Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Построение будущего: метафора строительства в политическом дискурсе М. С. Горбачева

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_05_12

Полный текст:

Аннотация

В современной лингвистике широко представлены исследования метафор в политическом дискурсе, однако среди них сравнительно мало таких, в которых строительная метафора является самостоятельным объектом исследования. В частности, не рассматривалась эта метафора в политическом дискурсе М. С. Горбачева. Существованием данной лакуны продиктована актуальность настоящей статьи, посвященной анализу моделирования строительных метафор в политическом дискурсе М. С. Горбачева. Метафора строительства — одна из наиболее распространенных в политическом дискурсе среди метафор, с помощью которых выражается надежда и сообщается о планах на будущее. Функция политического дискурса заключается не в описании реального мира, а в построении будущего. Это наглядно демонстрирует политический дискурс советского лидера М. С. Горбачева 1980-х гг. Цель настоящего исследования — на основе описания и анализа строительной метафорической модели в политических речах М. С. Горбачева рассмотреть взаимосвязи между строительной метафорой и его политической стратегией. В данной статье анализируется с когнитивно-дискурсивной и прагматической точек зрения конструирование будущего при помощи строительных метафор и обнаруживается, что модель метафоры строительства включает три основных компонента: 1) мир, Европа, государство — здание (дом); 2) развитие государства/мира — строительные работы; 3) народ — строители. В политическом дискурсе М. С. Горбачева, с одной стороны, строительные работы метафорически обозначают развитие государства, что убеждает народ усердно работать и внести свой вклад в реализацию построения своего будущего. С другой стороны, М. С. Горбачев расширил сферу-мишень, заменив категорию «государство» более объемной «мир» — строительная метафора всегда связана с описанием будущего мира. Практические результаты работы могут использоваться в дальнейших научных исследованиях политических метафор; в политической лингвистике, в филологических общих и специальных курсах и спецсеминарах; в преподавании русского языка как иностранного. 

Об авторе

Чжан Тинтин
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Россия

аспирант кафедры русского языка, филологический факультет,

119991, Москва, Ленинские горы, д. 1



Список литературы

1. Арутюнова, Н. Д. Теория метафоры: сборник / под общ. ред. Н. Д. Арутюновой, М. А. Журинской. — Москва: Прогресс, 1990. — 512 с. — Текст: непосредственный.

2. Будаев, Э. В. Метафора в политической коммуникации: моногр. / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. — 2-е изд., стер. — Москва: Флинта, 2012. — 248 с. — Текст: непосредственный.

3. Горбачев, М. С. Избранные речи и статьи. Т. 2 / М. С. Горбачев. — Москва: Политиздат, 1987. — 510 с. — Текст: непосредственный.

4. Горбачев, М. С. Избранные речи и статьи. Т. 3 / М. С. Горбачев. — Москва: Политиздат, 1987. — 511 с. — Текст: непосредственный.

5. Кондратьева, О. Н. «Перестройка» и «перезагрузка»: метафоры преобразований в политической коммуникации (опыт лингвокогнитивного анализа) / О. Н. Кондратьева. — Текст: непосредственный // Политическая лингвистика. — 2015. — № 4 (54). — С. 32—39.

6. Лакофф, Д. Метафоры, которыми мы живем / Джордж Лакофф, Марк Джонсон. — Ханчжоу: Издательство Чжэцзянского университета, 2015. — 256 с. — Текст: непосредственный.

7. Чжан, Лэй Строение будущего с помощью строительной метафоры в политической дискурсе / Чжан Лэй. — Текст: непосредственный // Вестник Тяньцзиньского университета иностранных языков. — 2018. — № 4 (25). — С. 56—65.

8. Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991— 2000): моногр. / А. П. Чудинов ; Урал. гос. пед. ун-т. — Екатеринбург: [б. и.], 2001. — 238 с. — Текст: непосредственный.

9. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса: дис. … д-ра филол. наук / Шейгал Е. И. — Волгоград, 2000. — 368 с. — Текст: непосредственный.

10. Шипицына, Г. М. Метафоры строительства и движения в коммунистическом дискурсе / Г. М. Шипицына. — Текст: непосредственный // Политическая лингвистика. — 2011. — № 2. — С. 59—63.

11. Cap, P. Legitimization in Political Discourse: A Crossdisciplinary Perspective on the Modern U. S. War Rhetoric / P. Cap. — New Castle: Cambridge Scholars Pr., 2008. — Text: unmediated.


Рецензия

Для цитирования:


Тинтин Ч. Построение будущего: метафора строительства в политическом дискурсе М. С. Горбачева. Политическая лингвистика. 2021;(5):108-115. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_05_12

For citation:


Tingting Z. Building the Future: Metaphors of Construction in the Political Discourse of M. S. Gorbachev. Political Linguistics. 2021;(5):108-115. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_05_12

Просмотров: 11


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)