Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Взгляд сквозь призму образов птиц и животных как источник патриотизма и «мягкая сила» Китая

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_16

Полный текст:

Аннотация

Статья представляет собой часть исследовательского проекта, направленного на описание политического и социокультурного контекста современного Китая сквозь призму языковых явлений. Объект исследования — языковые образы птиц и животных, воплощенные в предметах или описаниях предметов, принадлежащих к стилю шинуазри. Предмет исследования — китайская саморефлексия посредством обращения к образам птиц и животных как источник патриотизма и «мягкой силы» Китая. В работе использован сравнительно-исторический метод. Частными методиками исследования являются построение семантической сети существительного при помощи системы анализа семантически близких слов «Serelex», интерпретация художественного и временного контекста произведений живописи и кино, текстов произведений художественной литературы и известных песен, анализ словарных дефиниций. Теоретическая значимость работы лежит в плоскости понимания смысловых векторов развития Китая. Практическая значимость связана с возможностью применения результатов анализа в курсах по сопоставительной лингвокультурологии, политологии, межкультурной коммуникации. Авторы предпринимают попытку доказать идею о том, что современный Китай последовательно перерабатывает собственное культурное наследие, в значительной мере воплощенное в образах птиц и животных, воспитывая тем самым преданного патриотичного внутреннего потребителя, который обеспечивает устойчивое развитие страны в настоящем и будущем. Подобное бережное отношение к культурному наследию обеспечивает неуязвимость Китая к внешним идеологическим угрозам, способствует становлению и наращиванию «мягкой силы Китая», актуализованной в особых стилистических формах «шинуазри». Политика «двойной циркуляции» с особым акцентом на внутренние потребности позволяет Китаю усилить собственные внешнеполитические позиции, культурную преемственность, обеспечивая страну патриотически настроенной молодежью, стремящейся трудиться на благо родного государства.

Об авторах

Н. А. Завьялова
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
Россия

Завьялова Наталья Алексеевна, доктор культурологии, кандидат филологических наук, доцент, Уральский гуманитарный институт, департамент лингвистики

620002, Екатеринбург, ул. Мира, 19



К. И. Шарафадина
Санкт-Петербургский Гуманитарный университет профсоюзов
Россия

Шарафадина Клара Ивановна, доктор филологических наук, профессор, кафедра журналистики

192238, Санкт-Петербург, ул. Фучика, 15, к. 429



Ли Синьци
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина
Россия

Ли Синьци, аспирант 1-го курса обучения, Уральский гуманитарный институт, департамент лингвистики

620002, Екатеринбург, ул. Мира, 19



Список литературы

1. Голсуорси, Дж. Сага о Форсайтах. Собственник / Дж. Голсуорски ; пер. с англ. Н. Волжина. — Москва : Алисторус, 2017. — 440 с. — Текст : непосредственный.

2. Грэй, Дж. Г. История Древнего Китая / Дж. Г. Грэй ; пер. с англ. А. Б. Вальдман. — Москва : Центрполиграф, 2006. — 606 с. — Текст : непосредственный.

3. Киссинджер, Г. О Китае / Г. Киссинджер ; пер. с англ. В. Н. Верченко. — Изд-во «АСТ», 2012. — 790 с. — Текст : непосредственный.

4. Прощай, моя наложница : [худ. фильм] / режиссер Чэнь Кайгэ ; кинокомпания «Бэйдзин Фильм Студио», кинокомпания «Мирамакс», 1993. — URL: https://www.imdb.com/title/tt0106332/ (дата обращения: 15.01.2021).

5. Тань, Ган. «История о весне» — продолжение следует! / Тань Ган. — Текст : непосредственный // Китай. — 2020. — № 11 (181). — С. 20—23.

6. Ци, Синь. Китайская международная импортная выставка в контексте «двойной циркуляции» / Ци Синь. — Текст : непосредственный // Китай. — 2020. — № 11 (181). — С. 30—31.

7. Japan. An Illustrated Encyclopedia = Япония. Иллюстрированная энциклопедия. — Kodansha, 1993. — 1924 p. — Text : unmediated.

8. Maeda, R. J. Two Twelfth Century Texts on Chinese Painting / R. J. Maeda. — Text : unmediated // Michigan Papers in Chinese Studies. — 1970. — No. 8. — 102 p.

9. Panchenko, A. Serelex: Search and Visualization of Semantically Related Words / A. Panchenko, P. Romanov, O. Morozova, H. Naets, A. Philippovich, A. Romanov, C. Fairon. — Text : unmediated // Proceedings of the 35th European Conference on Information Retrieval (ECIR 2013). Springler’s Lecture Notes on Computer Science. — Moscow, 2013.

10. Paper cut in China. 12 birth-animal. — Beijing Publishing House, 2012. — 40 p. = Text : unmediated.

11. 春天的故事= Истории весны. Текст песни. — URL: https://baike.baidu.com/item/ /1247 (дата обращения: 15.01. 2021). — Текст : электронный.

12. 我出身的地方= Текст песни «Место моего рождения» // Китайский информационной портал «Бай ду бай кэ». — URL: http://https://zhidao.baidu.com/question/744958954026730132.html (дата обращения: 30.01.2021). — Текст : электронный.

13. 占星透露:2021年哪些行业会起飞?= Zhānxīng tòulù: 2021 Nián nǎxiē hángyè kuài qǐfēi? = Астрология показала, какие отрасли взлетят в 2021 году // Китайский информационной портал «Бай ду бай кэ». — URL: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1684301933011597471&wfr=spider&for=pc (дата обращения: 30.01.2021). — Текст : электронный.

14. 【樱落网】什么是“白猴子”? 在中国做“白猴子”能赚多少钱?= Yīng luòwǎng] shénme shì “bái hóuzi”? Zài zhōngguó zuò “bái hóuzi” néng zhuàn duōshǎo qián? = Что такое «белая обезьяна»? Сколько денег может зарабатывать «белая обезьяна» в Китае? — URL: https://zhuanlan.zhihu.com/p/144602059 (дата обращения: 30.01.2021). — Текст : электронный.

15. 汉语言文学网汉文学网 = учебный филологический портал китайского языка. — URL: https://wyw.hwxnet.com/view/hwxE7hwx94hwxB3.html (дата обращения: 30.01.2021). — Текст : электронный.

16. 中文马克思主义文库 = Китайская марксистская библиотека. — URL: https://www.marxists.org/chinese/maozedong/marxist.org-chinese-mao-19571118a.htm (дата обращения: 30.01.2021). — Текст : электронный.


Для цитирования:


Завьялова Н.А., Шарафадина К.И., Синьци Л. Взгляд сквозь призму образов птиц и животных как источник патриотизма и «мягкая сила» Китая. Политическая лингвистика. 2021;(3):165-172. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_16

For citation:


Zav'yalova N.A., Sharafadina K.I., Xinqi L. A Look at Modern China Through the Prism of Images of Birds and Animals as a Source of Patriotism and as “Soft Power” of China. Political Linguistics. 2021;(3):165-172. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_16

Просмотров: 29


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)