Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ДИНАМИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАФОРЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматривается динамическое использование метафоры в политическом дискурсе с двух точек зрения: феномена кластеризации, или взаимосвязей метафор в конкретном дискурсе, и феномена использования одних и тех же метафор в разных типах дискурса. Исследование кластеров метафор в речи Билла Клинтона по поводу принятия им решения баллотироваться на второй президентский срок от Демократический партии в 1996 году показывает, что кластеризация метафор как важная особенность политического дискурса способствует обеспечению логико-понятийных связей текста и структурно-композиционной, коннотативной, прагматической и супрасегментной когезии речевого произведения. Анализ метафоры «bridge» в указанной речи Билла Клинтона в 1996 году и его инаугурационной речи в 1997 году показывает, что коллокаты и функции одной и той же метафоры различны в разных типах политического дискурса. Полученные данные свидетельствуют о том, что метафора является не статичной единицей с точки зрения когнитивных процессов и лингвистических особенностей речи, а динамическим инструментом, который активно используется политиками для достижения различных целей.

Об авторе

Цзи Сяосяо
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Россия


Список литературы

1. Гаврилов Л. А., Зарипов Р. И., Романов А. С. Об экспрессивности «мертвых» метафор // Политическая лингвистика. 2017. № 4 (64). C.91-94.

2. Мухортов Д. С., Цзи Сяосяо. Metaphor clustering in American presidential inaugurals -from George H. W. Bush to Donald Trump // Вестн. Москов. ун-та. Сер. 9, Филология. 2018. № 3. (in press).

3. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации : моногр. / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2003. 248 с.

4. Benoit W. L. Framing through temporal metaphor: The “bridges” of Bob Dole and Bill Clinton in their 1996 acceptance addresses // Communication Studies. 2001. Vol. 52. № 1. P. 70-84.

5. Cameron L. Metaphor and Reconciliation: The Discourse-Dynamics of Empathy in Post-Conflict Conversations. - London : Routledge, 2011.

6. Cameron L., Low G. D. Figurative variation in episodes of educational talk and text // European Journ. of English Studies. 2004. № 8 (3). P. 355-373.

7. Cameron L., Stelma J. Metaphor clusters in discourse // Journ. of Applied Linguistics. 2004. № 1 (2). P. 107-136.

8. Corts D., Meyers K. Conceptual clusters in figurative language production // Journ. of Psycholinguistic Research. 2002. № 31 (4). P. 391-408.

9. Corts D., Pollio H. Spontaneous production of figurative language and gesture in college lectures // Metaphor and Symbol. 1999. № 14 (1). P. 81-100.

10. Eggins S., Martin J. R. Genres and Registers of Discourse // Discourse as Structure and Process / T. van Dijk (ed.). - London : Sage, 1997. P. 230-257.

11. Halliday M. A. K. Spoken and Written Language / Geelong, Vic. : Deakin Univ. Pr., 1985. (Republ. by Oxford Univ. Pr., 1989)

12. Holbrook T. M. Do campaigns matter? - Thousand Oaks, CA : Sage, 1996.

13. Koller V. Metaphor clusters in Business Media Discourse: A Social Cognition Approach : Dissertation. - Vienna Univ., 2003.

14. Martin J. R., Rose D. Genre Relations. Mapping Culture. - London : Equinox, 2008.

15. Schön D. A. Generative metaphor: A perspective on problem-setting in social policy // Metaphor and thought / Andrew Ortony (ed.). - Cambridge : Cambridge Univ. Pr., 1993. P. 164-201.

16. Semino E., Deignan A., Littlemore J. Metaphor, genre and recontextualisation // Metaphor and Symbol. 2013. № 28. P. 41-59.

17. Clinton W. J. Inaugural address. Jan. 20, 1997 [Electronic resource] // The American Presidency Project. URL: http://www. presidency.ucsb.edu.

18. Clinton W. J. Address Accepting the Presidential Nomination at the Democratic National Convention in Chicago. Aug. 29, 1996 [Electronic resource] // The American Presidency Project. URL: http://www.presidency.ucsb.edu.


Для цитирования:


Цзи Сяосяо . ДИНАМИЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТАФОРЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. Политическая лингвистика. 2018;(3):149-155.

For citation:


Ji Xiaoxiao . The Dynamic Use of Metaphor in Political Discourse. Political Linguistics. 2018;(3):149-155. (In Russ.)

Просмотров: 19


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)