматически вызывают определенные ожидания у индивида, и эти ожидания направляют адресата к тому, что он намеревается сказать. При рассмотрении социокультурной коммуникации исследователей всегда привлекал ее социокультурный аспект. Кроме того, в последние годы интерес у лингвистов вызывает резкий скачок популярности невербальных текстов. Все эти актуальные научные направления определили цель нашей работы - ответ на вопрос: как мультимодальные жанры способны повлиять на социум? Во времена политических столкновений и формирования политических партий в Третьем рейхе и Австрии возрастала популярность креолизованных текстов. Поликодовый текст был одним из основных средств межкультурной коммуникации. На улицах городов можно было встретить плакаты с карикатурным изображением или сатирические плакаты, гротескно изображающие людей, принадлежащих к разным партиям. Такого рода креолизованные тексты выполняли аттрактивную функцию, воздействуя на общество, призывая народ к войне. Изображения часто были юмористическими; это объясняется трудностью для индивида задачи понять и серьезно воспринять картину происходящих в стране событий, что относится и к периоду Первой и Второй мировых войн. Предметом исследования нашей работы является прагматическая составляющая поликодовых текстов и их когнитивная функция. В работе использованы метод лингвистического анализа креолизованных текстов и метод прагматического анализа. Мы изучим плакат с точки зрения внешней структуры, рассмотрим компоненты иконической части и их особенности. Применение прагматических знаний на практике помогло нам глубже понять элементы приложенного креолизованного текста и установить, как он воздействует на мышление человека. Анализируя плакаты как модели мультимодальных жанров с точки зрения их структуры и назначения, можно понять, какую функцию выполняют креолизованные тексты в политическом дискурсе Третьего рейха во время двух мировых войн и какие типы речевых актов вербализуются.

Об авторах

О. Ю. Амурская
Казанский федеральный университет
Россия


А. Д. Егорова
Казанский федеральный университет
Россия


Список литературы

1. Австрия. Новейшая история. Рабочее и коммунистическое движение. - Москва : РАН, 1988. - Текст : непосредственный.

2. Анисимова, Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) : учебное пособие / Е. Е. Анисимова. - Москва : Академия, 2003. - Текст : непосредственный.

3. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - Москва : Языки русской культуры, 1999. - Текст : непосредственный.

4. Бюлер, К. Теория языка. Репрезентативная функция языка / К. Бюлер. - Москва : Прогресс, 1993. - Текст : непосредственный.

5. Ватлин, А. Ю. Австрия в XX веке : учебное пособие / А. Ю. Ватлин. - Москва : Дрофа, 2006. - Текст : непосредственный.

6. Вацлавик, П. Прагматика человеческих коммуникаций. Изучение паттернов, патологий и парадоксов взаимодействия / П. Вацлавик, Дж. Бивин, Д. Джексон ; пер. с англ. А. Суворовой. - Москва : Апрель-Пресс : Эксмо Пресс, 2000. - 320 с. - Текст : непосредственный.

7. Воцелка, К. История Австрии: культура, общество, политика / К. Воцелка. - Москва : Весь мир, 2007. - Текст : непосредственный.

8. Григорьева, Е. Эмблема: структура и прагматика / Е. Григорьева. - Тарту : Tartu Ulikooli Kirjastus, 2000. - Текст : непосредственный.

9. Ейгер, Г. В. К построению типологии текстов / Г. В. Ейгер, В. Л. Юхт. - Текст : непосредственный // Лингвистика текста : материалы научной конференции при МГПИИЯ им. М. Тореза. - Москва, 1974.

10. Знание: семантика и прагматика : сб. науч. тр. / под ред. В. К. Нишанова. - Фрунзе : Изд-во Киргиз. гос. ун-та, 1991. - Текст : непосредственный.

11. Разина, И. Г. Механизмы деривационного порождения текста: семантика - синтактика - прагматика : автореф. дис. … канд. филол. наук / Разина И. Г. - Томск, 2005. - Текст : непосредственный.

12. Серль, Дж. Р. Косвенные речевые акты / Дж. Р. Серль. - Текст : непосредственный // Новое в зарубежной лингвистике. - 1986. - Вып. 17.

13. Ярцева, В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. - Москва : Советская энциклопедия, 1990. - Текст : непосредственный.

14. Bateman, J. Discourse across Semiotic Modes / J. Bateman. - Text : unmediated // Discourse, of Course. - 2009. - P. 56-66.

15. Bateman, J. Text and Image. A Critical Introduction to the Visual/Verbal Divide / J. Bateman. - London ; New York : Routledge, 2014. - 276 p. - Text : unmediated.

16. Huang, Y. Pragmatics / Y. Huang. - Oxford : Oxford Univ. Pr., 2007. - Text : unmediated.

17. Kress, G. Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication / G. Kress. - London : Routledge, 2010. - 212 p. - Text : unmediated.

18. Leeuwen, V. T. Introducing social semiotics / V. T. Leeuwen. - London : Routledge, 2005. - Text : unmediated.

19. Peccei, J. Pragmatics / J. Peccei. - London : Routledge, 1999.


Для цитирования:


Амурская О.Ю., Егорова А.Д. ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПОЛИКОДОВОГО ТЕКСТА (ПЛАКАТА) В ПОЛИТИКЕ АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 20-Х ГОДОВ. Политическая лингвистика. 2020;(3):46-52. https://doi.org/10.26170/pl20-03-04

For citation:


Amurskaya O.Y., Egorova A.D. A PRAGMATIC ANALYSIS OF THE POLYCODE TEXT (POSTER) IN THE POLITICS OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA IN THE 1920S. Political Linguistics. 2020;(3):46-52. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl20-03-04

Просмотров: 13


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)