Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Вербализация эмоций «СТРАХ» и «ТРЕВОГА» в современной англоязычной финансово-экономической публицистике

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_18

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена исследованию языковой репрезентации эмоций «СТРАХ» и «ТРЕВОГА» в современной англоязычной финансово-экономической публицистике. Цель исследования — определить специфику вербализации названных эмоций в текстах англоязычных электронных СМИ в области экономики и финансов. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые проведен подробный и системный анализ языковой репрезентации семантически близких наименований эмоций «СТРАХ» и «ТРЕВОГА» в современной публицистике финансово-экономической направленности. Актуальность выбранной темы обусловлена недостаточной изученностью вербализации эмоций в финансово-экономической публицистике и междисциплинарным характером исследуемого явления. Современные условия международных экономических и деловых отношений находят свое отражение в языке электронных периодических изданий, к неотъемлемым элементам которого принято относить эмоциональное и экспрессивное воздействие на читателя. Для достижения поставленной цели были использованы следующие методы исследования: описательный, сплошной выборки, а также методики доминантного, дистрибутивного и компонентного анализа.

Об авторе

Е. С. Смахтин
Финансовый университет при Правительстве РФ
Россия

Смахтин Евгений Сергеевич, кандидат филологических наук, доцент Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации, Факультет международных экономических отношений

125167, г. Москва, Ленинградский пр-т, 49



Список литературы

1. Апресян, В. Ю. Опыт кластерного анализа: русские и английские эмоциональные концепты / В. Ю. Апресян. — Текст : непосредственный // Вопросы языкознания. — 2011. — № 1. — С. 19—51.

2. Бабенко, Л. Г. Лексические средства обозначения эмоций в русском языке / Л. Г. Бабенко. — Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1989. — 184 с. — Текст : непосредственный.

3. Волостных, И. А. Эмоциональные концепты «страх» и «печаль» в русской и французской языковых картинах мира (лингвокультурологический аспект) языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Волостных И. А. — Краснодар, 2007. — 13 с.

4. Джемс, У. Что такое эмоция? / У. Джемс. — Текст : непосредственный // Психология эмоций. Тексты / под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. — Москва : Изд-во Московского ун-та, 1984. — С. 93—102.

5. Изард, К. Эмоции человека / К. Изард. — Москва : Изд-во МГУ, 1980. — 439 с. — Текст : непосредственный.

6. Ионова, С. В. Эмоциональные эффекты позитивной формы общения / С. В. Ионова. — Текст : непосредственный // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. — 2015. — № 1. — С. 20—30.

7. Кириллова, Н. В. Концептуализация эмоции страха в разноструктурных языках: на материале русского, английского и чувашского языков : дис. … канд. филол. наук / Кириллова Н. В. — Чебоксары, 2007. — 213 с. — Текст : непосредственный.

8. Леонтьев, А. Н. Потребности, мотивы, эмоции / А. Н. Леонтьев. — Текст : непосредственный // Психология эмоций. Тексты / под ред. В. К. Вилюнаса, Ю. Б. Гиппенрейтер. — Москва : Изд-во Московского ун-та, 1984. — С. 162—171.

9. Лингвометодические аспекты профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: традиции и инновации : моногр. / коллектив авторов под ред. В. П. Барбашова, И. И. Климовой, М. В. Мельничук, Л. С. Чикилева. — Москва : Финансовый университет, 2014. — 240 с. — Текст : непосредственный.

10. Мягкова, Е. Ю. Эмоционально-чувственный компонент значения слова / Е. Ю. Мягкова. — Курск : Изд-во КГПУ, 2000. — 110 с. — Текст : непосредственный.

11. Погосова, К. О. Концепты эмоций в русской и английской языковых картинах мира : автореф. дис. … канд. филол. наук / Погосова К. О. — Владикавказ, 2007. — 24 с. — Текст : непосредственный.

12. Романов, Д. А. Эмоции в системе языковых репрезентаций : моногр. / Д. А. Романов. — Белгород : Изд-во Белгородского гос. ун-та, 2004. — 316 с. — Текст : непосредственный.

13. РСС = Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений : в 4 т. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. ; под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. — Москва : Азбуковник, 1998—2007.

14. Симонов, П. В. Потребностно-информационная теория эмоций / П. В. Симонов. — Текст : непосредственный // Вопросы психологии. — 1982. — № 6. — С. 44—56.

15. Симонов, П. В. Эмоциональный мозг / П. В. Симонов. — Москва : Наука, 1981. — 216 с. — Текст : непосредственный.

16. Смахтин, Е. С. Вербализация эмоционального опыта в художественном идиолекте писателя-билингва (на материале романа В. Набокова «Лолита») : 10.02.01, 10.02.19 : дис. … канд. филол. наук / Смахтин Евгений Сергеевич ; [место защиты: Кур. гос. ун-т]. — Курск, 2012. — 230 с. — Текст : непосредственный.

17. Стефанский, Е. Е. Культурные сценарии реализации эмоциональных концептов в художественном дискурсе / Е. Е. Стефанский. — URL: http://www.phil63.ru/kulturnyestsenarii-realizatsii (дата обращения: 25.05.2021). — Текст : электронный.

18. Стрельницкая, Е. В. Эмоциональность и перевод: особенности языковой передачи эмоций при художественном переводе с английского языка на русский : автореф. дис. … канд. филол. наук / Стрельницкая Е. В. — Москва, 2010. — 27 с. — Текст : непосредственный.

19. Харченко, В. К. Язык и жанр русского романса : моногр. / В. К. Харченко, Е. Ю. Хорошко. — Москва : Литературный ин-т им. А. М. Горького, 2005. — 167 с. — Текст : непосредственный.

20. Шаюк, А. Ю. Абсурд как доминанта структурносемантического пространства текста в репрезентации концепта «страх» / “angst” (на материале романов Ф. Кафки) / А. Ю. Шаюк. — Текст : непосредственный // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. — 2008. — № 2 (10). — С. 108—118.

21. ABBYY Lingvo Live : электронный онлайн-словарь. — URL: https://www.lingvolive.com (дата обращения: 08.05.2021). — Текст : электронный.

22. Cambridge Dictionary. — URL: https://dictionary.cambridge.org (дата обращения: 08.05.2021). — Текст : электронный.

23. Oxford Dictionaries. — URL: https://en.oxforddictionaries.com (дата обращения: 05.02.2021). — Текст : электронный.

24. Roget’s Thesaurus of English Words and Phrases. — New York : Thomas Y. Crowell, 2016. — 652 p. — Text : unmediated.

25. The Economist. — URL: https://www.economist.com (date of access: 10.02.2021). — Text : electronic.

26. The Guardian. — URL: https://www.theguardian.com (date of access: 08.05.2021). — Text : electronic.

27. The New York Times. — URL: https://www.nytimes.com (date of access: 10.02.2021). — Text : electronic.

28. Thesaurus. — URL: https://www.thesaurus.com (date of access: 08.05.2021). — Text : electronic.


Для цитирования:


Смахтин Е.С. Вербализация эмоций «СТРАХ» и «ТРЕВОГА» в современной англоязычной финансово-экономической публицистике. Политическая лингвистика. 2021;(3):184-195. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_18

For citation:


Smakhtin E.S. Verbalizations of the Emotions “FEAR” and “ANXIETY” in the Modern English-Language Financial-Economic Journalism. Political Linguistics. 2021;(3):184-195. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_18

Просмотров: 20


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)