Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ПРОИСХОЖДЕНИЕ КОНЦЕПТОВ «PRESIDENT» И «ПРЕЗИДЕНТ»

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена вопросу происхождения современных концептов «president» и «президент» в американской и российской концептуальных системах. Исследование выполнено с опорой на основные положения Санкт-Петербургско-Кемеровской научной школы концептуальных исследований и достижения западных лингвистов-когнитологов в описании теоретических конструктов. Анализ репрезентантов концептов «president» и «президент», потребовавший изучения внутренних форм однокоренных латинских лексем praesidēns, praesĕs, praesĭdĕo на материале текстов классической латинской литературы, работ историков о социокультурном пространстве Древнего Рима, показал, что формирование концептов в историческом и культурном контекстах обусловлено следующими когнитивными механизмами: процессом концептуализации (перспектива / включенность в ситуацию), метонимическим и метафорическим сдвигами. При этом ключевым словом для понимания концептов выступает глагол praesĭdĕo. В своем прямом значении он является результатом такого процесса концептуализации, как «перспектива / включенность в ситуацию». Переносные значения глагол praesĭdĕo приобретает в результате метафорического сдвига: областью-источником служит физическое действие, выполняемое римскими должностными лицами (физическая область), областью-целью - действия, носящие социальный характер (социальная область). Метонимический сдвиг описывается моделью ДЕЙСТВИЕ / СОБЫТИЕ / ПРОЦЕСС → АГЕНС. В целом главным фактором появления латинских концептов «praesidēns», «praesĕs» и соответственно современных концептов «president» и «президент» послужило существование особой категории государственных служащих Древнего Рима, обладавших верховной властью и выполнявших ряд важных политических функций.

Об авторе

А. В. Хренова
Сибирский государственный индустриальный университет
Россия


Список литературы

1. Алешина О. Н. Метафоризация неодушевленных существительных современного русского литературного языка : дис. … канд. филол. наук. - Томск, 1991.

2. Балязин В. Н. Неофициальная история России. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2007. 608 с.

3. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия. - М. : NMG, 2010. 1 DVD-ROM.

4. Гринцер Н. П. Греческая άλήϑεια: очевидность слова и тайна значения // Логический анализ языка. Культурные концепты / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - М. : Наука, 1991. С. 38-45.

5. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. - М. : Русский язык, 1996. 846 с.

6. Осипов Ю. С. Академия наук в истории Российского государства. - М. : Наука, 1999. 208 с.

7. Пименова М. В. Методология концептуальных исследований // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. - Волгоград : Парадигма, 2005. Т. 1. С. 15-19.

8. Пименова М. В., Кондратьева О. Н. Концептуальные исследования. Введение : учеб. пособие. - М. : Флинта, 2011. 176 с.

9. Рахилина Е. В. Основные идеи когнитивной семантики // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. - М. : Едиториал УРСС, 2002. С. 370-389.

10. Рябцева Н. К. «Вопрос»: прототипическое значение концепта // Логический анализ языка. Культурные концепты / отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - М. : Наука, 1991. С. 72-78.

11. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. Т. 3 / под ред. Б. М. Волина, Д. Н. Ушакова. - М. : Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1935-1940. URL: http:// dict.t-mm.ru/ushakov (дата обращения: 20.10.2016).

12. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. Т. 3. - М. : Прогресс, 1987. 832 с.

13. Филин Ф. П. Русский язык // Большая советская энциклопедия : в 30 т. / под ред. А. М. Прохорова. - М. : Советская энциклопедия, 1975. Т. 22. 628 с.

14. Халипов В. Ф., Халипова Е. В. Власть. Политика. Государство и государственная служба : аналитический словарь-справочник. - М. : Академический проект, 2006. 384 с.

15. Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой, И. А. Секериной. - М. : Едиториал УРСС, 2002. С. 340-369.

16. Чубарьян А. О. Религии мира: история, культура, вероучение. - М. : ОЛМА Медиа Групп, 2008. 398 с.

17. A Dictionary of Greek and Roman Antiquities [Electronic resource] / ed. by W. Smith, W. Wayte, G. E. Marindin. - London, 1890. URL: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc= Perseus:text:1999.04.0063:entry=hermae-cn (date of access: 15.10.2016).

18. A Latin Dictionary: Founded on Andrews’ Edition of Freund’s Latin Dictionary [Electronic resource] / ed. by C. T. Lewis, C. Short. - Oxford : Clarendon Pr., 1879. URL: http://www.per seus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059 (date of access: 15.10.2016).

19. Boers F. When a bodily source domain becomes prominent. The joy of counting metaphors in the socio-economic domain // Metaphors in cognitive linguistics / ed. by R. W. Gibbs, G. J. Steen. - Amsterdam-Philadelphia : J. Benjamins Publ. Comp., 1997. P. 47-56.

20. Croft W., Cruse A. Cognitive linguistics. - Cambridge : Cambridge Univ. Pr., 2005. 356 p.

21. Grady J. A typology of motivation for conceptual metaphor // Metaphors in cognitive linguistics: selected papers from the 5th International cognitive linguistics conference / ed. by R. W. Gibbs, G. J. Steen. - Amsterdam-Philadelphia : J. Benjamins Publ. Comp., 1997. P. 79-101.

22. Grimm J., Grimm W. Deutsches Woerterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm (1854) [Electronic resource]. URL: http:// woerterbuchnetz.de/DWB (date of access: 25.12.2017).

23. Győri G. Semantic change and cognition // Cognitive linguistics. - Berlin : Walter de Gruyter, 2002. № 13-2. P. 123-166.

24. Kluge F. Etymologisches Woerterbuch der deutscher Sprache von Friedrich Kluge. - Strssburg : Verl. Karl J. Truebner, 1899. 510 S.

25. Long G. Magistratus // A Dictionary of Greek and Roman Antiquities / ed. by W. Smith. - London : John Murray, 1875a. P. 723-724.

26. Long G. Praetor // A Dictionary of Greek and Roman Antiquities / ed. by W. Smith. - London : John Murray, 1875b. P. 956-957.

27. Norrick N. R. Semiotic principles in semantic theory. - Amsterdam-Philadelphia : J. Benjamins Publ. Comp., 1981. 252 p.

28. Nyrop K. Grammaire historique de la langue francaise. - Copenhagen : Gyldendalske Boghandel Forlag, 1913. T. 4. 496 p.

29. Online Etymology Dictionary [Electronic resource]. URL: http://www.etymonline.com (date of access: 25.12.2017).

30. Oxford English Dictionary Online [Electronic resource]. URL: http://www.oed.com (date of access: 25.12.2017).

31. Paul H. Prinzipien der Sprachgeschichte. - Tubingen : Max Niemeyer, 1975. 428 S.

32. Peirsman Y., Geeraerts D. Metonymy as a prototypical category // Cognitive linguistics. - Berlin : Walter de Gruyter, 2006. № 17-3. P. 269-316.

33. Schmitz L. Consul // A Dictionary of Greek and Roman Antiquities / ed. by W. Smith. - London : John Murray, 1875a. P. 352-357.

34. Schmitz L. Senatus // A Dictionary of Greek and Roman Antiquities / ed. by W. Smith. - London : John Murray, 1875b. P. 1016-1022.

35. Sinha C., Lopez De J. Language, culture and the embodiment of spatial cognition // Cognitive linguistics. - Berlin : Walter de Gruyter, 2000. № 11-1/2. P. 17-41.

36. Taylor J. R. Cognitive grammar. - New York : Oxford Univ. Pr., 2002. 621 p.

37. Taylor L., Scott R. Seating space in the Roman senate and the senatores pedarii // Transactions and proceedings of the American philological association. - Johns Hopkins Univ. Pr., 1969. Vol. 100. P. 529-582.

38. Waag A. Bedeutungsentwicklung unseres Wortschatzes. - Lahr : Moritz Schauenburg, 1901. 192 S.

39. Weinstock S. The image and the chair of Germanicus // The journ. of Roman studies. 1957. Vol. 47. № 1/2. P. 144-154.


Для цитирования:


Хренова А.В. ПРОИСХОЖДЕНИЕ КОНЦЕПТОВ «PRESIDENT» И «ПРЕЗИДЕНТ». Политическая лингвистика. 2018;(3):135-142.

For citation:


Khrenova A.V. THE ORIGIN OF CONCEPTS “PRESIDENT” AND “ПРЕЗИДЕНТ”. Political Linguistics. 2018;(3):135-142. (In Russ.)

Просмотров: 8


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)