Preview

Политическая лингвистика

Расширенный поиск

ОБРАЗ СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЫ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРИКАТУРЕ

Полный текст:

Аннотация

Статья посвящена анализу политической карикатуры как средства передачи информации в политической коммуникации, основной интенцией которой является критика общественно-политических событий. Карикатура рассматривается как креолизованный текст, включающий вербальный и иконический компоненты. Для проведения анализа вербально-визуального образа выделяются следующие дифференциальные признаки: оценочность, метафоричность, стереотипность, прецедентность. Объектом исследования стали политические карикатуры журнала «The Economist» 2017-2018 гг., адресованные носителям англоязычной культуры. Для анализа были выбраны работы, опубликованные в разделе, освещающем проблемы Старого Света. Каждая статья в этом разделе сопровождается политической карикатурой и заголовком, в котором часто «читается» иронический подтекст, основанный на игре слов. Основные темы, которым посвящены карикатуры - выбор курса развития, определение неформального лидера, который сплотит Европу (в роли последнего выступают А. Меркель и Э. Макрон), внешняя политика Европы, определение места и роли Европы на мировой арене, взаимоотношения Старого Света с такими геополитическими лидерами, как США, Россия, Китай, экономический кризис, проблемы, связанные с мигрантами. Особое внимание автор уделяет символике визуального компонента карикатур и апелляции к прецедентному феномену. Показано, что традиционные символы эзоповской, мифологической и средневековой группы устаревают и уступают место новым, более понятным современному читателю (пиктограммы - международные условные обозначения, флаги стран - участниц ЕС). Когнитивная метафора рассматривается как ключ к пониманию и интерпретации как вербальной, так и визуальной информации.

Об авторе

Е. А. Иванова
Южно-Уральский государственный гуманитарно-педагогический университет
Россия


Список литературы

1. Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования). - Л. : Просвещение, 1973.

2. Артемова Е. А. Карикатура как жанр политического дискурса : дис. … канд. филол. наук. - Волгоград, 2002.

3. Большой энциклопедический словарь (БЭС) [Электронный ресурс]. URL: http://www.onlinedics.ru.html (дата обращения: 30.07.2018).

4. Будаев Э. В., Чудинов А. П. Метафора в политическом интердискурсе: моногр. / Урал. гос. пед. ун-т. 2-е изд., испр. и доп. - Екатеринбург, 2006.

5. Будаев Э. В. Политическая метафора в невербальных семиотических системах // Политическая лингвистика. 2006. № 18. С. 57-66.

6. Валгина Н. С. Теория текста : учеб. пособие. - М. : Логос, 2003.

7. Ворошилова М. Б. Политическая карикатура как орудие неформальной коммуникации // Юмор и ирония в политическом дискурсе : моногр. / Н. Б. Руженцева, Е. В. Шустрова, М. Б. Ворошилова ; Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2015. С. 151-163. (Гл. 5).

8. Дмитриев А. В. Социология юмора [Электронный ресурс] : очерки. - М., 1996. URL: http://www.historich.ru.html (дата обращения: 2.08.2018).

9. Кожевникова Т. А. К вопросу о лингвистической имагологии // Иностранные языки в высшей школе. - Рязань, 2016. Вып. 3 (38). С. 56-60.

10. Литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины : учеб. пособие / под ред. Л. В. Чернец, В. Хализева. - М. : Высшая школа : Академия, 1999.

11. Новикова В. П. Отражение миграционного кризиса в креолизованном тексте // Когнитивные исследования языка. 2017. № 30. С. 835-839.

12. Почепцов Г. Г. Имиджелогия. - М. : Рефл-бук, 2000.

13. Словарь терминов межкультурной коммуникации / И. Н. Жукова, М. Г. Лебедько, З. Г. Прошина, Н. Г. Юзефович ; под ред. М. Г. Лебедько, З. Г. Прошиной. - М. : Флинта : Наука, 2013.

14. Храпченко М. Б. Горизонты художественного образа. - М. : Художественная литература, 1986.

15. Шустрова Е. В. Барак Обама и современная американская карикатура : моногр. / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2014. 370 с.

16. Baker Dan. Puck’s Role in Gilded Age Politics [Electronic resource]. URL: http://xroads.virginia.edu/~ma96/puck/home.html.


Для цитирования:


Иванова Е.А. ОБРАЗ СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЫ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРИКАТУРЕ. Политическая лингвистика. 2018;(4):77-86.

For citation:


Ivanova E.A. THE IMAGE OF MODERN EUROPE IN A POLITICAL CARTOON. Political Linguistics. 2018;(4):77-86. (In Russ.)

Просмотров: 11


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1999-2629 (Print)