Preview

Общественно-политическая лексика как основной инструмент коммуникации в общественно-политическом дискурсе

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_06

Полный текст:

Аннотация

Язык политики является инструментом политической и общественно-политической коммуникации на всех уровнях функционирования общества. В данной статье рассматриваются некоторые черты общественно-политического словаря на материале англо- и осетиноязычных СМИ, в частности наименований лиц, представляющих различные сферы деятельности человека. Общественно-политический словарь обновляется, расширяется вследствие перемен в общественной, политической и экономической сферах деятельности людей. Появляются новые лексические единицы, служащие для наименования понятий, реалий и явлений, ставших фактами языковой действительности. Вся изученная англо- и осетиноязычная лексика условно поделена на такие группы, как существительные и номинативные обороты; глаголы и глагольные словосочетания; другие лексические единицы. В английском сегменте наиболее частотны односоставные и двусоставные терминологические сочетания, в осетинском — трехсоставные терминологические сочетания. Установлены тематические группы исследуемой лексики: номенклатура (представители власти); лица, действующие в экономической сфере; лица, состоящие в гражданско-правовых отношениях; лица, представляющие органы безопасности или правоохранительные органы; лица, чья деятельность регулируется международными соглашениями. Особенностями общественно-политического словаря являются широкое использование интернационализмов, тенденция к производству неологизмов и выработке новых, дополнительных значений лексики и терминологии, функционирующей в рамках различных дискурсов. Характеризуются наиболее продуктивные способы терминообразования: семантическая деривация (в английском языке), аффиксация (в обоих сопоставляемых языках), синтаксическая деривация (в обоих языках), аббревиация (в английском), заимствования (в обоих языках), словосложение (в осетинском).

Об авторе

В. П. Джиоева
Юго-Осетинский государственный университет им. А. А. Тибилова
Россия

Джиоева Варвилина Павловна, старший преподаватель кафедры английского языка

100001, Республика Южная Осетия, г. Цхинвал, ул. Путина, 8



Список литературы

1. Хъахъхъæд æрцыд иунæг архайæг бадзырд // Хурзæрин. — 29.01.2021. — URL: https://new.xurzarin.ru/xaxxaedaercyd-iunaeg-arxajaeg-badzyrd/. — Текст : электронный.

2. Президентон афæдз — æнтыстытæ бæлвырдгæнæн æмгъуыд // Хурзæрин. — 07.04.2018. — URL: https://new.xurzarin.ru/prezidenton-afaedz-aentystytae-baelvyrdgaenaen-aemguyd/. — Текст : электронный.

3. Уæрæсейаг æфсæддонтæ та Хæххон Хъарабахмæ æрхастой сабырад // Хурзæрин. — 15.11.2020. — URL: https://new.xurzarin.ru/uaeraesejag-aefsaeddontae-ta-xaexxon-xarabaxmae-aerxastoj-sabyrad/. — Текст : электронный.

4. Хуссарирыстойнаг парламентаризмы кадджын фæндаг // Хурзæрин. — 07.12.2018. — URL: https://new.xurzarin.ru/xussarirystojnag-parlamentarizmy-kaddzhyn-faendag/. — Текст : электронный.

5. Press Conference 1st June 2020 // HM Governnment of Gibraltar. — 2020. — June 1. — URL: https://www.gibraltar.gov.gi/press-releases/press-conference-1st-june-2020-5941. — Text : electronic.

6. Her Majesty’s Government of Gibraltar announces details of Self-Isolation Leave Scheme — 850/2020 // HM Governnment of Gibraltar. — 2020. — Nov. 27. — URL: https://www.gibraltar.gov.gi/press-releases/her-majestys-government-of-gibraltar-announces-details-of-self-isolation-leave-scheme-8502020-6441. — Text : electronic.

7. Statement Regarding Union General de Trabajadores — 867/2020 // HM Governnment of Gibraltar. — 2020. — Dec. 2. — URL: https://www.gibraltar.gov.gi/press-releases/statement-regarding-union-general-de-trabajadores-8672020-6460. — Text : electronic.

8. Government confirms there is no new agreement on frontier workers — 818/2020 // HM Governnment of Gibraltar. — 2020. — Nov. 18. — URL: https://www.gibraltar.gov.gi/press-releases/government-confirms-there-is-no-new-agreement-on-frontierworkers-8182020-6407. — Text : electronic.

9. Visa & Entry // HM Governnment of Gibraltar. — URL: http://www.bca.gov.gi/visa. — Text : electronic.

10. Chief Minister’s Script — COVID-19 Press Conference — 752/2020 // HM Governnment of Gibraltar. — 2020. — Oct. 27. — URL: https://www.gibraltar.gov.gi/press-releases/chief-ministersscript-covid-19-press-conference-7522020-6332. — Text : electronic.

11. Government issues guidance for EU, EEA and Swiss frontier workers — 811/2020 // HM Governnment of Gibraltar. — 2020. —Nov. 17. — URL: https://www.gibraltar.gov.gi/pressreleases/government-issues-guidance-for-eu-eea-and-swiss-frontier-workers-8112020-6400. — Text : electronic.

12. Абаев, В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка / В. И. Абаев. — Ленинград : Наука, 1973. — Т. 2. — 448 с.— Текст : непосредственный.

13. Бодуэн де Куртенэ, И. Некоторые общие замечания о языковедении и языке / И. Бодуэн де Куртенэ. — СанктПетербург : Печантя В. И. Головина, 1871. — 38 с.— Текст : непосредственный.

14. Ермакова, А. В. Общественно-политический словарь. Дифференциация понятий «общественно-политическая лексика» и «общественно-политическая терминология» / А. В. Ермакова. — Текст : непосредственный // Филологический аспект / научно-издательский центр «Открытое знание». — 2017. — № 11 (31).

15. Зиброва, Г. М. Трудности перевода общественнополитического текста с английского на русский / Г. М. Зиброва. — Москва : РОССПЭН, 2000. — 228 с.— Текст : непосредственный.

16. Крючкова, Т. Б. Особенности формирования и развития общественно-политической лексики и терминологии / Т. Б. Крючкова. — Москва : Наука, 1989. — 152 с.— Текст : непосредственный.

17. Михеев, А. В. Общественно-политический перевод и современная английская риторика / А. В. Михеев. — Москва : Наука, 1987. — 438 с.— Текст : непосредственный.

18. Общая и прикладная политология : учебное пособие / под общ. ред. В. И. Жукова, Б. И. Краснова. — Москва, 2001. — 992 с.— Текст : непосредственный.

19. Протченко, И. Ф. Русский язык: проблемы изучения и развития / И. Ф. Протченко. — Москва : Педагогика, 1984. — 222 с.— Текст : непосредственный.

20. Тангирова, Г. И. Интерактивное образование и его дидактические возможности / Г. И. Тангирова. — Текст : непосредственный // Science and Education. — 2020. — No 1 (3).

21. Чудинов, А. П. Политическая лингвистика : учеб. пособие / А. П. Чудинов. — Москва : Флинта : Наука, 2006. — 254 с.— Текст : непосредственный.


Для цитирования:


Джиоева В.П. Общественно-политическая лексика как основной инструмент коммуникации в общественно-политическом дискурсе. Политическая лингвистика. 2021;(3):67-73. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_06

For citation:


Dzhioeva V.P. Sociopolitical Vocabulary as the Basic Instrument of Communication in Sociopolitical Discourse. Political Linguistics. 2021;(3):67-73. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_06

Просмотров: 8


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)