Preview

Книга А. Р. Багдасарова «Hrvatski jezik. Pogled iz Rusije» — «Хорватский язык. Взгляд из России» (рецензия)

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_23

Полный текст:

Аннотация

Статья представляет собой краткий обзор монографии российского филолога-слависта, кроатиста, кандидата филологических наук А. Р. Багдасарова «Хорватский язык. Взгляд из России». В статье отражены основные положения, изложенные в монографии, в частности, затронут вопрос языковой политики, обосновывается необходимость выделения и включения церковного стиля (или подстиля) в одну из разновидностей функционального стиля хорватского литературного языка, а также воссоздания упраздненного Совета по норме хорватского литературного (стандартного) языка и принятия закона о хорватском государственном языке. Значительное внимание в монографии уделяется вопросам языковой политики в период образования и распада Югославии в 40-е—90-е годы XX века на примере хорватско-сербских этноязыковых отношений. В результате процессов конвергенции и унификации языка и одновременно его дивергенции и дифференциации не сформировалась атмосфера языковой терпимости и лояльности, литературный хорватский и сербский языки в сложившейся языковой ситуации в Хорватии и Сербии приобрели собственный правовой статус и стали развиваться самостоятельно. Рассматривается проблема включения в официально-деловой стиль (в законодательный или законодательно-правовой подстиль) феминативов: автор аргументированно обосновывает нецелесообразность подобных попыток государственных служащих и лингвистов. Книга адресована широкому кругу филологов-славистов и кроатистов, специалистов в области хорватской филологии.

Об авторе

А. А. Быченко
Военный университет Министерства обороны РФ
Россия

Быченко Алина Алексеевна, адъюнкт

123001, Москва, ул. Б. Садовая, 14



Список литературы

1. Багдасаров, А. Р. Hrvatski jezik : краткий грамматический справочник / А. Р. Багдасаров. — Москва : ВТИ, 2006. — 135 с. — ISBN 5-74740-309-5. — Текст : непосредственный.

2. Багдасаров, А. Р. Руско-hrvatskoсрпски r(j)ečnik inačica — вариjанти / А. Р. Багдасаров. — Москва : Военный ин-т, 1991. — Текст : непосредственный.

3. Багдасаров, А. Р. Русско-хорватско-сербский и хорватско-сербско-русский словарь различий / А. Р. Багдасаров. — Москва : Военный ун-т, 1998.

4. Багдасаров, А. Р. Хорватско-русский словарь / А. Р. Багдасаров. — Москва : Астрель : АСТ : Транзиткнига, 2003. — 382 с.

5. Багдасаров, А. Р. Элементарная грамматика хорватского языка / А. Р. Багдасаров. — Москва : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011. — 95 с. — ISBN 978-5-271-38635-0. — Текст : непосредственный.

6. Bagdasarov, A. R. «Hrvatski jezik. Pogled iz Rusije». = Хорватский язык. Взгляд из России / A. R. Bagdasarov. — Москва : Изд-во МБА, 2020. — 388 с. — ISBN 978-56045103-2-2. — Текст : непосредственный.

7. Bagdasarov, A. R. Hrvatska slovnica / A. R. Bagdasarov. — Москва : Астрель : АСТ, 2006. — Текст : непосредственный.

8. Bagdasarov, A. R. Hrvatski književni jezik i njegova norma / A. R. Bagdasarov. — Rijeka : Maveda i HFDR, 2010. — 195 с. — ISBN 978-953-7029-22-7. — Text : unmediated.

9. Barić, E. Hrvatska gramatik / E. Barić, M. Lončarić, D. Malić, S. Pavešić, M. Peti, V. Zečević, M. Znika. — Zagreb : Školska knjiga, 1995. — Text : unmediated.

10. Guberina, P. Razlike između hrvatskoga i srpskoga književnog jezika / P. Guberina, K. Krstić. — Zagreb : Matica hrvatska, 1940. — Text : unmediated.

11. Pavešić, S. Jezični savvjetnik s gramatikom / S. Pavešić, V. Baras-Grum, D. Malić, Z. Vince. — Zagreb : Matica hrvatska, 1971. — Text : unmediated.

12. Protuđer, I. Pravilno govorim hrvatski / I. Protuđer. — 3 izmijenj. i dop. izd. — Split : Matica hrvatsa : Protuđer, 2000.

13. Samardžija, M. Hrvatski jezik u NDH / M. Samardžija. — Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 1993. — Text : unmediated.

14. Samardžija, M. Jezični purizam u NDH. Jezični savjeti Hrvatskoga državnog ureda za jezik / M. Samardžija. — Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 1993. — Text : unmediated.

15. Tafra, B. Povijesna načela normiranja leksika / B. Tafra. — Text : unmediated // Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. — Zagreb, 1997. — Vol. 23—24. — No. 1. — S. 325—343.


Для цитирования:


Быченко А.А. Книга А. Р. Багдасарова «Hrvatski jezik. Pogled iz Rusije» — «Хорватский язык. Взгляд из России» (рецензия). Политическая лингвистика. 2021;(3):223-226. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_23

For citation:


Bychenko A.A. Review of the Book by A. R. Bagdasarov «Hrvatski jezik. Pogled iz Rusije» — “Croatian Language. A View from Russia”. Political Linguistics. 2021;(3):223-226. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_23

Просмотров: 19


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)