Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Особенности функционирования лексемы «дело» в официальной коммуникации: стилистико-прагматический аспект

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_18

Полный текст:

Аннотация

Исследование ставит своей задачей рассмотрение одного из признаков официально-делового стиля, а именно употребления лексемы «дело», и возможности использования устойчивых словосочетаний с ней в рамках современной языковой картины мира применительно к жанру обращений граждан. Сопоставительный лингвостилистический анализ словоупотребления данной лексемы в словарях русского языка и в нормативных правовых актах, регламентирующих делопроизводство, позволил автору выявить различия между внутристилевым функционированием одной из базовых семантических единиц (специалисты-госслужащие) и ее употреблением в рамках ассоциативного восприятия в массовом сознании (граждане-заявители). Выявленные особенности позволяют говорить о функциональной дихотомии лексемы «дело», которая выступает как полисемант-экспрессив в системе литературного языка и моносемант-номинатив в рамках официально-делового стиля. В частности, вне официальноделового стиля «дело» используется в стилистически маркированных устойчивых синтаксических конструкциях (фразеологических единицах). Для подтверждения полученных выводов среди студентов — документоведов и делопроизводителей был проведен опрос в социальной сети «ВКонтакте». Часть ответов зависела от того, связан опрашиваемый с делопроизводством или нет, что дополнительно указывает на взаимоисключающие тенденции, характерные для развития речевого жанра обращения: государственными гражданскими служащими активно репродуцируется наличие в тексте ответа на обращение гражданина типовых моделей сочетаемости слов как собственно жанрообразующий признак, а граждане как авторы документов часто не испытывают потребности в использовании клишированных конструкций, поскольку это непривычные для их речевого опыта образцы. 

Об авторе

О. И. Семянкова
Пензенский государственный университет
Россия

кандидат филологических наук, доцент кафедры «Информационное обеспечение управления и производства», 

440026, г. Пенза, ул. Красная, 40



Список литературы

1. Алпатов, В. М. «О двух «детских болезнях» современной лингвистики / В. М. Алпатов. — Текст: электронный // Жанры речи. — 2014. — № 1—2 (9—10). — С. 9—15. — URL: https://zhanry-rechi.sgu.ru/ru/node/357 (дата обращения: 10.03.2020).

2. Вахитова, Г. В. Внутренняя экспрессивность текста / Г. В. Вахитова. — Текст: электронный // Вестник ВЭГУ. — 2014. — № 4 (72). — С. 69—76. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=218 13036 (дата обращения: 15.03. 2020).

3. ГОСТ Р 7.0.8 — 2013. Национальный стандарт Российской Федерации. СИБИД. Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения. — URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_163800/ (дата обращения: 18.03.2020). — (Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс»). — Текст: электронный.

4. Журавлев, А. Ф. Типологические доминанты лексического строя официально-делового стиля современного русского языка / А. Ф. Журавлев. — Текст: непосредственный // Русский язык в его функционировании. Уровни языка. — Москва: Наука, 1996. — 271 с.

5. Ларионова, Ю. А. Фразеологический словарь современного русского языка / Ю. А. Ларионова. — Москва: Аделант, 2014. — 512 с. — URL: http://uchitel-slovesnosti.ru/slovari/6.pdf (дата обращения: 15.03.2020). — Текст: электронный.

6. Лукьянова, Н. А. Дискуссионные моменты интерпретации экспрессивности как категории лексикологии [Discussion points of interpretation of expressiveness as a category of lexicology] / Н. А. Лукьянова. — Текст: электронный // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. — 2009. — № 1 (9). — URL: https://cyberleninka.ru/article/n/diskussionnye-momenty-interpretatsii-ekspressivnosti-kak-kategorii-leksikologii (дата обращения: 12.03.2020).

7. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова ; изд-во «Азъ», 1992. — Текст: электронный. — URL: http://lib.ru/DIC/OZHEGOW/ozhegow_a_d.txt (дата обращения: 15.03.2020).

8. Основные Правила работы архивов организаций. — URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_40984/ (дата обращения: 15.03.2020). — (Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс»). — Текст: электронный.

9. Русская грамматика. Т. 2. — URL: http://rusgram.narod.ru/1773-1813.html, http://rusgram.narod.ru/1830-1861.html#1836 (дата обращения: 10.03.2020). — Текст: электронный.

10. Русская фразеология: ист.-этимол. слов.: около 6000 фразеологизмов / А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова ; под ред. В. М. Мокиенко ; С.-Петерб. гос. ун-т, Межкаф. словар. кабинет им. Б. А. Ларина. — 3-е изд., испр. и доп. — Москва: Астрель [и др.], 2005. — 926, [1] с. — Текст: непосредственный.

11. Русский ассоциативный словарь: в 2 т. / Ю. Н. Караулов, Г. А. Черкасова, Н. В. Уфимцева, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов. Т. I. От стимула к реакции: ок. 7000 стимулов. — Москва: АСТ-Астрель, 2002. — 784 с.; Т. II. От стимула к реакции: более 100 000 реакций. — Москва: АСТАстрель, 2002. — 992 с. — URL: http://tesaurus.ru/dict/ (дата обращения: 10.03.2020). — Текст: электронный.

12. Словарь ассоциативных норм русского языка. Прямой / под ред. А. А. Леонтьева. — Mосква, 1973; Обратный словарь / Г. А. Черкасова. — 2006. — URL: http://it-claim.ru/Projects/ASIS/Leont/Stimul_Leon.htm (дата обращения: 10.03.2020). — Текст: электронный.

13. Словарь сочетаемости слов русского языка: ок. 2500 словар. статей / Ин-т рус. яз им. А. С. Пушкина ; под ред. П. Н. Денисова, В. В. Морковкина. — 2-е изд., испр. — Москва: Рус.яз., 1983. — 688 с. — URL: http://padaread.com/?book=30721&pg=128 (дата обращения: 15.03.2020). — Текст: электронный.

14. Федеральный закон от 27.07.2004 № 79-ФЗ (ред. от 16.12.2019) «О государственной гражданской службе Российской Федерации». — URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_48601/18219c3b58b5c48188c44c4c4cf7205914cb788d/ (дата обращения: 15.03.2020). — (Доступ из справ.-правовой системы «КонсультантПлюс»). — Текст: электронный.

15. Федоров, А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка: около 13 000 фразеологических единиц / А. И. Федоров. — 3-е изд., испр. — Москва: АСТ: Астрель, 2008. — 878 с. — URL: https://gufo.me/dict/fedorov?letter (дата обращения: 18.03.2020). — Текст: электронный.

16. Черкасова, Г. А. Русский сопоставительный ассоциативный словарь / Г. А. Черкасова. — Москва: ИЯз РАН, 2008. — 1536 с. — URL: https://www.it-claim.ru/Projects/ASIS/RSPAS/zapusk.htm (дата обращения: 15.03.2020). — Текст: электронный.


Рецензия

Для цитирования:


Семянкова О.И. Особенности функционирования лексемы «дело» в официальной коммуникации: стилистико-прагматический аспект. Политическая лингвистика. 2021;(6):162-167. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_18

For citation:


Semyankova O.I. Functioning of the Russian Lexeme «Delo» in Official Communication: Stylistic and Pragmatic Aspect. Political Linguistics. 2021;(6):162-167. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_18

Просмотров: 15


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)