Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

К ВОПРОСУ О РОЛИ ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ В ЯЗЫКЕ

https://doi.org/10.26170/pl20-04-12

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается роль военной терминологической единицы в языке. Авторы статьи приводят различные точки зрения на природу, структуру и методологию исследования термина и предлагают свое понимание термина как предмета изучения. При исследовании языковых явлений важно учитывать, что языку свойственны такие функции, как эпистемическая и познавательная. Исследователи - терминологи принимают во внимание оппозицию слова в общеязыковом словаре с общепринятым значением слова и дефиницией слова в узкоспециализированном профессиональном словаре. Под термином следует понимать слова специального словаря (например, дипломатического, военного, естественно - научного, торгового, технического, юридического и т. п.), применяющиеся в языке для специальных целей представителями самых различных профессиональных сфер. В статье на материале английского языка подробно анализируются особенности военной терминологической системы и подчеркивается, что область военной сферы имеет отношение ко всем социальным областям нашей жизни: военные терминологические единицы встречаются в специальных текстах военной проблематики, в текстах средств массовой информации, как в речи профессиональных военных, так и в общении специалистов других областей знаний, где военная терминологическая единица, сохраняя свою отнесенность к военной парадигме, может употребляться как композиционная часть общенационального языка. Авторы статьи на основе специфики терминологического значения делают заключение, что наполненность военной терминологической единицы углубляется в процессе когниции.

Об авторах

С. А. Степанов
Военный университет Министерства обороны РФ
Россия


М. В. Полубоярова
Московский государственный лингвистический университет
Россия


Список литературы

1. Авербух, К. Я. Общая теория термина / К. Я. Авербух. - Москва : Издательство МГОУ, 2006. - 252 с. - Текст : непосредственный.

2. Авербух, К. Я. Средства специальной номинации и проблема их описания в словарях разных типов / К. Я. Авербух. - Текст : непосредственный // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. - 2015. - № 3. - С. 237-241.

3. Володина, М. Н. Теория терминологической номинации / М. Н. Володина. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1997. - 179 с.

4. Герд, А. С. Терминологическое значение и типы терминологических значений / А. С. Герд. - Текст : непосредственный // Проблематика определений терминов в словарях разных типов : сб. научных статей. - Ленинград : Наука, 1976. - 161 с.

5. Гринев, С. В. Исторический систематизированный словарь терминов терминоведения / С. В. Гринев. - Москва : Москов. пед. ун-т, 1998. - 144 с.

6. Даниленко, В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания / В. П. Даниленко. - Москва : Наука, 1977. - 245 с. - Текст : непосредственный.

7. Капанадзе, Л. А. Проблемы изучения научно-технической терминологии / Л. А. Капанадзе. - Текст : непосредственный // Голоса и смыслы : избранные работы по русскому языку / Л. А. Капанадзе ; Ин-т русского языка имени В. В. Виноградова РАН. - Москва, 2005. - С. 9-78.

8. Комарова, З. И. Гармония vs. дисгармония терминов в научном дискурсе / З. И. Комарова. - Текст : непосредственный // Языки профессиональной коммуникации : сб. статей Четвертой Междунар. науч. конф. - Челябинск : Энциклопедия, 2009. - С. 17-21.

9. Лейчик, В. М. О языковом субстрате термина / В. М. Лейчик. - Текст : непосредственный // Вопросы языкознания. - 1986. - № 5. - С. 86-97.

10. Лейчик, В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура / В. М. Лейчик. - Изд. 3-е. - Москва : Изд-во ЛКИ, 2007. - 256 с. - Текст : непосредственный.

11. Нелюбин, Л. Л. Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект) : учеб. пособие / Л. Л. Нелюбин. - Москва : Флинта : Наука, 2009. - 216 с. - Текст : непосредственный.

12. Попова, Т. Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспекты (на материале английского, немецкого и русского языков) : моногр. / Т. Г. Попова. - Москва : Изд-во МГОУ «Народный учитель», 2003. - 107 с. - Текст : непосредственный.

13. Попова, Т. Г. Национально-культурные факторы и элементы языкового кода / Т. Г. Попова. - Текст : непосредственный // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты : материалы Международной школы-семинара (V Березинские чтения). - Москва, 2009. - Вып. 15. - С. 201-209.

14. Татаринов, В. А. Теория терминоведения. В 3 т. Т. 1 / В. А. Татаринов. - Москва : Московский лицей, 1996. - 311 с. - Текст : непосредственный.

15. Campaign. Dictionary of Military terms. - Macmillan : Bloomsbury, 2004. - 260 p. - Text : unmediated.


Для цитирования:


Степанов С.А., Полубоярова М.В. К ВОПРОСУ О РОЛИ ВОЕННОЙ ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ В ЯЗЫКЕ. Политическая лингвистика. 2020;(4):97-101. https://doi.org/10.26170/pl20-04-12

For citation:


Stepanov S.A., Poluboyarova M.V. TO THE ISSUE OF THE MILITARY TERMINOLOGICAL LANGUAGE UNIT. Political Linguistics. 2020;(4):97-101. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/pl20-04-12

Просмотров: 8


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)