Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Неологизмы в политическом дискурсе Германии в период пандемии коронавируса

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_08

Полный текст:

Аннотация

Данная статья анализирует новые лексические единицы, появившиеся во время пандемии в политическом дискурсе Германии. Целью исследования является выявление особенностей возникновения и употребления новых слов, зафиксированных в словаре неологизмов Института немецкого языка (с начала пандемии коронавируса до второй половины ноября 2021 г. в словаре зафиксирован 2161 неологизм). Достижение поставленной цели предполагает выявление в словаре неологизмов новых лексических единиц, используемых в политическом дискурсе в условиях пандемии, анализ статей из немецких СМИ из рубрики «Политика», выявление особенностей употребления и функционирования новых лексических единиц в политическом дискурсе Германии. Методологическую основу исследования составляют системный подход к рассмотрению теоретического и практического материала. За основу взяты метод когнитивно-дискурсивного анализа, контекстуального анализа, лингвокультурной интерпретации. Проанализированный материал позволяет сделать вывод о том, что процессы неологизации затронули многие аспекты политической сферы, например, формы коммуникации политиков, меры борьбы с коронавирусом, политические скандалы. Новые лексические единицы выражены преимущественно существительными, образованными путем словосложения, или словосочетаниями с существительным. При этом неологизмы не только описывают новые реалии, но могут также отражать сильное эмоциональное напряжение в обществе. Несмотря на высокие темпы расширения словаря неологизмов, достаточно рано судить о степени распространения новых лексических единиц и их укоренении в языке. 

Об авторе

В. А. Нагуманова
Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России
Россия

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры немецкого языка,

119454, Москва, пр-т Вернадского, 76



Список литературы

1. Bayerische Staatszeitung. — URL: https://www.bayerischestaatszeitung.de.

2. Frankfurter Allgemeine. — URL: https://www.faz.net/aktuell.

3. Focus Online. — URL: https://www.focus.de/.

4. Main Post. — URL: https://www.mainpost.de. 5. Presseportal. — URL: https://www.presseportal.de.

5. Der Spiegel. — URL: https://www.spiegel.de/.

6. Tagesschau. — URL: https://www.tagesschau.de.

7. Taz. — URL: https://taz.de/.

8. Welt. — URL: https://www.welt.de/.

9. Zeit Online. — URL: https://www.zeit.de/.

10. Кронгауз, М. А. Screenlife в эпоху карантина / М. А. Кронгауз. — Текст: непосредственный // Коммуникативные исследования. — 2020. — Т. 7. — № 4. — С. 735—744. — DOI 10.24147/2413-6182.2020.7(4).735-744.

11. Нагуманова, В. А. Неологизмы в сфере образования в период пандемии коронавируса (на примере немецкого языка) / В. А. Нагуманова. — Текст: электронный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2021. — Т. 14. — Вып. 9. — С. 2797—2801. — URL: https://doi.org/10.30853/phil210446.

12. Розен, Е. В. На пороге XXI века. Новые слова и словосочетания в немецком языке / Е. В. Розен. — Москва: Менеджер, 2000. — 192 с. — Текст: непосредственный.

13. Северская, О. И. Ковидиоты на карантикулах: коронавирусный словарь как диагностическое поле актуальных дискурсивных практик / О. И. Северская. — Текст: непосредственный // Коммуникативные исследования. — 2020. — Т. 7. — № 4. — С. 887—906. — DOI 10.24147/2413-6182.2020.7(4).887-906.

14. Степанова, М. Д. Лексикология современного немецкого языка = Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: учеб. пособие для студ. лингв. и пед. фак. высш. учеб. заведений / М. Д. Степанова, И. И. Чернышева. — Москва: Академия, 2005. — 256 с. — Текст: непосредственный.

15. Харитонова, Е. Ю. Обогащение словарного состава языка в эпоху COVID19 (на материале немецкого языка) / Е. Ю. Харитонова. — Текст: непосредственный // Актуальные вопросы современной лингвистики: материалы VIII Региональной научно-практической конференции (с международным участием) «Иностранные языки в межкультурном пространстве: методы исследования и технологии обучения» (г. Москва, МГОУ, 25 сентября 2020 г.). — Москва, 2020. — С. 110— 113.

16. Шевелева, Л. В. Лексикология современного немецкого языка: курс лекций: учеб. пособие / Л. В. Шевелева. — Москва: Высш. шк., 2004. — 240 с. — Текст: непосредственный.

17. Herberg, D. Neologismen. Studienbibliographien Sprachwissenschaft 23 / D. Herberg, M. Kinne. — Heidelberg: Groos, 1998. —48 s. — Text: unmediated.

18. Herberg, D. Das Projekt „Neologismen der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts“ / D. Herberg. — Text: unmediated // Sprachkultur und Lexikographie. Von der Forschung zur Nutzung von Wörterbüchern / J. Scharnhorst (ed.). — Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2004. — P. 331—353.

19. Herberg, D. Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen / D. Herberg, M. Kinne, D. Steffens. — Berlin ; New York: De Gruyter, 2004. — Text: unmediated. 21. Innerwinkler, S. Neologismen / S. Innerwinkler. — Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2015. — 72 s. — Text: unmediated.

20. Klosa-Kückelhaus, A. Über Corona sprechen: eine besondere Zeit und ihre Folgen / A. Klosa-Kückelhaus. — Text: electronic // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. — 2021. — 21. Juni. — URL: https://www.idsmannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/Klosa_Corona_FOLK.pdf (date of access: 27.07.2021).

21. Neuer Wortschatz rund um die Coronapandemie // OWID. — URL: https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.jsp (date of access: 27.07.2021). — Text: electronic.

22. Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (OWID). — Retrieved February 2; May 13; November 3, 2020. — URL: www.owid.de. — Text: electronic.

23. Wolfer, S. cOWIDplus Analyse: wie sehr schränkt die Corona-Krise das Vokabular deutschsprachiger Online-Presse ein? / S. Wolfer, A. Koplenig, F. Michaelis, C. Müller-Spitzer. — Text: electronic // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. — 2020. 03. Dezember. — URL: https://www.idsmannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/mueller-spitzer_2.pdf (date of access: 27.07.2021).

24. Steffens, D. Neuer Wortschatz. Neologismen im Deutschen 2001—2010: Vols. 1—2 / D. Steffens, D. al-Wadi. — Mannheim: Institut für Deutsche Sprache, 2015. — Text: unmediated.

25. Xuefu, D. Neologismen und Neologismenwörterbuch / D. Xuefu. — Text: unmediated // Wörterbücher in der Diskussion. — Vortrage aus dem Heidel-berger Lexikographischen Kolloquium. — Herausgeben von Wiegand, 1989. — S. 39—75.

26. Zifonun, G. Anglizismen in der Coronakrise / G. Zifonun. — Text: electronic // Aktuelle Stellungnahmen zur Sprache in der Coronakrise. — 2020. 03. Dezember. — URL: https://https://www.idsmannheim.de/fileadmin/aktuell/Coronakrise/zifonun_ang lizismen.pdf (date of access: 27.07.2021).


Рецензия

Для цитирования:


Нагуманова В.А. Неологизмы в политическом дискурсе Германии в период пандемии коронавируса. Политическая лингвистика. 2021;(6):70-77. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_08

For citation:


Nagumanova V.A. Neologisms in German Political Discourse During the Coronavirus Pandemic. Political Linguistics. 2021;(6):70-77. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_08

Просмотров: 24


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)