Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Концепт «ПАТРИОТИЗМ» в китайской языковой картине мира

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_14

Полный текст:

Аннотация

Анализируется концепт «ПАТРИОТИЗМ», тесно связанный с ядром системы ценностей китайского народа. Цель исследования — выявить культурные ассоциативные компоненты семантической организации концепта «ПАТРИОТИЗМ» в китайской языковой картине мира. Научная новизна работы заключается в том, что в ней компоненты концепта «ПАТРИОТИЗМ» в китайской языковой картине мира рассматриваются на основе сочетания методов концептуального анализа, контекстуального анализа и анализа ассоциативного поля. В статье представлены результаты анализа китайских фразеологизмов и известных изречений, а также реакций китайских респондентов на слово-стимул 爱国 (ài guó) — «патриотизм», полученных в ходе свободных ассоциативных экспериментов. На основе этих данных описана специфика ассоциативно-семантического восприятия концепта носителями китайского языка. В языковом сознании китайцев патриотизм часто связывается со словами и выражениями «любить дом/семью», «любить народ», «чувство», «внести вклад», «преданность работе», «долг», «пятизвёздный красный флаг», «Китай». В сознании современной китайской молодежи патриотизм так же, как и в древности, ассоциируется со страстью, энтузиазмом, гордостью, горячей любовью к стране; с образом Китая в сердце человека. В сознании современных носителей китайского языка и китайской культуры патриотизм выражается в политике нашего времени. В китайской языковой картине мира присутствуют особые культурносемантические компоненты: истинный патриот готов бороться и умереть, чтобы спасти Родину.

Об авторах

Т. Хуан
Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли
Китай

Хуан Тяньдэ - кандидат филологических наук, научный сотрудник факультета русского языка, Институт европейских языков и культур, Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли.

510420, пров. Гуандун, пр-т Байюньдадао, 2.



Х. Лю
Гуандунский университет иностранных языков и международной торговли
Китай

Лю Хэншуан - кандидат психологических наук, доцент, Центр лингвистики и прикладной лингвистики Гуандунского университета иностранных языков и международной торговли.

510420, пров. Гуандун, пр-т Байюньдадао, 2.



Список литературы

1. Гао, Тянь. Концепт «Патриотизм» русского коммунистического дискурса в зеркале китайского языка / Гао Тянь. — Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2017. — № 6. — С. 75—78.

2. Дубкова, О. В. Психолингвистические исследования фрагментов картины мира китайцев / О. В. Дубкова. — Текст : непосредственный // Вопросы психолингвистики. — 2020. — № 4. — С. 35—49.

3. Еремкина, Е. С. Отражение концепта «ПАТРИОТ» в китайской и русской языковых картинах мира (на материале ассоциативного эксперимента) / Е. С. Еремкина, Т. В. Гофман. — Текст : непосредственный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2019. — № 6. — С. 214—218.

4. Караулов, Ю. Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети / Ю. Н. Караулов. — Текст : непосредственный // Языковое сознание и образ мира : сб. ст. — Москва : Институт языкознания РАН, 2000. — С. 191—206.

5. Китайские песни. — URL: https://geci.9ku.com/ (дата обращения: 10.03.2021). — Текст : электронный.

6. Китайские афоризмы. — URL: http://www.geyanw.com/ (дата обращения: 10.03.2021). — Текст : электронный.

7. Китайские изречения. — URL: https://www.lz13.cn/lizhi/mingrenmingyan.html (дата обращения: 10.03.2021). — Текст : электронный.

8. Китайские пословицы и поговорки. — URL: https://www.sheup.net/info_yanyu_1.php (дата обращения: 10.03. 2021). — Текст : электронный.

9. Маслова, В. А. Лингвокультурология : учеб. пособие / В. А. Маслова. — Москва : Издательский центр «Академия», 2001. — 208 с. — Текст : электронный.

10. Стернин, И. А. Проблемы интерпретации результатов ассоциативных экспериментов / И. А. Стернин. — Текст : непосредственный // Вопросы психолингвистики. — 2020. — № 3. — С. 110—125.

11. Словарь иероглифов. — URL: https://www.vividict.com/Public/index/page/index/index.html (дата обращения: 10.03. 2021). — Текст : электронный.

12. Синьхуа словарь. — URL: http://xh.5156edu.com/ (дата обращения: 10.03.2021). — Текст : электронный.

13. Словарь китайских фразеологизмов. — URL: http://cy. 5156edu.com/serach.php (дата обращения: 10.03.2021). — Текст : электронный.

14. Тань, Аошуан. Китайская картина мира: язык, культура, ментальность / Тань Аошуан. — Москва : Языки славянской культуры, 2004. — 240 с. — Текст : непосредственный.

15. Уфимцева, Н. В. Языковое сознание как отображение этносоциокультурной реальности / Н. В. Уфимцева. — Текст : непосредственный // Вопросы психолингвистики. — 2003. — № 1. — С. 102—110.

16. Уфимцева, Н. В. Значение слова как отображение социокультурной реальности / Н. В. Уфимцева. — Текст : непосредственный // Вопросы психолингвистики. — 2015. — № 3. — С. 83—92.

17. Хуан, Тяньдэ. Экспериментальное сопоставительное исследование образа «ДВЙ / свой» в языковом сознании современных китайских и русских студентов / Хуан Тянь-дэ. — Текст : непосредственный // Вопросы психолингвистики. — 2016. — № 3 (29). — С. 229—307.


Рецензия

Для цитирования:


Хуан Т., Лю Х. Концепт «ПАТРИОТИЗМ» в китайской языковой картине мира. Политическая лингвистика. 2021;(4):128-136. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_14

For citation:


Huang T., Liu H. The concept PATRIOTISM in the Chinese linguistic worldview. Political Linguistics. 2021;(4):128-136. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_14

Просмотров: 138


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)