Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ВОПРОСЫ ТЕРМИНОЛОГИИ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПОСОБИЯМИ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ

https://doi.org/10.26170/pl20-03-21

Полный текст:

Аннотация

В настоящей статье предлагается обзор терминологических единиц, отражающих сущность и специфику права на социальное обеспечение. Авторами рассматривается вопрос о подходах к классификации пособий по видам и правовым институтам в зависимости от их целевого назначения, источников, периодичности и других оснований. Уделяется внимание способам словообразования при наименовании различных видов социального обеспечения в зарубежных странах для выявления характеристик их функционирования в юридическом дискурсе. Авторы отмечают, что разнообразие способов словообразования в разных языках способствует максимальному раскрытию семантики терминов и обеспечению их адекватного понимания. Также подчеркивается, что во многих государствах наименования видов социального обеспечения в краткой форме отражают их сущность и назначение, а применяемый вид страхования напрямую зависит от сферы деятельности застрахованного лица, что отражается в наименовании каждого из видов обеспечения. На взгляд авторов, целесообразно остановиться на едином обобщающем, классифицирующем, родовом по отношению к отдельным видам пособий термине «государственные пособия в связи с материнством и детством». Подобная формулировка способна оказать положительное влияние на формирование терминологии права социального обеспечения.

Об авторах

Е. А. Токарева
Уральский институт управления РАНХ и ГС при Президенте
Россия


А. И. Золотайко
Уральский юридический институт МВД России
Россия


Список литературы

1. Закон Республики Беларусь от 29 декабря 2012 года № 7-З «О государственных пособиях семьям, воспитывающим детей». - URL: http://pravo.by/document/?guid=12551& p0=H11200007&p1=1 (дата обращения: 16.03.2020). - Текст : электронный.

2. Закон Республики Казахстан от 28 июня 2005 года № 63 «О государственных пособиях гражданам, имеющим детей». - URL: http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z050000063 (дата обращения: 16.03.2020). - Текст : электронный.

3. Методические рекомендации Государственной Думы Федерального Собрания от 6 августа 2013 г. «По лингвистической экспертизе законопроектов» // Гарант.ру. - URL: http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70363040/ (дата обращения: 11.03.2020). - Текст : электронный.

4. Sick Leave // Cambridge Doctionary.org. - URL: https://dictionary.cambridge.org/sick-leave (date of access: 13.03. 2020). - Text : electronic.

5. Adoption Leave // Gov.uk. - URL: https://www.gov.uk/ adoption-pay-leave (date of access: 13.03.2020). - Text : electronic.

6. Four Types of Insurance To Cover Your Employees // Nasdaq.com. - URL: https://www.nasdaq.com/articles/four-types-insurance-cover-your-employees-2017-07-19 (date of access: 13.03.2020). - Text : electronic.

7. Social Security // ThisMatter.com. - URL: https:// thismatter.com/money/insurance/social-security.htm (date of access: 13.03.2020). - Text : electronic.

8. Буянова, М. О. Право социального обеспечения : учебное пособие / М. О. Буянова, С. И. Кобзева, З. А. Кондратьева. - Mосква : Кронус, 2016. - 480 с. - Текст : непосредственный.

9. Чудинов, А. П. Политическая лингвистика : учеб. пособие / А. П. Чудинов. - 4-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2012. - 256 с. - ISBN 978-5-89349-897-4 (Флинта), ISBN 978-5-02-033358-1 (Наука). - URL: http://znanium.com/ catalog/product/490457 (дата обращения: 14.03.2020). - Текст : электронный.

10. Щепотина, Е. В. Национально-культурные аспекты перевода юридического текста / Е. В. Щепотина, Е. А. Рыжкова. - Текст : непосредственный // Филология и лингвистика в современном обществе : материалы IV Междунар. науч. конф. (г. Москва, июнь 2016 г.). - Москва : Буки-Веди, 2016. - С. 132-135.

11. Шайхатдинов, В. Ш. Теоретические проблемы советского права социального обеспечения / В. Ш. Шайхатдинов. - Свердловск, 1986. - 156 с. - Текст : непосредственный.

12. Шанский, Н. М. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов / Н. М. Шанский, Т. А. Боброва. - Москва, 2004. - 400 с. - Текст : непосредственный.

13. Grill, W. Einfuhrung in das Arbeits- und Sozialrecht: Lehrbuch und Aufgabensammlung / W. Grill, H. Reip. - Troisdorf, 2010. - 144 p. - Text : unmediated.

14. Eichenhofer, E. Sozialrecht / E. Eichenhofer. - Tübingen, 2010. - 316 p. - Text : unmediated.


Для цитирования:


Токарева Е.А., Золотайко А.И. ВОПРОСЫ ТЕРМИНОЛОГИИ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ПОСОБИЯМИ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ. Политическая лингвистика. 2020;(3):209-214. https://doi.org/10.26170/pl20-03-21

For citation:


Tokareva E.A., Zolotaiko A.I. ISSUES OF TERMINOLOGY IN THE LEGISLATION ON PROVIDING SOCIAL BENEFITS FOR FAMILIES WITH CHILDREN. Political Linguistics. 2020;(3):209-214. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl20-03-21

Просмотров: 6


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)