Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

Языковые средства и приемы привлечения внимания читателей интернет-новостей с политическим контентом на примере англоязычных и киргизскоязычных СМИ

https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_22

Полный текст:

Аннотация

В силу технологического прогресса средства массовой информации вышли на новый уровень работы с читателями: контент новостей, предлагаемый со стороны рядовых граждан, оперативный сбор и подача информации, обратная связь с аудиторией. C появлением различных видов цифровых коммуникативных устройств и усовершенствованием возможностей Интернета у людей появилась возможность следить за новостями независимо от своего местонахождения и времени. Информация стала легкодоступной и дешевой. Цель данной статьи — проанализировать и сравнить типы выразительных средств, используемых в англо- и киргизскоязычных веб-новостях, и описать приемы привлечения внимания и особенности их проявления. В ходе исследования применялись методы лингвистического и сравнительно-сопоставительного анализа, было дано определение понятию интернет-издания. Существует множество приемов привлечения внимания читателей, среди которых интересные, захватывающие заголовки, тропы, грамматические структуры и т. д. В данной статье анализу подвергаются вебновости с политическим контентом, так как в последнее время во всем мире происходит очень много важных политических событий: президентские выборы, выдвижение кандидатур на государственные посты, дебаты. Были сопоставлены статьи, взятые из англо- и киргизскоязычных интернет-изданий, на предмет использования лексикостилистических, морфологических и синтаксических средств привлечения внимания читателей. Отмечается рост случаев обращения журналистов к эмоционализации и иронии. 

Об авторе

С. С. Исакова
Бишкекский государственный университет
Кыргызстан

старший преподаватель, заведующая кафедрой иностранных языков,

720044, г.Бишкек, пр-т Ч. Айтматова, 27



Список литературы

1. Акылбек Жапаровдун Жарыялаганын «Акылэкономика» Деп Коёлу // Aryba.kg: информационный портал. — 2021. — 23-окт. — URL: https://aryba.kg/sayasat/14844- akylbek-zhaparovdun-zharyjalaganyn-akyljekonomika-dep-koelu.html (дата обращения: 29.10.2021). — Текст: электронный.

2. АКШ дүйнө жүзүндөгү журналисттерди коргойт // 24KG. — 2021. — 4-октябрь. — URL: https://24.kg/kyrgyzcha/209140_aksh_duyno_juzundogu_jurnalistterdi_korgoyt/ (дата обращения: 22.10.2021). — Текст: электронный.

3. АКШ Тажикстанга Pfizer вакцинасынан 115 миң доза берди / KG24. — 2021. — 21-сент. — URL: https://24.kg/kyrgyzcha/207775_aksh_tajikstanga_Pfizer_vaktsinasyinan_115_min_doza_berdi/ (дата обращения: 25.10.2021). — Текст: электронный.

4. АКШнын атайын кызматы: Байден балп эттирсе, Путин күнөөлүү деп билгиле // Sputnik. — 2020. — 01.10. — URL: https://sputnik.kg/20201001/akshnyn-atajyn-kyzmaty-bajden-tuuraluu-1049794171.html?mobile_return=yes&_ga=2.30241465.707722279.1634958768-771057091.1634958768 (дата обращения: 20.10.2021). — Текст: электронный.

5. Афганистан: АКШ кеткенден кийинки жашоо. Цифралар менен // BBC. — 2021. — 13 июль. — URL: https://www.bbc.com/kyrgyz/articles/c8z2xleej2do (дата обращения: 13.07. 2021). — Текст: электронный.

6. Будайчиева, Э. Guardian: Борис Жонсондун демөөрчүсү Каримовага кеңеш берген / Элвира Будайчиева. — Текст: электронный // Азаттык Үналгасы. — 2021. — 6-Октябрь. — URL: https://www.azattyk.org/a/boris-zhonsondun-demoorchusukarimovaga-kengesh-bergen/31495297.html.

7. Венера Алымкул кызы. Жээнбеков: жакшы жигит жакшы мэр болот дегенди түшүндүрбөйт / Венера Алымкул кызы. — Текст: электронный // BBC News. — 2018. — 27 июль. — URL: https://www.bbc.com/kyrgyz/kyrgyzstan44982710 (дата обращения: 29.10.2021).

8. Исхак Масалиев «уялчаак» депутаттын кылыгы тууралуу пикирин билдирди // Media Center. — 2021. — 29.01. — URL: https://media-center.kg/kg/news/Ishak-Masaliev-Kamchi bek-ZHoldoshbaevdin-quotme-sagasiquot-boyuncha-pikirin-bildirdi-35364517 (дата обращения: 30.10.2021). — Текст: электронный.

9. Корнилов, В. Спецслужбы США: услышите очередной ляп Байдена — знайте, виноват Путин / Владимир Корнилов. — Текст: электронный // РИА «Новости». — 2020. — 30 сент. — URL: https://ria.ru/20200930/bayden-1577959544.html (дата обращения: 20.10.2021). — Текст: электронный.

10. «Кумтөрдө» канадалыктар экологиялык стандарттарды одоно бузганы аныкталды / KG24. — 2021. — 7 окт. — URL: https://24.kg/kyrgyzcha/209663_kumtordo_kanadalyiktar_ekologiyalyik_standarttardyi_odono_buzganyi_anyiktaldyi/ (дата обращения: 22.10.2021). — Текст: электронный.

11. Садыр Жапаров: «Менин туалетке барганга да убактым жок…» // FAKT: маалымат порталы. — 2021. — 23.10. — URL: https://fakt.kg/?p=100630. — Текст: электронный.

12. Спонсор партии Бориса Джонсона выступал консультантом при даче взятки Гульнаре Каримовой // For.kg. — 2021. — 5 окт. — URL: https://www.for.kg/news-724734-ru.html (дата обращения: 09.10.2021). — Текст: электронный.

13. Altman-Devilbiss, A. SC GOP lawmaker wears 'Let's Go Brandon' mask on House floor / A. Altman-Devilbiss. — Text: electronic // Abc 4 news. — 2021. — 30 Oct. — URL: https://abcnews4.com/news/local/sc-gop-lawmaker-wears-lets-go-brandonmask-on-house-floor.

14. Davis, D. Be warned: this government is robbing you of your right to challenge the state / David Davis. — Text: electronic // The Guardian. — 2021. — 25 Oct. — URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/oct/25/judicial-review-peoples-right-fight-government-destroy-courts-undemocratic (date of access: 17.11.2021).

15. Fieldstadt, E. Presidents ranked from worst to best / Elisha Fieldstadt. — Text: electronic // CBS News. — 2021. — 22 Apr. — URL: https://www.cbsnews.com/pictures/presidents-rankedworst-best/ (date of access: 30.10.2021).

16. How “Let’s Go Brandon” became code for insulting Joe Biden // CBS News. — 2021. — 1 Nov. — URL: https://www.cbsnews.com/news/lets-go-brandon-became-code-joe-biden/. — Text: electronic.

17. Imanaliyeva, Ayzirek. Kyrgyzstan: Japarov, last hope or populist menace? / Ayzirek Imanaliyeva. — Text: electronic // Eurasianet. — 2021. — 6 Jan. — URL: https://eurasianet.org/kyrgyzstan-japarov-last-hope-or-populist-menace (date of access: 23.10.2021).

18. Major Tory donor advised on Uzbekistan deal later found to be $220m bribe // The Guardian. — 2021. — 4 Oct. — URL: https://www.theguardian.com/news/2021/oct/04/major-tory-donor-advised-on-uzbekistan-deal-later-found-to-be-bribe-mohamedamersi (date of access: 09.10.2021). — Text: electronic.

19. Nationalist Sadyr Zhaparov wins Kyrgyzstan's presidential elections // MSN. — 2021. — 10.01. — URL: https://www.msn.com/en-xl/europe/top-stories/nationalist-sadyr-zhaparov-wins-kyrgyzstans-presidential-elections/ar-BB1cDHQZ?ocid=ob-fb-enxl-1549958697892 (date of access: 22.05.2018). — Text: electronic.

20. Pandora Papers: Назарбаевдин бейрасмий жубайы $30 миллион тапкан // 24KG. — 2021. — 4 окт. — URL: https://24.kg/kyrgyzcha/209236_Pandora_Papers_nazarbaevdin_beyrasmiy_jubayyi_30_million_tapkan/ (дата обращения: 25.10.2021). — Текст: электронный.

21. Preiss, O. Trump was the most honest politician. What do we do now he’s gone? / Omri Preiss. — Text: electronic // Alliance 4 Europe. — 2021. — 2 Feb. — URL: https://www.alliance4europe.eu/2021/02/02/trump-was-the-most-honest-politician-what-do-we-do-now-hes-gone/ (date of access: 28.10.2021).

22. Reich, R. Is Biden’s entire agenda about to shrink into nothingness? / Robert Reich. — Text: electronic // The Guardian. — 2021. — 26 Oct. — URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2021/oct/26/is-bidens-entire-agenda-about-to-shrink-in to-nothingness (date of access: 17.11.2021).

23. Rogin, J. Opinion: Secret CIA assessment: Putin ‘probably directing’ influence operation to denigrate Biden / Josh Rogin. — Text: electronic // The Washington Post. — 2020. — 22 Sept. — URL: https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/09/22/secret-cia-assessment-putin-probably-directing-influenceoperation-denigrate-biden/ (date of access: 20.10.2021). — Text: electronic.

24. Sullivan, A. 'This clown' - 'Nothing smart about you': Unpresidential insults fly in first Trump-Biden debate / Andy Sullivan. — Text: electronic // Reurets. — 2020. — 30 Sept. — URL: https://www.reuters.com/article/us-usa-election-debate-insults-id USKBN26L0R8 (date of access: 30.10.2021).

25. Visual Journalism Team. In numbers: How has life changed in Afghanistan in 20 years? / Visual Journalism Team. — Text: electronic // BBC News. — 2021. — 16 Aug. — URL: https://www.bbc.com/news/world-asia-57767067 (date of access: 13. 07.2021).

26. Градюшко, А. А. Творческие методы и приемы современной веб-журналистики Беларуси / А. А. Градюшко. — Текст: электронный // Веснік БДУ. Серыя 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. — Мінск: БДУ, 2014. — № 1. — С. 69—73. — URL:https://elib.bsu.by/handle/123456789/112176 (дата обращения: 25.10.2021).

27. Лазарева, Э. А. Интернет-издание как текстовой феномен / Э. А. Лазарева, Е. В. Горина. — Текст: непосредственный // Политическая лингвистика. — 2012. — № 2 (40). — С. 210—216.

28. Молчанова, О. И. Специфика современных интернетСМИ / О. И. Молчанова. — Текст: электронный // Медиапространство России: общество, политика, бизнес: Первая Всероссийская научно-практическая конференция, Санкт-Петербург, 23—24 ноября 2012 года / Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет, Факультет медиаиндустрии. — Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2012. — С. 97—105. — URL: https://studfile.net/preview/2800350/page:10/ (дата обращения:11.11.2021).

29. Сафронова, О. В. Жанровое разнообразие современной интернет-журналистики (на примере интернет-изданий Забайкальского края) / О. В. Сафронова. — Текст: непосредственный // Массовые коммуникации в системе производства социальных смыслов: практики и эффекты: сборник материалов региональной научно-практической конференции, Архангельск, 17 апреля 2020 года / Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова, Высшая школа социально-гуманитарных наук и международной коммуникации. — Архангельск: Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова, 2020. — 183 с. — ISBN 978-5-261-01496-6.

30. Эмоции или рациональность: в СПбГУ прошла международная конференция по сравнительным медиаисследованиям // Санкт-Петербургский государственный университет. — 2018. — 20 апр. — URL: https://spbu.ru/news-events/ krupnym-planom/emocii-ili-racionalnost-v-spbgu-proshla-mezhdunarodnaya-konferenciya-po. — Текст: электронный.


Рецензия

Для цитирования:


Исакова С.С. Языковые средства и приемы привлечения внимания читателей интернет-новостей с политическим контентом на примере англоязычных и киргизскоязычных СМИ. Политическая лингвистика. 2021;(6):190-199. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_22

For citation:


Isakova S.S. Language Means and Techniques of Claiming Attention of Readers of Internet News Reports With Political Content on the Example of English-Language and Kyrgyz-Language Mass Media. Political Linguistics. 2021;(6):190-199. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_22

Просмотров: 23


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)