Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЭВФЕМИЗМОВ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Полный текст:

Аннотация

Рассматривается функционирование эвфемизмов в политическом дискурсе на примере президентской кампании в США и ее последствий в 2016-2018 гг. Анализируется и демонстрируется воздействующий потенциал эвфемизмов в речи политиков при реализации функций манипуляции общественным сознанием, смягчения, приукрашивания и вуалирования явлений действительности с целью достижения нужного коммуникативного эффекта. Манипулятивная функция эвфемизации реализуется в следующих вариантах: 1) завуалированное выражение имплицитных политических замыслов, генерализованных под мнение большинства людей; 2) восхваление (открытое использование высказываний с положительной коннотацией, когда используется большое количество эмоционально возвышенных эпитетов и гипербол, эвфемизирующих ситуацию или субъектов действия, за счет чего создается комический и негативный эффект); 3) принижение (открытое выражение недовольства определенным событием или процессом); 4) поддельный нейтралитет (демонстрация нейтрального отношения с имплицитными свидетельствами реального отношения к предмету речи); 5) ложный нейтралитет (чередование положительных и отрицательных высказываний вводит аудиторию в заблуждение, размывает представление об отношении политика или журналиста к объекту обсуждения). Результаты работы могут быть использованы в практике обучения английскому языку при формировании навыка осознанного восприятия и критической интерпретации современных англоязычных текстов.

Об авторе

Н. Н. Николаева
Московский государственный технический университет им. Н. Э. Баумана
Россия


Список литературы

1. Баскова Ю. С. Манипуляция в языке СМИ: эвфемизмы как «слова-прикрытия». - Краснодар : КСЭИ, 2009. 182 с.

2. Богатова Т. Н. Функциональные особенности эвфемизмов в политическом дискурсе // Credo Experto: транспорт, общество, образование, язык. 2016. № 2 (09). С. 7-15.

3. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М. : Наука, 1981. 140 с.

4. Демьянков В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии [Электронный ресурс]. URL: http://www.infolex.ru/PolDis.html (дата обращения: 25.03.2018).

5. Кара-Мурза С. Г. Демонтаж народа. Учебник межнациональных отношений. - М. : Алгоритм, 2015. 704 с.

6. Косяков В. А., Николаева Н. Н., Шастина И. А. Ориентирующая функция языка. - Иркутск : Изд-во БГУЭП, 2011. 310 с.

7. Лассуэлл Г. Язык власти // Политическая лингвистика. 2006. № 20. С. 264-279.

8. Плотникова С. Н. Языковое, дискурсивное, коммуникативное пространство // Вестн. ИГЛУ. 2008. № 1. С. 131-136.

9. Швидунова А. СМИ как субъект политического процесса и инструмент политических технологий [Электронный ресурс]. URL: https://xreferat.com/ (дата обращения: 09.04.2018).

10. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса : моногр. - Волгоград : Перемена, 2000. 368 с.

11. America’s best hope [Electronic resource] // The Economist : [site]. URL: http://www.economist.com/news/leaders/ (date of access: 09.04.2018).

12. Cillizza C. Donald Trump’s answer on Russia and Vladimir Putin at the NBC forum was totally bananas [Electronic resource]. URL: https://www.washingtonpost.com/ (date of access: 09.04.2018).

13. Danial B. Kline. Clinton vs. Trump: Which Candidate Would Be Better for the Economy? [Electronic resource] // The MoneyFool : [site]. URL: https://www.fool.com/investing/ (date of access: 09.04.2018).

14. Kristof N. Hillary Clinton, Free to Speak Her Mind [Electronic resource]. URL: https://www.nytimes.com/ (date of access: 26.03.2018).

15. Real Donald Trump [Electronic resource] // Twitter : [site]. URL: https://twitter.com/realdonaldtrump/ (date of access: 11.04.2018).

16. Starr B., Diamond J. Trump launches military strike against Syria [Electronic resource]. URL: http://edition.cnn.com/ (date of access: 04.04.2018).

17. The Hill. Facebook [Electronic resource]. URL: https:// www.facebook.com/TheHill/videos/ (date of access: 04.04.2018).

18. Trump talks about obstructions, from the media to Democrats, with Judge Jeanine Pirro [Electronic resource] // FOX NEWS : [site]. URL: http://www.foxnews.com/politics/ (date of access: 09.04.2018).

19. Trump’s reversal on Obama birthplace conspiracy stokes more controversy [Electronic resource] // Chicago Tribune : [site]. URL: http://www.chicagotribune.com/news/ (date of access: 09.04.2018).

20. Vox A. Vard. Trump’s Russia problems got a whole lot worse in the past 24 hours [Electronic resource]. URL: https:// www.vox.com/policy-and-politics/ (date of access: 28.03.2018).

21. What do people think about Donald Trump running for President of the USA? [Electronic resource] // Quora : [site]. URL: https://www.quora.com/ (date of access: 09.04.2018).


Для цитирования:


Николаева Н.Н. ФУНКЦИОНАЛЬНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ ЭВФЕМИЗМОВ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. Политическая лингвистика. 2018;(3):55-62.

For citation:


Nikolayeva N.N. FUNCTIONAL AND PRAGMATIC POTENTIAL OF EUPHEMISMS IN ENGLISH-SPEAKING POLITICAL DISCOURSE. Political Linguistics. 2018;(3):55-62. (In Russ.)

Просмотров: 24


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)