Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Прагмалингвистический анализ метафоры: как выступления президентов отражают и изменяют мир (рецензия на монографию: Цзи Сяосяо, Мухортов Д.С. «Метафора в политическом дискурсе США: от кандидата в президенты до главы Белого дома», 2020)

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_17

Полный текст:

Аннотация

Статья представляет собой рецензию на монографию: Цзи Сяосяо, Мухортов Д. С. «Метафора в политическом дискурсе США: от кандидата в президенты до главы Белого дома». — М. : ЛЕНАНД, 2020. — 248 с. В поле зрения авторов монографии находятся два активно развивающихся в американской президентской традиции жанра политического дискурса: инаугурационное и номинационное выступления. Выступления американских президентов как особый текст политического дискурса неоднократно становились объектом изучения лингвистов. В отдельную группу можно выделить публикации, в которых объектом анализа является победная речь американских президентов (victory speech / acceptance speech), в терминологии авторов монографии фигурирующая как номинационное выступление. Достоинством рецензируемой монографии является умелое сочетание жанроведческого и когнитивно-дискурсивного подходов, когда изучаются средства и способы метафорического моделирования действительности. Монография состоит из введения, двух глав, заключения и библиографии. В главе 1 «Исследования метафоры в политическом дискурсе» рассматриваются основные теоретические понятия, релевантные для прагмалингвистического анализа метафоры в выступлениях американских президентов: политический дискурс, жанр и регистр, метафора. В главе 2 «Функции метафор и метафорических кластеров в американском президентском дискурсе» выявляются характерные для каждого из выделенных кластеров когнитивные метафоры в зависимости от жанра политического дискурса — инаугурационная речь или номинационное обращение. Проведенное исследование доказывает, что, с одной стороны, метафора является одним из средств функциональной категории оценочности, которая связана с социальными и идеологическими факторами, национальной картиной мира коммуникантов, их аксиологическими установками и предпочтениями. С другой стороны, метафора выступает мощным риторическим инструментом, функциональный потенциал которого варьируется от прагматической установки выступления — продвижение определенных ценностей или констатация социально-политической обстановки в стране.

Об авторах

Н. Н. Кошкарова
Южно-Уральский государственный университет (национальный исследовательский университет)
Россия

Кошкарова Наталья Николаевна - доктор филологических наук, профессор кафедры международных отношений, политологии и регионоведения, Институт лингвистики и международных коммуникаций.

454080, Челябинск, пр-т Ленина, 76, ауд.169.



А. П. Чудинов
Уральский государственный педагогический университет
Россия

Чудинов Анатолий Прокопьевич - доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой межкультурной коммуникации, риторики и русского языка как иностранного.

620017, Екатеринбург, пр-т Космонавтов, 26, офис 285.



Список литературы

1. Бабенко, Л. Г. Реализация категории модальности в инаугурационной речи (на материале речи Дональда Трампа) / Л. Г. Бабенко, А. И. Конторских. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. — 2018. — № 3 (69). — С. 29—32.

2. Безменова, Л. Э. Лексические особенности победных речей Барака Обамы / Л. Э. Безменова. — Текст : непосредственный // Вопросы современной филологии в контексте взаимодействия языков и культур. — Оренбург, 2016. — С. 19—22.

3. Будаев, Э. В. Когнитивно-дискурсивный анализ метафоры в политической коммуникации / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. — 2008. — № 3 (26). — С. 37—48.

4. Катермина, В. В. Когнитивно-дискурсивные особенности гендерных неологизмов в англоязычном дискурсе / В. В. Катер-мина, А. А. Прима. — Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка. — 2017. — № 30. — С. 828—831.

5. Кожухова, И. В. От Дж. Вашингтона до Д. Трампа: как и что делает инаугурационную речь эффективной / И. В. Кожухова, Н. Н. Кошкарова. — Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка. — Тамбов : Тамбовский государственный университет, 2017. — № 29. — С. 622—628.

6. Кошкарова, Н. Н. Особенности репрезентации политических позиций России и США в выступлениях президентов с трибуны Генассамблеи ООН / Н. Н. Кошкарова, О. В. Томберг. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика: проблематика, методология, аспекты исследования и перспективы развития научного направления. — Екатеринбург, 2015. — С. 143—145.

7. Кубрякова, Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. — Москва, 2004. — 560 с. — Текст : непосредственный.

8. Лаппо, М. А. Когнитивно-дискурсивная сущность самоидентификации / М. А. Лаппо. — Текст : непосредственный //Вестник Томского государственного университета. Филология. — 2009. — № 4 (8). — С. 30—37.

9. Ломтева, Т. Н. Национально-культурные ценности в языке публичных выступлений американских президентов: социолингвистический анализ / Т. Н. Ломтева, И. С. Решетова. — Текст : непосредственный // Гуманитарные и юридические исследования. — 2016. — № 1. — С. 206—209.

10. Ма, Т. Ю. Особенности использования прецедентных феноменов в инаугурационных речах президентов США в 1789—2009 гг. / Т. Ю. Ма, Н. К. Павлова. — Текст : непосредственный // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. — 2011. — № 52. — С. 118—123.

11. Моргун, Е. А. Концептуальная организация концептуальной структуры инаугурационной речи: когнитивнопрагматический анализ (на материале инаугурационных речей американских президентов) / Е. А. Моргун. — Текст : непосредственный // Мир науки, культуры, образования. — 2010. — № 2. — С. 189—190.

12. Мысягина, И. В. Метафоричность инаугурационных речей американских президентов конца XVIII — начала XIX веков / И. В. Мысягина. — Текст : непосредственный // В мире научных открытий. — 2010. — № 4-12. — С. 147—149.

13. Пелевина, Н. Г. Политический дискурс как сфера реализации манипулятивного воздействия политиков (на примере победной речи Дональда Трампа) / Н. Г. Пелевина, Е. Е. Заря. — Текст : непосредственный // Прорывные научные исследования: проблемы, закономерности, перспективы. — Пенза, 2017. — С. 298—300.

14. Плотникова, А. В. Обращение к национальному менталитету и национальной системе ценностей как средство речевого интеллектуального и эмоционального воздействия на общественное сознание в инаугурационных речах президентов США / А. В. Плотникова. — Текст : непосредственный // Политическая лингвистика. — 2012. — № 1 (39). — С. 151— 157.

15. Политическая метафорология: дискурсивный поворот / А. П. Чудинов, Э. В. Будаев, О. А. Солопова. — Москва, 2020. — 236 с. — Текст : непосредственный.

16. Салимова, Р. М. Механизмы реализации манипулятивного воздействия в победной речи Д. Трампа / Р. М. Салимова. — Текст : непосредственный // Языковые единицы в свете современных научных парадигм. — Уфа, 2016. — С. 51—55.

17. Солопова, О. А. Методология диахронического исследования политической метафоры в эпоху цифровизации: теоретическое обоснование / О. А. Солопова, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. — 2021а. — № 2. — С. 49—59.

18. Солопова, О. А. Методология диахронического исследования политической метафоры в эпоху цифровизации: опыт практического анализа / О. А. Солопова, А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. — 2021б. — № 3. — С. 32—43.

19. Цатурян, М. М. Стилистические средства как инструмент усиления идеологии патриотизма в победной речи Дж. Байдена / М. М. Цатурян, А. А. Руденчик. — Текст : непосредственный // Вопросы устойчивого развития общества. — 2021. — № 5. — С. 283—289.

20. Цзи, Сяосяо. Метафора в политическом дискурсе США: от кандидата в президенты до главы Белого дома / Цзи Сяо-сяо, Д. С. Мухортов. — Москва, 2020. — 248 с. — Текст : непосредственный.

21. Цурикова, Л. В. Межкультурное взаимодействие с позиций когнитивно-дискурсивного подхода / Л. В. Цурикова. — Текст : непосредственный // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2006. — № 1 (6). — С. 5—15.

22. Чантуридзе, Ю. М. Победная речь будущего президента как жанр политического дискурса / Ю. М. Чантуридзе. — Текст : непосредственный // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2014. — № 6. — С. 177—186.

23. Чикилева, Л. С. Президентский политический дискурс как средство манипуляции: прагмалингвистический аспект / Л. С. Чикилева. — Текст : непосредственный // Российский гуманитарный журнал. — 2018. — Т. 7. — № 1. — С. 20—29.

24. Чудинов, А. П. Когнитивно-дискурсивная парадигма в современной политической метафорологии / А. П. Чудинов. — Текст : непосредственный // Когнитивные исследования языка. — 2020. — № 2 (41). — С. 142—145.


Рецензия

Для цитирования:


Кошкарова Н.Н., Чудинов А.П. Прагмалингвистический анализ метафоры: как выступления президентов отражают и изменяют мир (рецензия на монографию: Цзи Сяосяо, Мухортов Д.С. «Метафора в политическом дискурсе США: от кандидата в президенты до главы Белого дома», 2020). Политическая лингвистика. 2021;(4):160-166. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_17

For citation:


Koshkarova N.N., Chudinov A.P. Pragmalinguistic Analysis of Metaphor: How Presidents' Statements Reflect and Change the World (Review on the Monograph by Ji Xiaoxiao and Mukhortov D. S. “Metaphor in the U.S. Political Discourse: From Presidential Candidate to Master of the White House”, 2020). Political Linguistics. 2021;(4):160-166. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_04_17

Просмотров: 80


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)