Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Лексические предпочтения исторической личности в свете языковой политики первой половины XVIII в.

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_15

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются деловые письма уральского заводовладельца Акинфия Никитича Демидова, прежде всего как факт истории русского языка. Эти архивные документы не известны в полном объеме широкому кругу историков, филологов, культурологов в силу того, что публиковались только отдельные эпистолы (например, А. С. Черкасовой). Уникальный текстовый источник позволяет наблюдать процесс заимствования слов из западноевропейских языков в русский и особенности их бытования в деловом письме петровского периода. Для языковой политики указанного периода можно обозначить две базовые тенденции: европеизация и демократизация. Европеизация языка обусловлена сменой идеографической сетки в обществе, а демократизация — снижением элитарной культуры, например в силу ее секуляризации. Заимствованные слова являются преимущественно терминами различных областей науки и промышленности. Подробно охарактеризована идеографическая сфера «Горное дело, металлургия». Что касается терминологии, то она представлена как иноязычными словами, так и исконными. Делается вывод об обязательном характере заимствований в письмах А. Н. Демидова, несмотря на избыточность иноязычных лексем в целом для совокупности текстов петровского периода. Материалы статьи могут быть использованы при научной систематизации иноязычной лексики памятников указанного периода, составлении и/или дополнении словарей языковой личности и словарей русского языка XVIII в. 

Об авторе

Е. Н. Иванова
Уральский государственный педагогический университет
Россия

кандидат филологических наук, доцент, кафедра общего языкознания и русского языка, 

620091, г. Екатеринбург, пр-т Космонавтов, 26



Список литературы

1. Анциферова, О. Н. «Журнал путешествия…» Н. А. Демидова как памятник русского языка второй половины XVIII века: автореф. дис. … канд. филол. наук / Анциферова О. Н. — Екатеринбург, 2012. — 18 с. — Текст: непосредственный.

2. Биржакова, Е. Э. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования / Е. Э. Биржакова, Л. А. Войнова, Л. А. Кутина. — Ленинград: Наука, 1972. — 432 с. — Текст: непосредственный.

3. Богин, Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Богин Г. И. — Ленинград, 1984. — 31 с. — Текст: непосредственный.

4. Геннин, В. Словарь малоизвестных терминов / В. Геннин. — Текст: непосредственный // Описание Уральских и Сибирских заводов. 1735. — Москва: Изд-во АН СССР, 1937. — С. 635—647.

5. Голованова, О. И. Проблема становления уральской горнозаводской терминологии в XVIII — начале XIX в. / О. И. Голованова. — Текст: непосредственный // Вестник Челябинского университета. Серия 2. Филология. — 1996. — № 1. — С. 171—174.

6. Голованова, О. И. Уральская горнозаводская терминология как культурный феномен / О. И. Голованова. — Текст: непосредственный // Россия и Восток: проблемы взаимодействия. Тезисы докладов. Ч. IV. — Челябинск, 1995. — С. 203—206.

7. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. / В. И. Даль. — Москва, 1955. — Текст: непосредственный.

8. Иванова, Е. Н. Маркеры контактоустанавливающей потребности личности в деловой коммуникации XVIII в. (на примере писем и распоряжений А. Н. Демидова) / Е. Н. Иванова. — Текст: непосредственный // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. — 2016. — № 14. — С. 128—137.

9. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность: монография / Ю. Н. Караулов. — Москва: Наука, 1987. — 261 с. — Текст: непосредственный.

10. Косов, А. Г. Специфика стандартизации текстов деловых документов в XVIII веке (на материале Государственного архива Челябинской области) / А. Г. Косов. — Текст: непосредственный // Русский язык: история и современность: материалы Междунар. науч.-практ. конф. памяти проф. Г. А. Турбина (23—24 окт. 2002 г.). —Челябинск, 2002. —С. 76—89.

11. Краснопеева, Е. С. К вопросу об изучении влияния переводного дискурса на языковые предпочтения русской лингвокультурной личности / Е. С. Краснопеева. — Текст: непосредственный // Научное наследие В. А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: труды и материалы Междунар. конференции. — 2016. — С. 155—161.

12. Майоров, А. П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века / А. П. Майоров. — Москва, 2006. — 261 с. — Текст: непосредственный.

13. Петрухина (Косивцова), А. В. Проблема идиостиля частно-делового текста XVIII века (по письмам уральского заводчика Н. А. Демидова) / А. В. Петрухина (Косивцова). — Текст: непосредственный // Проблемы лингвистического краеведения: материалы Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 80-летию доцента кафедры русского языка Клавдии Николаевны Прокошевой. — Пермь, 2014. — С. 162—168.

14. Ружицкий, И. В. Языковая личность Ф. М. Достоевского: лексикографическое представление: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Ружицкий И. В. — Екатеринбург, 2015. — 57 с. — Текст: непосредственный.

15. Рут, М. Э. Языковая игра в дискурсе языковой личности XVIII—XIX вв. / М. Э. Рут, Е. Н. Иванова. — Текст: непосредственный // Лингвистика креатива. — Екатеринбург, 2013. — С. 78—87.

16. Словарь русского языка XVIII века. — Ленинград: Наука, 1984. — Вып. 1. — Текст: непосредственный.

17. Трофимова, О. В. Роль и место провинциальной деловой письменности в истории языка и государства / О. В. Трофимова. — Текст: непосредственный // Культура индустриального Урала (XVIII—XX вв.). — Екатеринбург, 2010. — С. 35—54.

18. Черкасова, А. С. История одного конфликта. Из переписки В. Н. Татищева с Никитой и Акинфием Демидовыми / А. С. Черкасова. — Текст: непосредственный // Демидовский временник: исторический альманах. Книга I. — Екатеринбург: Демидовский институт, 1994. — С. 174—199.

19. Чугаев, Н. В. Лингвистические особенности региональных памятников XVIII в. (на материале пыскорских промеморий) / Н. В. Чугаев. — Текст: непосредственный // Вестник Пермского университета. Серия «Российская и зарубежная филология». — 2014. — № 2 (26). — С. 17—25.


Рецензия

Для цитирования:


Иванова Е.Н. Лексические предпочтения исторической личности в свете языковой политики первой половины XVIII в. Политическая лингвистика. 2021;(6):139-145. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_15

For citation:


Ivanova E.N. Lexical Preferences of a Historical Personality in the Light of the Language Policy of the First Half of the 18th Century. Political Linguistics. 2021;(6):139-145. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_15

Просмотров: 16


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)