Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ПРОБЛЕМЫ ВОСПРИЯТИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ СОЧИНИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ С СОЮЗАМИ И, ИЛИ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

https://doi.org/10.26170/pl20-03-19

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена анализу сочинительных конструкций с союзами «и», «или» в законодательных актах Российской Федерации. На примере статей Уголовного и Гражданского кодексов показаны трудности восприятия и интерпретации рассматриваемых конструкций; предложены возможные способы устранения языковой неточности или ошибки. Так, в некоторых случаях замена союза «и» (даже при правильном его использовании) на союз «или» существенно облегчит процесс восприятия и интерпретации юридической нормы (ст. 30 УК РФ); в некоторых случаях замена союза «и» на союз «или» устранит двусмысленность (ст. 64 УК РФ); в некоторых - например, при использовании союза «или» - правильное согласование сказуемого с однородными подлежащими устранит грамматическую ошибку в тексте закона (ст. 62 УК РФ) и др. Анализ различных типов сочинительных конструкций в законодательных актах показал, что востребованными при их интерпретации в первую очередь оказываются традиционные методы грамматического анализа, устанавливающие структурно - семантические отношения компонентов предложения; описание сочинительных отношений в конкретном контексте невозможно вне характеристики семантики соединяемых ими компонентов. Материалы статьи могут быть использованы для проведения дальнейших исследований по данной проблематике, при написании законодательных и иных официальных документов, а также при разработке методических рекомендаций по лингвистической экспертизе законопроектов.

Об авторе

О. В. Зуга
Удмуртский государственный университет
Россия


Список литературы

1. Апелляционное определение судебной коллегии по гражданским делам Московского городского суда от 8 февраля 2013 г. по делу N 11-1434. - URL: https://www. drive2.ru/b/944374/ (дата обращения: 20.03.2020). - Текст: электронный.

2. Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов // Справочно-информационный портал «Грамота.ру - русский язык для всех». - URL: http://gramota.ru/ (дата обращения: 26.04.2020). - Текст : электронный.

3. Валгина, Н. С. Синтаксис современного русского языка / Н. С. Валгина. - Москва : Высшая школа, 1991. - 432 с. - Текст : непосредственный.

4. Гаврилова, Г. Ф. О семантике и функциональных потенциях сочинительных союзов / Г. Ф. Гаврилова. - Текст : непосредственный // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. - 2015. - Т. 14. - Вып. 9 : Филология. - С. 71-77.

5. Ерещенко, М. В. Конструкции со служебным словом «И» и их разновидности в современном русском языке : специальность 10.02.01 «Русский язык» : дис. … канд. филол. наук / Ерещенко М. В. - Ростов-на-Дону, 2001. - 150 с. - Текст : непосредственный.

6. Кассационное определение судебной коллегии по гражданским делам Красноярского краевого суда от 07 сентября 2011 года по делу № 33-8697/2011 А-57 // Судебные решения РФ: единая база данных судебных решений судов общей юрисдикции Российской Федерации. - URL: http://old.xn--90afdbaav0bd1afy6eub5d.xn--p1ai/bsr/case/print/580791 (дата обращения: 13.02.2020). - Текст : электронный.

7. Ковтуненко, И. В. Сочинительные союзы в контрастивном аспекте: семантика, функции, прагматика (на материале русского и французского языков) : моногр. / И. В. Ковтуненко ; ред. Г. Ф. Гаврилова. - Ростов-на-Дону, 2016. - 126 с. - Текст : непосредственный.

8. Леонтьева, Т. В. Документная лингвистика : учеб. пособие / Т. В. Леонтьева. - Москва : Флинта : Наука, 2014. - 256 с. - Текст : непосредственный.

9. Лингвистические рекомендации по лингвистической экспертизе законопроектов. - Москва : Издание Государственной Думы, 2013. - 40 с. - Текст : непосредственный.

10. Николаева, Т. М. Сочинительные союзы а, но, и: история, сходства и различия / Т. М. Николаева. - Текст : непосредственный // Славянские сочинительные союзы / Российская академия наук. - Москва, 1997. - С. 3-24.

11. Проект корпусного описания русской грамматики / рук. проекта В. А. Плунгян. - 2011. - URL: https://bit.ly/ 2UYDVWk (дата обращения: 10.04.2020). - Текст : электронный.

12. Розенталь, Д. Э. Справочник по русскому языку. Практическая стилистика / Д. Э. Розенталь. - Москва : ОНИКС 21 век : Мир и образование, 2001. - 381 с. - Текст : непосредственный.

13. Русская грамматика: научные труды / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова ; Е. А. Брызгунова и др. - Москва, 2005. - Т. 2. - 712 с. - Текст : непосредственный.

14. Русский язык : энциклопедия. / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова Российской академии наук ; гл. ред. Ю. Н. Караулов. - Изд-е 2-е, перераб. и доп. - Москва : Дрофа, 1998. - 703 с. - Текст : непосредственный.

15. Санников, В. З. Русский синтаксис в семантико-прагматическом пространстве / В. З. Санников. - Москва : Языки славянских культур, 2008. - 624 с. - Текст : непосредственный.

16. Сверчков, В. В. Актуальные вопросы языкового выражения уголовно-правовых норм в связи с необходимостью их распространительного и ограничительного толкования / В. В. Сверчков, В. Б. Шавлюк. - Текст : непосредственный // Язык. Право. Общество : сборник статей V Международной научно-практической конференции / под общ. ред. О. В. Барабаш. - Пенза : Изд-во ПГУ, 2018. - С. 266-268.

17. Судебная лингвистика : моногр. / О. Н. Матвеева [и др.]. - Барнаул : Концепт, 2015. - 310 с. - Текст : непосредственный.

18. Уголовный кодекс РФ. 2020. Актуальная редакция с Комментариями по состоянию на 27.01.2020. - URL: http://ukodeksrf.ru/ch-1/rzd-2/gl-6/st-30-uk-rf (дата обращения: 25.03.2020). - Текст : электронный.

19. Урысон, Е. В. Материалы к семантическому описанию русского слова и / Е. В. Урысон. - Текст : непосредственный // Язык. Личность. Текст : сб. ст. к 70-летию Т. М. Николаевой / Ин-т славяноведения РАН ; отв. ред В. Н. Топоров. - Москва : Языки славянских культур, 2005. - С. 374-390.

20. Чернышова, Т. В. «…Недоимка признается безнадежной и списывается…» (анализ пункта 1 статьи 59 Части 1 Налогового кодекса РФ) / Т. В. Чернышова. - Текст : непосредственный // Юрислингвистика. - 2007. - № 8. - С. 451-460. - Текст : непосредственный.

21. Чернышова, Т. В. Особенности взаимодействия естественного и юридического языка в юридической практике (конструкция на основе сочинительной связи с союзом и как объект лингвистической экспертизы) / Т. В. Чернышова. - Текст : непосредственный // Юрислингвистика. - 2004. - С. 75-84. - Текст : непосредственный.

22. Шугрина, Е. С. Техника юридического письма / Е. С. Шугрина. - Москва : Дело, 2011. - 272 с. - Текст : непосредственный.


Для цитирования:


Зуга О.В. ПРОБЛЕМЫ ВОСПРИЯТИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ СОЧИНИТЕЛЬНЫХ КОНСТРУКЦИЙ С СОЮЗАМИ И, ИЛИ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ АКТАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. Политическая лингвистика. 2020;(3):189-197. https://doi.org/10.26170/pl20-03-19

For citation:


Zuga O.V. PROBLEMS OF COMPREHENSION AND INTERPRETATION OF COORDINATING CONSTRUCTIONS WITH THE CONJUNCTIONS И AND ИЛИ IN LEGISLATIVE ACTS OF THE RUSSIAN FEDERATION. Political Linguistics. 2020;(3):189-197. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl20-03-19

Просмотров: 6


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)